Sa family business,
minsan kailangan mong gumawa ng masama sa mga mahal mo.
Pero masama bang sabihin sa kapatid ko na babawiin ko ang trabaho ko?
Di ko naman sinabing permanenteng kanya 'yon.
Kaya niyang tanggapin 'to.
Advantage ang pagiging chick ngayon—
-Kakausapin ka daw ni Isla. -Pambihira!
Ano'ng meron?
Mag-usap tayo.
Iniwan ulit si Sandy?
Di kailangan ng family meeting lagi para doon.
Maupo ka, Cam.
Ano'ng meron?
Nag-embezzle ka ng $2 million at nagdodroga ka pa rin ngayon,
kaya di ka pwedeng president ng Los Angeles Waves.
Ano'ng pinagsasabi mo?
Cam!
Tama na. Alam na namin.
Mga sumbungero kayo.
Kakasuhan kita ng wrongful termination.
Di mo mapapatunayan 'to.
Jackie.
Cam, ginagawa ko lang 'to para tulungan ka.
Ano ba.
Isang buwan ko nang gamit ang ihi mo. Wala pang nakahuli.
Tahimik ka lang para ayos tayo.
Nire-record mo… ako?
-Leche kang… -Hoy!
Hayop ka!
Papatayin kita.
Cam!
Pinalamon kita ng steak!
-Cam! -Bitawan mo ako!
-Tama na! -Wag mo siyang hawakan.
Di n'yo alam kung gaano kahirap maging panganay sa pamilyang 'to.
Magiging adik din kayong lahat
kung naranasan n'yo ang pinagdaanan ko.
Mabait si Dad sa inyo. Pero pinahirapan niya ako.
Tapos iniwan niya sa akin na palubog na ang team
bago siya mamatay.
Pero nakadalawang championship pa rin ako,
at pressured ako.
Kaya oo,
gumamit ako ng friendly, natural, cocoa-based na droga para makatulong.
Siguradong mahirap 'yon, Cam, at pasensiya na sa pagtrato ni Dad sa 'yo,
pero di nito mababago ang sitwasyon.
Titigil na ako. Di na 'yon mauulit. Tatawagan ko si Rob Lowe.
Magha-hiking, sasali sa program niya.
'Yong umatake kay Jackie, dating Cam 'yon. Bago na ako.
Cam, nagnakaw ka sa pamilya mo,
binlackmail mo si Sandy at ginamit mo si Jackie para labagin ang probation mo.
Sinabihan ko na si Steven at ibang board members sa ginawa mo.
Wala nang deal kay Fleischman.
Aayusin ni Bernie ang pagbenta ng shares mo sa amin.
At kung gusto mong manood ng laro, sa bahay ka manood.
Gustong-gusto mong umihi sa cup no'ng akala mo may mapapala ka.
Ikaw naman, pinagtakpan mo 'yong bayad ko.
Guilty ka din gaya ko.
Cam, tumigil ka na.
Di kita naging paborito.
-Pangalawang paborito mo? -Pangatlo.
Nakatingin sa atin si Dad ngayon at nahihiya siya.
Losers kayong lahat.
Ulitin natin.
Isang buwan nang wala si Cam sa organization,
at maayos naman ang lahat.
Gaano kaayos?
Umabot kami sa finals. Tama.
Una, tinalo namin ang Phoenix, tapos Houston.
Dikit 'yong conference finals laban sa Seattle,
pero malapit na kami sa pagiging world champs.
At ang long-distance boyfriend ko ay nandito ngayon.
Ang problema, nandito siya kasi
kami ang magkalaban sa finals.
LA versus Boston, ang greatest rivalry sa basketball.
Masasabi kong nagawa 'yon ni Isla Gordon.
Gusto ko na si Sean.
Pero malas niya lang, lalampasuhin ng Boston ang LA.
Magiging Sweep City USA 'to.
Wag na lang. Gago pa rin.
Wag mo siyang pakinggan. Magaling kayo.
-Nag-dominate kayo sa playoffs. -Ewan din.
Pinagpawisan ako sa Chicago.
Pareho kami ng Chicago.
Matalino bang makipagrelasyon sa lalaking nasa kabilang dulo ng bansa
na coach pa ng pinakaayaw kong team?
Ewan ko.
Pero nagkasundo kaming mag-enjoy.
Pero ngayong gabi ang game one.
Okay, paparating na 'yong sundo ko,
at para walang makakita, driverless car 'yon.
Puno 'yon ng camera.
Oo nga.
