Támogató: Az omlós perecek. Lágy. Sós. Roppanós.
- Mit csináljunk suli után? - Nem tudom.
- Nem üldögélhetünk itt tétlenül. - Nem?
Jaj, ne! Nincs meg a telóm!
Remek! Mármint nem az, de megvan a küldetés és a cél.
- Megtalálni a telód. - Ó, hát itt van.
"Ingyen perec mindenkinek, aki tíz emberrel érkezik a plázába."
Barry, ez príma. Imádom a perecet! Csak tíz embert kell összeszedni.
- Benne vagyok. - Akkor csak kilencet.
Figyelem, kilenc ráérő kölyök kerestetik!
Kirándulunk egyet ma iskola után a plázába.
Ne már, skacok, irány a pláza! Tudjátok, a pláza!
- Barry, miért nem segítesz? - Épp azt teszem, nem?
"Hogyan hassunk másokra, és nyerjük meg őket." Ez az!
"A jó vezetőnek három fő ismérve van."
"Az első az őszinteség."
Őszintén mondom neked, Trev.
Szeretném, ha velem jönnél a plázába.
- Rendben. - "A második a tisztelet."
Tiszteletben tartom a döntésedet, hogy nem akarsz eljönni a plázába.
Valami folytán mégiscsak szeretnék menni.
"A harmadik pedig a feladatkiosztó készség."
Üdv, kis segédem! Arra kérlek, segíts még szerezni hat embert.
Hé, skacok, irány a pláza!
A PLÁZA
Üdv!
Tíz emberrel érkeztem a plázába. Kérem a megérdemelt perecem.
Az utolsó darab ingyen perec. Micsoda egy nap!
Kiff! Úgy érzem, ásítani fogok. Szabad?
Oké. Ha ásítanod kell, ásíts nyugodtan.
Hááám.
Rendben. Kösz szépen, skacok.
Most pedig itt az idő nyugodtan falatozni.
Az egész pláza rátok vár. Érezzétek jól magatokat!
- Nem hagyunk itt, Kiff. - Te vagy a vezetőnk!
A végsőkig követünk.
Nos, nincs arra szükség.
Menjetek, és érezzétek jól magatokat a plázában.
Széles választék A plázában, plázában
Mindenhol kísértés A plázában, plázában
Érezd jól magad A plázában, plázában
Bármit megkaphatsz A plázában, plázában
Te is érzed, micsoda illatok
Meg a sok maszatos lurkó Nézd ezt a fotelt
Masszírozza a lábad Miközben falatozol
És gravíroztathatsz is rizsszemre
Felpróbálhatsz bármit Nem muszáj megvenned
Vagy csak nézelődhetsz Ücsöröghetsz
Filmmaratonra fel újra és újra
Amíg biztonságban nem ehetek
Annyi minden vár a boltokban
Annyi minden vár rád, rád és rád
A plázában, plázában
Az ember csak megy, megy és bolyong fel-alá
Majd megpihen a kiállított autóban
Ezerféle akció és promóció
És nincs megállás Fel-alá liftezés
Széles választék A plázában, plázában
Mindenhol kísértés A plázában, plázában
Érezd jól magad A plázában, plázában
Bármit megkaphatsz A plázában, plázában
- Kiff? Merre vagy? - Hova tűnt?
Hogy fogyaszthatnánk el nyugodtan ezt a perecet?
Le kell ráznunk őket.
Kiff!
Barry, térj magadhoz!
Bocs, Kiff. A könyv vezetőt faragott belőled.
Elmondom, mit tenne egy jó vezető.
Helen, mit csinálsz te itt?
Mellékállás.
Az igazi vezetők érdemi feladatokkal bízzák meg követőiket.
A gyerekek szeretik elkápráztatni a nagyokat.
Az elme és a készségek fejlesztésére is kiváló.
És egyben hasznos időtöltés.
KÁPRÁZAT HASZNOS IDŐTÖLTÉS JÁTSZVA
- Igen. - Hasznos időtöltés!
Hova tűntek azok a gazfickók?
Jól van, skacok. Amint látjátok, kitaláltam nektek valami mókásat.
