提供はパターズ・ ゴルフ・クラブ “お尻で発信〟
“ママ 角砂糖をちょうだい〟
“いいわよ〟
“玉子サンド食べる? 母さん〟
“いらないわ 結構よ〟
“何だ ただのキュウリか〟
“非通知〟
はい
誰から?
誰なの?
スピーカーに
誤発信ね
30分後
移動してる
よし... ディ... ン... キム
キム? うちの大学の 学部長ディーンのこと?
ディバージョンだ...
ファン... スカラ...
シップ...
おかしいわね
“奨学基金スカラーシップ・ファンドの 流用ディバージョン〟?
騒音がジャマ
何だ?
連邦捜査バンガローFBIの人?
違う
なぜ分かった
駐車中の“覆面カー〟だし...
アンテナも
一目瞭然
まいったな
見破られたぞ
またか
ヘッドホンを貸して
いや ダメだ
プラザの紙袋? まだティータイム中か?
ええ あと15分よ 急いで
車は見張っておくよ
ヘッドホン以外は触るなよ
押収した花火が 載ってるからな
20分後
進展なしね
...手に入れて破壊する
ペガサス... フィールド
ペガサス地帯フィールド? 国立公園だ
ペガサスの生息地よ
本当にペガサス?
ホールは全部で18...
18ホール? ゴルフコースのこと?
学部長は 奨学基金を流用して——
ペガサス地帯を購入し ゴルフ場にするつもり?
ペガサスはどうなるの?
解放感いっぱいで すばらしい
市役所 午後5時 閉庁時間
5時だ 今日は終了
ペガサス地帯の確認を
保護区よね?
もう帰るところだ
職務を果たしなさい
ペガサス地帯だな
“ペガサス地帯は保護区?〟
“保護区ではない〟
以前は そうだったのに
大変だわ
保護区にできる?
ああ 簡単だ メニューから選べばいい
“保護ステータス選択〟
今 実行中だ
5時以降は速度が遅い
“おめでとう!〟
よし これで ペガサス地帯は保護区だ
やったね!
ウソだろ... 頭にきた
ペガサス...
悔しがってるわ
緑のチビを 役所から連れ出すしかないな
まさかグラビンを狙ってる?
グラビン 逃げて
安全な場所へ
ついに来たか
グラビン 行くよ
今 サンドイッチを
早く!
テーブルタウン図書館
シーッ...
当初の計画は頓挫した
町全体を破壊するしかない
学部長は暴走するタイプ?
いいえ でも人を操る天才よ
こうなったら直談判ね
テーブルタウンの資力を すべて使ってくれ
私を守るために 何でも
あと町を守るためにも?
ああ いいよ
“理事会〟
会議を切り上げて——
コースに出るか?
“ゴルフ〟
ゴルフは すばらしい
終わりよ 学部長
町は私たちが守る
ペガサスを ゴルフ場から守った
そう あれは私たちだ
卑劣な計画を止めてやる
卑劣な計画? 一体 何事だ
とぼけるな この悪党め
ケータイの誤発信で すべて聞いたよ
私のケータイは修理中だ
じゃあ どこなの?
準備はすべて整った
破壊モードを... 開始する
ほらね?
発信元を追跡する
できるの?
もちろんだ
よし この通話の発信元は...
町はずれの古い洞窟からだ
1度目と同じようにいくぞ
機関室に侵入しよう
それしか...
ゲームを邪魔する奴は誰だ
ゲーム?
そうさ “スター・スター・ スローン・クエスト〟だ
レジー
待って
レジー?
そのとおり 僕だよ
やりたい人 いる?
これが発信元のようだ
でも あれは誰の声?
この声のこと?
やあ キフ
私は天体同盟の ハードウィック提督だ
あの声だ
なるほどね
“キム学部長ディーン〟は?
それはキ●ム●とデ●ィ●ー●の 聞き間違いだろ
そういうことか
“流用ディバージョン〟は? “奨学基金スカラーシップ・ファンド〟は?
陽動作戦ディバージョンを “楽しいファン〟と言ったんだ
宇宙船シップ内にいた敵の学者スカラーを スパイとにらんでた
なんてこと
“ペガサス地帯フィールドを 手に入れて破壊〟は?
核を手に入れて
ペガサス座近くの 小惑星帯フィールドを破壊した
18ホールは?
記憶力がいいね
小惑星のせいで 船に18個も穴ホールが開いたんだ
つまり ものすごい誤解ってことか
まだよ
“役所から緑のチビを 連れ出す〟は?
グラビンでしょ?
そうだよ ゲーム仲間なのに来なかった
我が同盟は 無断欠席者に懲罰を与える
納得できた
謝罪は?
そうね 謝るわ
いいさ こんな大作戦は初だった
そうだな
興奮したよ
何の音?
車は新調する予定だったし
大立ち回りだったな
ママを解雇しないで
できないよ 彼女は終身在職権を持ってる
ちょっとした騒ぎを 起こしちゃったね
終わりよければすべてよし そう思わない?
でしょ?
ゲーム仲間に なりたい人はいる?
日本版字幕 萩原 利恵