Pero ang kailangan nating pag-usapan ay paano'ng gagawin natin
ngayong simula na ang finals.
Okay, dahil alam kong competitive ka,
wag nating pag-usapan ang basketball hanggang matapos ang series.
Ano?
Mas competitive ka sa akin.
Competitive ka na kung sino'ng di competitive.
Oo, at nananalo ako.
Okay.
Good point.
Walang basketball talk.
Sige.
Uy, nag-update 'yong ride ko.
May parating na bago, 18 minutes.
So…
Itinerary sa pre-draft scouting mo.
-After ng finals ang alis mo. -Sige.
Jebjana?
Ljubljana.
Ljubljana to Belgrade to Croatia?
Baka gusto mong makita 'yong forward sa Split.
-Si Marco Kukoc? Ayos. -Maganda ang combine stats niya.
Okay.
Sinong nakaisip na mag-book sa Four Seasons at Ritz sa Boston?
Sobra yata 'yon.
Finals 'to.
Nando'n ang pamilya nila. Dapat hiwalay ang mga asawa at kabit.
Dapat nga dagdagan pa ang Embassy Suites kung may chika babes.
Pare, ano'ng nangyayari sa 'yo?
Sige.
Kasi binabantayan ako dahil do'n sa problema kay Cam.
Ayokong mapansin pa 'yong gastos natin.
Napag-usapan na natin 'to. Tama ang ginawa mo. Ayos ka lang.
Kanino ka natatakot?
Si Cam lang ang nakakaalam, at di niya ilalantad sarili niya, di ba?
Oo, tama. Si Cam, ako, at si Aruna lang.
-Aruna? -Aruna?
Masama ba 'yon?
May timeout.
Classic ang game one ng finals.
Lamang ng isa ang Boston, ten seconds na lang.
Penge ng gum.
Inubos mo na.
Ayos lang. Meron ako.
Baka nasa lucky seat kayo.
May air purifier na ako! Pwede ka na sa bahay.
Nasabi mo na kay Isla na sa DC ka magsa-summer?
Hindi pa. Dikit ang laban. Tawagan kita mamaya.
-Heto na. -Waves sa three! One, two, three, waves!
Let's go!
Sige, Tommy.
Tingnan natin ang plano ni Norm.
Set the pick!
Papunta kay Marcus!
Dinouble-team ng Boston si Marcus, pinasa kay Gibbs.
For the win!
Sablay.
Panalo ang Boston sa game one.
Nabasa ni Jay Brown 'yong play.
Good job.
O, mukhang may problema kay Winfield.
Huy, ano 'yon?
May dala akong hot chicken para kay Isla.
No-contact delivery ang sabi ko.
O, dapat may contact.
'Yong meniscus niya. Partial tear lang ngayon,
pero kung maglalaro pa siya, baka lumala 'yon.
Tapos na siya sa season?
-Hindi ako babangko. -Di na ako nagulat diyan.
Ilang buwan na siyang naglalaro na may injury.
-Okay ako. Tiningnan na 'to ng tao ko. -Tao mo?
Ano ba? Akala ko magtropa tayo.
Ako rin.
Masaya ang working relationship natin.
Parang sina Murtaugh at Riggs sa Lethal Weapon.
-Teka. Sino'ng sino? -Siya si Danny Glover. Ako si Mel Gibson.
-Pero siya 'yong mas bata. -Norm, Dr. Haber.
Iwan n'yo kami.
-Sige. -Okay.
Di ka pwedeng maglaro.
Di ako sang-ayon.
Sorry, pero di ka makakatulong kung pipilay-pilay ka do'n.
Paano kung huli ko na 'to?
Baka nga huli mo na,
pero baka ito lang ang pagkakataon ng teammates mo.
Kulang lang ako ng cushion. Ganito, Isla…
Kailangan kong maglaro.
Please.
Bawal kang maglaro.
Magpagaling ka. Pagalingin mo 'yang tuhod mo. Order 'yan.
At natalo ang Waves sa game two.
Ang layo, mga kaibigan.
Walang Marcus Winfield, na wala din sa arena.
Pupunta ang LA sa Boston na wala ang kanilang star player.
Package para kay Isla.
Di na cute 'yong ganito habang natatalo ako.
Pero gumagana pa rin?
Oo.
Aruna, my diva.
Kumusta, mama?
Di ka sumama sa team sa Boston?
At malayo sa bestie ko?
-Charcuterie? -Di pwede. Buntis ako.
Literal na mama!