- Ó, te nem fogsz velünk tartani? - Nem, nem.
Barryvel van egy kis elintéznivalónk.
Mint vezetőtök, parancsolom, hogy kövessétek, amit Helen mond.
- Engem pedig ne kövessetek többé. - Egyszerű.
Candle, add át Kiffnek, tisztelem, amiért így tud feladatokat kiosztani.
Kiff, Helen őszintén tisztel, amiért képes vagy...
MASSZÁZS
Ó, igen!
Ez még nem elég fényes Helennek!
Helen összes cókmókját csillogóvá varázsolják.
Úgy tűnik, ezzel az egésszel egyedül ő nyert.
Szörnyen érzem magam, Barry. Borzalmas vezető vagyok.
A valaha volt legszörnyűbb vezetőként emlegetnek majd.
Az alapötlet az volt, hogy követjük Kiffet a plázába.
Meg fogom szerezni azt a perecet!
Barry volt a tettestársa, az ötletgazda.
HOGYAN HASSUNK MÁSOKRA, ÉS NYERJÜK MEG ŐKET
Csak kihasználtalak benneteket!
Bíztunk benne, mint vezetőnkben, de cserben hagyott minket.
Mit tettem? Ki kell mentenünk őket.
Ó, igen, persze!
Ezt nevezed te csillogóan fényesnek?
"Negyedik fejezet: az utolsó és egyben legfőbb vezetői erény."
Úgy tudtam, egy jó vezetőnek három ismérve van.
Nem tudom elolvasni. Kitakarják Helen cuccai.
Ha visszaszerezzük a könyvet, talán legyőzhetjük Helent.
Igen! Visszaszerezzük a követőinket!
SÍMASZKÜZLET
CSOMÓSZAKI
ÁLCADISZKONT
Szép lassan! Lassan!
Küldhetek Önnek árajánlatot a teljes otthona kicsinosítására.
Ne, hagyj békén, ne! Ne!
Hagyjd abba! Tűnés innen! Fúj!
- Kösz! - Hé!
Épp az következett volna a soron!
Szerezzétek vissza a könyvet!
Kiff, erre!
KONYHA
Jól jött az a dal, Kiff. Így megismertük
a pláza minden zegzugát.
- A fenébe! - Ide a könyvet!
Add ide!
Vissza a nyomorult szolgaságba!
De hát ő nem a ti érdekeitek tartja szem előtt.
Barry, miért nem segítesz?
- Hát nem azt teszem? - Hogyan?
Nos, a plázában vagyunk, és pont van itt egy könyvesbolt.
- Te gazfickó! - Lássuk csak!
Tudom, mit kell tennem.
Helen!
Hát nem tanultad meg a leckét?
Megtanultam, hogy mind közül a legfőbb erény az önzetlenség.
Az önzetlenség?
Jól van. Talán ez az, ami hiányzott belőlem.
Minden barátomat magammal rángattam a plázába,
és átadtam neked, egy csillogásmániás bolondnak.
Mindezt ezért a sós, tökéletes, hülye kis perecért.
Sosem láttam még ilyen káprázatos perecet.
Miből van ez?
- Amiből szeretnéd, Helen. - Azt szeretném, ha az enyém lenne.
Akkor a lehető legönzetlenebbül,
bár egész nap erre vártam, odaadom neked a pereckémet.
Önzetlen vezérünk visszatért!
Nem azért segítettem, hogy kövessetek.
Azért mentettelek ki titeket, hogy a magatok útját járhassátok!
Nézzetek perec után!
Ezentúl ne kövessetek se engem, se mást! Ez parancs.
Már az elején ezt kellett volna.
Megmondtam. Nem állíthat fel bódét
engedély nélkül, és csinosíttathatja ki a holmijait gyerekekkel.
Most pedig távozzon, kérem!
Újra lógunk együtt?
Nincs lézengés!
Támogató: A művészet. A művészet nem vicc.
TABLE TOWN SZABÁLYAI
Ki vagy te?
Eszerint introvertált személyiség, de nem is tudom.
