由推杆手高尔夫俱乐部赞助播出 不只是为了推杆
误拨电话
“妈咪 我可以加一颗糖吗?”
“当然可以 宝贝”
“妈妈 你要吃鸡蛋沙拉 小型三明治吗?”
“不用了 谢谢 很恶心”
“那来个无皮小黄瓜?”
不明来电
喂?
谁啊?
是谁打来的?
开免提
是屁股误拨了电话
半小时后
他动了他的屁股
好...吧...金...院...长
她说了“金院长”吗?
金院长是我们大学的院长
我们一定要转移...
还有...奖学...金...资...
金
太奇怪了
“转移奖学金资金”?
这条街真吵
- 什么事? - 你们是调查局的人吗?
不是
- 你怎么知道的? - 无标记车 好停的车位
- 小卫星天线 - 相当明显
可恶
- 我们被识破了 搭档 - 又被识破了?
我们可以借用一下 你们的顶级耳机吗?
不行 你们不能...
等一下 那是商场的打包袋吗?
他们还在卖茶吗?
当然 剩十五分钟 快去!
我们帮你们照看车
好吧 但只能用耳机 别碰其他东西 我说真的
后面有一包被没收的烟花
小心一点 再见!
二十分钟后
毫无进展
...取得并摧毁
天马...区
天马区?
那是桌镇人们最喜欢的国家公园!
对 所有的天马都住在那里!
- 等等 是天马还是飞马? - ...全部十八个洞...
十八个洞?高尔夫球场的十八个洞?
等等 我们学校的院长 要转移奖学金的资金
偷偷把天马区的土地买下
改建成高尔夫球场?
那天马呢?他们会怎么样?
我喜欢如此辽阔的空间
桌镇市政厅 五点下班
五点了 下班
我们得看看天马区的文件
确保它受到保护
其实我正要下班
葛拉宾 履行你的公民义务!
好 天马区
“天马区有没有受保护”?
天马区没有受保护
没受保护 我发誓以前是有的
- 天啊 真是场噩梦 - 你可以把它改成受保护吗?
太好了 看来有个很简单的下拉选单
等一下 正在载入
在五点后 会有点慢
恭喜!你永远保护了天马区
好耶!天马区现在是保护区了 搞定
- 好耶! - 好棒!
我很生气...愤怒
- ...天马... - 没错 他们果然要买那里
我们别无选择
只能干掉市政厅的小绿人了
什么?他们要杀了葛拉宾 太没下限了
- 葛拉宾 你有危险了! - 我们必须带你去安全的地方!
我就知道会有这么一天
葛拉宾 我们得走了
我只是要迅速做个三明治
快点!
桌镇公共图书馆...嘘...
既然我们原本的计划已经泡汤了
现在我们只好摧毁整座城市
他疯了 院长总这样吗?
不 但显然他是一位操控大师
我们必须当面和他对抗
你们可以动用所有...
桌镇的资源
不惜一切保护我
还要保护桌镇?
也是哦
董事会
我们提早结束这次会议 去打高尔夫
怎么样?
高尔夫
我爱高尔夫
结束了 金院长
我们不会让你摧毁这座城市的
就像我们没让你 把天马区变成高尔夫球场
没错 是我们干的!
我们阻止了你的邪恶计划!
我的什么邪恶计划?
这是怎么回事?
别装傻了 天才
我们一整天都在听你说话 因为你不小心打给我妈了!
不可能 我的手机送店维修了
奇怪了
一切准备就绪
在...小时 开启破坏模式
- 听到了吧? - 我们会追踪电话来源
立刻拦截他们
- 等等 你们做得到这种事? - 当然
好 这通电话来自...
城外郊区的古老废弃洞穴
行动吧
要像是我们今天第一次行动一样
我们必须偷溜进引擎室
那样我们...
是谁竟敢打扰我们神圣的游戏?
游戏?
对 我们的游戏
名叫“星星王座任务”
瑞吉?
对不起 是你吗 瑞吉?
没错 你们认出我了
还有人要试试看吗?
看来我们找到误拨电话的人了
但我们整天听到的那个声音在哪里?
你是说这个声音?
你好 琪芙 是我 哈德威克上将
天文联盟的成员
- 就是那个声音 - 好吧
但有人叫你金院长
那是小蜥跟其他书呆朋友在说话 “金”和“园掌”
好吧
- 真好笑 - 好吧
那“转移奖学金资金”呢?
我们要“转移”他的注意力 我说留意“奖学金”
我们船上有一位敌方学者
我们怀疑他要把窃取的“资金” 传回给族人
天啊
好吧 但你确实说了
“取得并摧毁天马区”
我们“取得”了一个核装置
可以让我们“摧毁”“天马”座
附近的小行星“区”
-“十八个洞”呢? - 你记性真好 贝洛
我们的太空船被刚刚说过的小行星
打出了“十八个洞”
原来真的只是一个天大的误会
不对...那你要对 “市政厅的小绿人”
报仇这件事呢?
那难道指的不是葛拉宾?
是葛拉宾没错 他通常和我们一起玩
但今天他因为某些理由没来
一定要惩罚他
我们非常重视出席率
- 我很惭愧 - 而且抱歉?
当然也有
别抱歉 这是我整个职业生涯中 见过最激烈的场面
- 对啊 - 反正我们也很无聊
搞什...
反正也该换新车了
你刚才的表现真精彩
请别开除我妈
我肯定不会 真的 我没权力
她有终身职位 很杰出的女性
妈咪 我相信我们引起了一点骚动
结局好的话 一切都算好 你说是不是?
是不是啊?是不是?
有人想玩一下“星星王座任务”吗?
字幕翻译:石悦鸣