Gusto ko lang tapusin 'yong tungkol sa rehab check ni Cam
at tingnan kung paano mo ipapaliwanag 'yon.
Di ako nagdesisyon.
Mali ang pagkaka-file no'n, kaya sinabi ko sa 'yo.
Oo. Pero dahil nabayaran na 'yon at wala na si Cam,
pwedeng atin-atin lang 'to?
Alam ko ang gusto mo.
-At ililihim ko 'yan. -Jusko po.
Salamat, Aruna.
Libang may magtanong, sasabihin ko.
Ano?
-Hindi. Bakit? -May delikadesa ako di gaya ng pamilya mo.
Ako rin. Mabait ako.
Anuman ang gusto mong paniwalaan.
Jusko.
Talo ang LA sa game three ng finals sa Boston.
At nasa'n si Marcus Winfield?
Wala na, Ali.
Hindi pa tapos.
Oo, talo tayo sa tatlong laro. Oo, walang makakabawi do'n.
Pero matibay pa rin 'yong blowout mo.
-Anong…? -Jay?!
Uy, grabe 'to.
Akala ko kuwarto ko 'to.
Ano'ng sinasabi mo? Taga-dito ka.
Oo nga. Ang weird.
-Jusko po. -Nalilito na ako.
Jusko po.
Pasensiya na. Bye.
Nagsimula after no'ng sa McShay.
Sabihin mo pag may nangyayari sa inyo ni Jay!
Nagte-text kami,
tapos no'ng nakaabot tayo sa finals, naging kami.
Wow. So, nagde-date kayo?
Casual lang, nag-e-enjoy kami.
Ano? Ali, pwedeng mag-work ang long-distance relationships.
Ayokong maging harsh.
Alam kong nag-e-enjoy ka,
pero chance mo rin 'to para manalo ng title.
Hindi ito magandang timing.
Delikado rin makipag-sex sa kalaban sa giyera.
Di ko naman sinasabi 'yong game plan namin habang…
Wala din 'yon. Di niya kailangan ng tulong.
Talo ng Boston lahat ng team sa playoffs.
-Di lahat. Di ang Chicago. -Totoo.
-Ano? -Papuntahin mo si Ness.
Panalo ang Boston sa bawat series ng nine points a game,
liban sa Chicago.
-Three points lang ang lamang nila do'n. -Overtime sa dalawa.
Ano'ng ginawa ng Chicago?
Maliit lang. Apat na guard at isang power forward.
Zone, nonstop press. Binago nila ang game.
Chicago-style ang gagawin natin.
Attack mula sa wings, i-foul trouble si Turner at Kuman,
alisin ang biggest advantage nila.
Ness, sa tingin mo?
Chicago-style.
Gusto ko 'yon.
Dahil diyan, gusto ko rin ng pizza. Sasabihin ko kay Coach.
Sana naisip maaga mo 'tong naisip.
Uy.
Mag-usap tayo.
Iniisip ko kung nagiging masyado nang komplikado 'to,
at baka dapat mag-pause muna tayo.
-Dahil ba nakita ako ni Ali na hubad? -Hindi.
Kasi… Nahihirapan lang akong mag-focus.
Mag-focus o matalo?
Wag mong sabihing di ka magkakaganito kung 0-3 ka.
Oo, pero napag-usapan na nating ihiwalay 'to sa basketball.
Oo, pero wala din tayong damit no'ng nagdesisyon tayo, kaya…
Di ba pwedeng ayusin natin 'to pagkatapos ng finals?
Sige.
Oo.
Kaya ko pa ng isang game.
Nagyayabang ka ba?
Magkalaban na naman tayo, kaya…
Sige.
Good luck.
Nakaiwas sa elimination ang kulang na LA team,
pero lamang pa rin ang Boston sa three games to one.
Grabe, gumana ang Chicago-style.
Taranta si Jay buong laro.
Kita mo no'ng nabilaukan siya sa Gatorade?
Masayang makita ang pawisan at namamaga niyang mukha,
gaya natin.
May balita na kay Marcus?
Wala, naka-off ang phone ni Ray at Roy.
Alam kong galit siya, pero dapat nakasuporta siya sa kanila.
Ayos lang. Hahanapin natin siya. Cheer up.
-Ayos ka lang? -Sorry. Malakas?
Ngipin mo 'yan?
Dahil sa gum na nginunguya mo. Nabungi ka.
Dadalhin ka namin sa dentista sa LA.
Jackie, do'n ka! Magmaneho ka!