Nem. Úgy értem, ki lehet ő?
- A Szellemfarkas az erdőből? - Igen! Meg kell ismernünk.
Megmentett minket, Barr. Még csak meg sem köszöntük.
Azt mondják, az elveszettek megmentője.
Szándékosan nem lehet elveszni.
Már bánom, hogy azt mondtam.
Hé, Kiff, várj meg!
Szóval itt láttuk őt utoljára, majd erre mentünk.
Eltévedtünk!
Ideje lenni megmentenie bennünket a Szellemfarkasnak.
Barrynek nyusszannia kell egyet.
Kiff, azt nézd!
Csak meg akartuk köszönni, hogy megmentettél minket.
Minden tiszteletünk a tiéd!
A nevem Szellemfarkas. Ősi lény vagyok.
Mennyi betű és írás!
Nem tudtam, hogy a valódi kölykök hány évesen tanulnak meg olvasni.
Szerencse, hogy beszélem a nyelvetek.
- Ezt te festetted? - Igen, én.
De senkinek sem szabadott volna látnia.
Megindító látvány!
Ritka tehetség vagy! Ki kellene állítanod.
A világnak látnia kell a művészetedet.
Kedves vagy, mókuskölyök. Kedvtelésből festek, nem dicséretért.
De a dicséret jó dolog.
A világ még nem érett meg erre. Csak azt festem meg, ami igazi,
és az emberek nem szeretnek szembesülni az igazsággal.
Tíz festményt rendelnék a saját gyűjteményembe.
A pénz nem akadály.
Az anyagiaknak nincs jelentőségük számomra.
- Ó, értem. - Csak az élőlények bírnak értékkel.
Például a növények.
Festményenként egy ritka páfrányért vállalom.
Szeretnétek még pajtikat?
Tudom ám, hogy igen. Tudom én.
Áll az alku!
Tudod mit? Bírom az öreget.
Egy kicsit flúgos, de látszik, hogy aranyból van a szíve.
És mihez kezdesz a tíz festménnyel?
Kiállítást tartunk belőlük,
és bebizonyítjuk, hogy a világ kész a művészetére.
Holnap visszajössz, és felügyeled, hogy mind a tíz képet elkészítse.
A többit majd én intézem.
- Nyuszikölyök? - Az új tanítványod vagyok.
Mindig is érdekelt a művészet.
Rendben. Figyelhetsz, ha akarsz, de...
- Az alkotói folyamat! - Nem. Pont hogy alkotói válság.
Még sosem csináltam ilyet. Én hobbifestő vagyok.
Hogy festetted azt?
Csak néztelek téged és a barátaidat az erdőben, és megszállt az ihlet.
Ez az! Még több embert meg kell figyelnünk!
Lazulj el, és add át magad a művészetnek!
MŰVÉSZETI GALÉRIA
Tudom, csak egy jöttment kölyök vagyok,
de érdekelheti, amit mondani szeretnék.
- Igen, jó lesz így. - Tűnés innen!
Nem adunk csak úgy kiállítóhelyet minden jöttment kölyöknek.
Ez egy komoly művészeti galéria!
A túróba. Új terv kell.
Gyalog 76 percbe telik eljutni...
Ó, mindegy is!
Bocs, elfelejtettem.
Pisze, pisze.
Ez csikis!
- Szóval, megjött az ihlet? - De még mennyire!
Figyeljünk meg még másokat is!
Az alkotói folyamat!
Jó reggelt! Tudom, elkéstem. Nem kell szépítenie!
Jajj, semmi eredetiség. Csupa mesterkéltség.
Elnagyolt forma. Hiányzik a vezérötlet.
Jézusom, ezt talán a szerelője csinálta?
Ezt bóknak szántam. Nem is rossz.
- Segíthetek? - A nevem Mal Varland.
Az ügyfelem képviseletében érkeztem.
Nagyon sajnálom, de nem látom a naptáramban.
Mondtam már, ne szabadkozzon!
A titokzatos művész, Szellemfarkas nevében érkeztem.
Gondolom, hallott már róla.
- Ó, természetesen. - Nemsokára világhírű lesz.