Maghiwalay tayo ng flight pauwi. Baka nakakahawa 'yan.
Sige, diyan ka lang ng isang buwan.
Jusko naman, hindi ako seryoso.
Uy, ayos ka lang?
Gustong lumipat ng asawa ko sa Austin para sa "stand-up" career niya.
Akala niya may chance siyang maging assistant ni Theo Von.
Ano'ng meron?
Sumama ka sa scouting trip.
-Ano? -Marunong ka dito.
Magaling kang magturo ng flaws na nagpapahina sa tao.
-Ewan ko. -Kailangan ko ng tulong.
Fun uncle ang tingin nila sa akin.
-Magandang may bitchy tiger mom sila. -Pwedeng tiger mom lang.
Tiger mom.
Alam mo?
Sige.
No'ng huling nag-transatlantic ako, nag-Ambien ako
at naglakad-lakad sa aisle pero okay na ako.
Monica!
Isla, dapat mag-floss ka na.
Ginagawa ko.
Kakaalis ko lang ng Cobb salad sa bibig mo.
Uy, Mr. McShay!
-Hi. -Masaya akong makita ang gilagid mo.
Ewan ko paano, pero mas nagpantay ang ngipin mo.
Sa lahi siguro.
-Uy. -Bagong ngipin para sa hockey players mo?
-Ilang taon na akong pumupunta dito. -Ako rin.
Ginawa niya ang braces ko no'ng bata at matanda na ako.
Di magandang flex.
Hindi.
Medyo masama ang pakiramdam ko. Di pa ako kumakain.
Swerte mo, nandito ang isa sa best na restaurant sa Los Angeles.
Ayos ka na?
-Normal na blood sugar mo? -Di ba cigar lounge 'to dati?
Tapos naging cupcake store at fedora shop.
Masaya ka sa panalo n'yo kagabi?
Oo.
Need namin 'yon.
Buti binago n'yo ang game plan n'yo. Di sila handa.
Nanood ka.
Ano ka ba? Taga-LA ako. Mahal ko ang lahat dito.
Maliban sa 405.
Pinakapangit.
-E, 'yong 110? Pangit. -Pangit talaga.
Mahilig akong mag-exit sa kaliwa.
Kita mo? Alam kong mag-e-enjoy tayo pag nag-date tayo.
-Hindi 'to date. -Hindi?
Dalawang tao lang na nag-uusap sa medical plaza.
Sige.
-Mag-dinner tayo sa susunod. -Huwag muna.
Baka magkita tayo sa podiatrist.
Dyson for three. Pasok na naman!
Nakaabante ang Waves at nanalo sa game five.
Waves ang naghari sa game six.
Travis kay Tommy.
At panalo ang Waves sa Boston sa game seven.
Grabe 'yong panalo, John.
Maiuwi kaya ni Isla Gordon ang unang title niya bilang Team Pres?
Malalaman natin mamaya.
Jackie!
Nagpakita na ba si Marcus?
-Di pa. -Naku.
Kinuha ko lahat ng gum mo. Utos ni Dr. Weaver.
Ngumuya ka na lang ng soft cheese at oatmeal
sa break room.
Salamat.
Jackie, maupo ka muna.
Maraming mali si Cam, pero tama siya sa isang bagay.
-Na pagnanakaw ang taxation? -Hindi.
Deserve mo ng mga opportunity.
Gusto mong sumama kay Ness sa scouting trip sa Europe?
Seryoso ka ba?
-Oo. -Matagal ko nang gustong mag-Europe.
Paborito ko 'yon sa It's a Small World.
Ayos.
Pero pass muna ako.
Talaga? Bakit?
Gusto ko sanang sabihin sa 'yo.
Nag-i-intern si Sofia sa DC,
at gusto ko sanang mag-leave para mabisita siya sa summer.
O, ayos 'yan.
Pero ano'ng gagawin mo do'n?
Tutulungan siyang mag-ready para sa trabaho, tapos,
ewan, hintayin siyang umuwi.
Jackie…
May kaibigan ako,
inalok siya ng dream job sa Paris pero tinanggihan niya
dahil gusto niyang makasama ang boyfriend niya sa summer.
Tapos, makalipas ang isang buwan, naghiwalay sila.
Kaya nakilala siya bilang babaeng hindi pumunta sa Paris.
Wow.
Parang si LC 'yon sa The Hills.
Si LC ng The Hills nga. Kaibigan ko siya. Mahal ko siya.
Pero… gusto mo bang makatulad ni LC?
Welcome sa game seven ng ABL Finals.
LA versus Boston. Winner take all.
Handa ka na? Kinakabahan?
Pareho.
Ito ang best o worst night ng buhay ko.
-Masaya 'to. -Good luck.
Ikaw din.
Mag-sign up sa official Waves credit card para sa free miniature…
Grabe wala pa rin si Marcus.
Pwede niya akong kamuhian, pero grabe 'yong wala siya dito.
-Mag-ingay! -Okay, magsisimula na tayo.
Game seven. Ready ka na, Edgar?
Ready na akong bumangga sa pader, John.
Siguro pagkatapos ng game.
At nagsimula na.
Kontrolado ng Boston at nag-quick dunk si Howard.
Bola ng Waves. Sinimulan ni White ang play.
Si Dyson sa curl.
Malayo.
Maaga siyang pumalya, at isang easy kay Howard.
Bantayan n'yo siya.
Grabe siya.
At mas malaking Boston team ang umaatake.
Sige.
-Naagawan si Tommy. -Balik.
Talo ang LA ng 20.
Alam nina Brown at Boston paano labanan ang bagong scheme ng LA
gamit ang counterattack nila.
-Sorry. -Salamat.
Mai tai ba 'yan?
-AMF 'to. -AMF?
Adios, motherfucker.
-Jackie. -'Yon ang tawag do'n.
Tama ka, 'tol.
Iniisip kong pumunta sa Dubrovnik ng isang araw.
May kayang mag-three points sa half court doon.
-At shrimp capital ng Eastern Europe. -Kung may beach, game ako.
Work trip ba 'yan o honeymoon?
Ano?
Ano'ng sinasabi mo?
Naiintindihan kong nag-aalala ka kay Cam, pero lasing ka.
Kailangan mo ng kape. Gail, pahingi ng kape.
Oo, tama na.
Kape at AMF, Gail.
Malapit na ang second half,
pero malaki ang dehado ng Waves nang wala si Winfield.
Naka-focus si Jay.
Ganito, guys,
alam kong parang imposible 'to ngayon,
baka imposible, pero di ibig sabihing hindi posible.
'Yon ang ibig sabihin no'n.
Papasok na sa arena, si Marcus Winfield!
-Saan ka galing? -China, baby.
Kakauwi ko lang.
Ano?
May lab sa Chengdu.
May experimental therapy sila na wala sa iba.
-Makakapaglaro ka? -Maglalaro ako.
-'Yon! -Sige.
May isa pa.
Gusto kong ikuwento sa inyo 'yong gabing nakilala ko ang asawa ko.
October 1990 'yon.
Alam ko 'yon kasi 'yon ang original na Aunt Viv 'yon sa Fresh Prince.
Baka '91 'yon, at nanonood ako ng Roseanne.
-Ang punto ay… -Coach, ayos lang ba?
Tutulungan kita.
Oo, salamat.
Alam namin na nami-miss mo ang namayapa mong asawa.
Pero kung nanonood siya ngayon, isa lang ang gusto niya.
Ang manalo tayo sa larong 'to!
Waves sa three!
-One, two, three. -Waves!
Golden Girls pala.
Di ako makapaniwala.
Tingnan mo 'to. Si Marcus Winfield ang starter sa second half.
Saan ka galing?
Sabi mo, magpagaling ako, kaya… nagpagaling ako.
At nagsimula na ang second half.
Bumalik na si Marcus Winfield, at full court na siya.
Inagaw niya kay Turner. Winfield sa breakaway.
Basket at foul!
-And one! -Ano?
Fourth 'yon ni Turner. Ayos!
Umaatake ulit ang Waves.
Lusot si Tommy White.
Pigilan n'yo!
Kay Marcus.
Pasok!
Pressure, guys!
-Defense! -Patuloy ang defensive pressure ng LA.
Na kay Turner.
At… sablay siya.
Na kay Gibbs. Pinasa kay Tommy.
For three.
Pasok!
Kailangan natin ng stop.
Mas tumindi ang defense ng LA.
Isa pang steal.
Pinasa ni Atkins kay Edwards.
Slam dunk!
Nagpa-panic si Jay.
Kulang isang minuto na lang. Kailangang maka-score ang Waves dito.
Foul!
Adrian Turner, leading scorer ng Boston, na-foul out.
Nakabawi ang LA, 30 seconds na lang.
Apat na lang ang kulang.
Tara!
Walang bibitaw.
LA, matindi ang pressure. Kailangang makatira ng Boston.