Ön is érzi ezt az erjedt salátaszagot?
Ó, menjünk át az irodámba! Beszéljük meg a részleteket!
SZELLEMFARKAS MŰVEI
Azt mondtam, egy, nem pedig fél méterre egymástól.
Nagyon sajnálom, Mal.
Nekem van egyedül jó ízlésem ebben a városban.
Kiff, ez volt életem legcsodásabb napja!
Szellemfarkas, ezek elképesztők!
Teljesen meghatódtam.
Szóval most már megkapom a jussomat, a páfrányokat?
Ja, igen! Hoztam is valamit.
Meghívó a csemetekertészetbe, ahol átveheted a ritka páfrányokat.
Este hétkor nyit, és kötelező a szmoking.
Ez egy igazán elegáns csemetekertészet.
Akkor ott találkozunk. Viszlát!
RITKA PÁFRÁNYOK 976 MŰVÉSZSUGÁRÚT
Hahó! A tíz ritka páfrányomért jöttem.
Éljen a művészet!
Üdvözlök mindenkit! Örömmel mutatom be a művészurat!
Kiállításokkor sokszor az alkotó már nem él, de ez a fickó él!
Igazán hiteles! Micsoda tehetség!
Mit műveltetek?
Mégsem a gyűjteményedhez kellett mindez.
Ritka páfrányokat akartam, nem ezt itt!
Szellemfarkas, hát nem látod?
Azt hitted, senki sem áll készen a művészetedre, de nézd!
Ez csodálatos!
Milyen megindító!
- Nos, talán. - Mégis mi ez?
Erről beszéltem. Kezdődik.
Nem méricskélem naponta magamat
mint egy naiv kisgyerek, aki abban reménykedik, még nőhet.
Felnőtt férfi vagyok!
Nem társalgok a számomra kedves, gyerekkori plüssökkel.
Jaj, ne!
Sosem árultam el, hogy vonz a jégtánc.
Ugyan már! Mindenki órákon át szokta nézegetni az exe régi képeit
egy átlagos szombat délelőtt.
Most már mindenki tudja, hogy lámpafénynél alszom.
Ó, igen.
Személyes pillanatokat tett nevetség tárgyává!
Ez valami beteg vicc?
Jobb, ha elbújunk. Csak idő kérdése, hogy utolérjen a tömeg haragja.
Pisze, pisze.
Felnőtt férfi vagyok, ráadásul irtó pipa.
Mókuskölyök, érted már, miért nem láthatja a világ a művészetem?
Igen. Hallgatnom kellett volna rád. Sajnálom.
Ez borzasztó.
Marty, miért nem mondtad, szereted a jégtáncot?
Varrattam neked hozzáillő ruhát. Mindig nálam van, biztos, ami biztos!
Majdnem annyi plüssöd van, mint nekem.
- Lóghatnánk együtt valamikor. - Ó! Simán.
Jó napot. Helyi kárpitos vagyok.
Örömmel vállalnám a bútorai átalakítását két centivel kisebbre.
Az a két centi nagyon sokat jelentene számomra.
Mindez semmi!
Én GPS-nyomkövetőt tettem az exeim fülébe.
Hűha! Ez már beteges.
Máris kevésbé tűnök szánalmasnak.
- Kösz, Helen! - Szívesen, máskor is.
A kínos dolgok összehozzák az embereket.
Talán túlreagáltam.
Bíznom kellene jobban az emberekben és a közönségben.
Dupla pisze!
Mégiscsak jól alakultak a dolgok!
Várj csak. Egy dolog még hátravan.
Hogyan? Egy jöttment kölyök az utcáról?
Nagy tapsot a művésznek, Szellemfarkasnak!
Kezdjük a licitet. Egy ritka páfrány.
Jól hallom? Kettő?
Köszönöm, asszonyom!
Talán nyáron ismét eljöhetnél, hogy folytasd a tanulást.
Szobrászkodni is elkezdtem.
Mit gondolsz?
Őszintén imádom és csodálom a művészeted, Szellemfarkas.
Felirat: Lilla Mezei