-Sablay! -Balik!
Kailangan ng LA ng isang mabilisan. Na kay Victor ang bola.
Ibinigay kay Dyson.
Gibbs for three!
Pasok!
One point na lang.
Bola ng Boston. Sampung segundo na lang.
May foul ang LA!
-Ito na 'yon. Nakuha ni Marcus! -Time-out!
Time-out Waves!
Para siyang sinapian.
-Yes! -Jusko po.
-Masusuka ako. May dala kang vomit bag? -Oo. Nagamit na ni Vanessa.
Kinakabahan ba kayo o may norovirus na?
-Diyos ko. -Dahil sa stress.
Grabe 'tong laro.
Ito na 'yon.
Nakataya ang game. Nakataya ang title.
Hawak ng Waves ang bola.
Ibinigay kay Tommy na ipinasa kay Winfield sa top of the key.
Di ma-double ng Boston si Marcus dahil mainit ang mga shooter ng LA.
Nag-drive siya, binalik…
tumalon.
For the win…
Kailangan ng shooting guard na makakatres.
Magtatrabaho ka sa atin.
-Gagawin kitang president ng Waves. -Done. Magse-send ako ng deal memo.
Laging may playoffs na pipiliin mo kaysa sa akin.
Na-shoot!
Panalo ang Waves!
Si Marcus Winfield ang hero!
Ang Waves ang world champions!
-Norm! Nagawa mo! -Oo. Uy.
Oo.
Maraming salamat sa pagtitiwala mo sa akin, alam mo 'yon?
Noong namatay si Andrea,
akala ko magiging matandang nasa karerahan na lang ako araw-araw
hanggang sa makita ako ng janitor na patay na sa CR.
Binigyan mo ako ng dignidad na kailangan ko.
Norm, mahal kita.
Masyadong mabigat 'to para ngayon.
-Sige. -Congrats.
Sa 'yo din.
Sige.
Ayos tayo.
-Sa tingin ko, ang best part… -Champagne! 'Yon ang best part!
Jackie, halika!
Congrats, sis.
Sinabi ko kay Sofia na pupunta ako sa Europe.
-Ayos 'yan! -Ano'ng reaksiyon niya?
Di maganda.
Ayokong maalala bilang di pumunta sa Paris.
'Yon!
Brielle, gagawin mo ba akong pinakamaswerteng lalake?
-Gusto mo bang makipag-threesome? -Kasama no'ng hitad sa courtside?
-Oo. -Baby, akala ko di mo itatanong!
O, Marcus.
-Nagawa natin. -Oo.
-Good news, di tuhod ko ang problema. -Ayos. Magandang balita 'yan.
'Yong Achilles ko.
Ano?
-Pumunta ka kay Dr. Haber… -Mamaya.
Ayokong gugulin sa training room ang last moments ko bilang player.
Smile. Nanalo tayo.
Salamat, Marcus.
Salamat.
Tulungan mo akong tumayo.
Please.
OMG !!!!! NAGAWA MO !!!!
UNREAD MESSAGE
CONGRATS !!
CONGRATS SA PAGKAPANALO NG TITLE
Grabe, pawisan siya.
Kung alam kong magiging ganito ako ka-hungover, gugustuhin kong matalo.
No offense, pero parang dini-drill ang utak ko sa boses mo.
Jusko po.
Ang sama ng pakiramdam ko.
Ano?
-Naku po. -Ano 'to?
Naggi-grill ka tapos nakatulog.
-Pumunta ka sa ospital. -Buksan n'yo 'yong TV.
Jackie.
Uy, anak ng…
Mahalagang parte ng city na ito ang LA Industry basketball franchise.
-Ano 'to? -Hanggang sa lumipat ito.
Pero ngayon, nagbalik na ang Industry.
At kami ang magiging best basketball team sa Los Angeles!
Tangina.
Ano'ng nangyayari?
Malaking karangalan na maging partner ni Al Fleischman
para bilhin ang Industry.
Kamakailan ko pa lang nakilala si Al, pero parang pamilya na siya sa akin.
Jusko po.
Kung gusto mo ng top-level basketball team,
kailangan mo ng top-level na coach,
kaya ginawa namin lahat para makuha ang taong ito.
Ikinararangal kong ipakilala
ang bago naming head coach para sa LA Industry at part owner,
Jay Brown.
Halika.
-Salamat, guys. -Sige, picture tayo.
Putang ina!
Nagsalin ng Subtitle: Sol Santos