1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:42,167 --> 00:00:46,254 Hur allt började? Det är en stor fråga. 4 00:00:48,715 --> 00:00:50,633 Jag tror att alla har olika början. 5 00:00:51,718 --> 00:00:53,636 De hamnade på det här stället- 6 00:00:53,803 --> 00:00:56,973 -där vi samlades för att skapa BLACKPINK. 7 00:00:57,140 --> 00:00:59,059 Jag personligen- 8 00:00:59,225 --> 00:01:02,103 -tog mig igenom en enkel audition. 9 00:01:02,187 --> 00:01:05,774 Jag började praktisera på YG Entertainment- 10 00:01:05,940 --> 00:01:08,610 -i ungefär fyra år, tror jag. 11 00:01:09,110 --> 00:01:12,614 Jag är nyast medlem av oss fyra. 12 00:01:13,448 --> 00:01:15,909 Allt jag minns är att jag övade mycket. 13 00:01:17,160 --> 00:01:19,037 Att jag hade stark drivkraft. 14 00:01:19,204 --> 00:01:21,372 Ett stort mål väntade oss. 15 00:01:22,165 --> 00:01:25,376 Det tog lång tid, men vi klarade det- 16 00:01:25,543 --> 00:01:27,670 -och vi debuterade som BLACKPINK. 17 00:01:31,674 --> 00:01:34,469 YG:s nya tjejgrupp BLACKPINK satte ett nytt rekord- 18 00:01:34,636 --> 00:01:38,890 -och nådde förstaplats i musikprogram bara 14 dagar efter debuten. 19 00:01:39,057 --> 00:01:42,268 Det finns 27 videor, inklusive musikvideon till Ddu-Du Ddu-Du- 20 00:01:42,352 --> 00:01:43,937 -med många miljoner visningar. 21 00:01:44,020 --> 00:01:47,816 De slår rekord. 22 00:01:47,982 --> 00:01:49,275 DAG 319 23 00:01:49,359 --> 00:01:50,610 Vad väntar? 24 00:01:51,402 --> 00:01:53,947 BLACKPINK har äntligen sin första konsert i Jamsil- 25 00:01:54,030 --> 00:01:55,865 -under sitt andra år. 26 00:01:56,407 --> 00:01:58,535 Hej, vi är BLACKPINK. 27 00:01:58,701 --> 00:02:02,038 BLACKPINK inledde världsturnén med sin första konsert. 28 00:02:02,122 --> 00:02:05,291 31 januari 2021 firar de femårsjubileet av sin debut. 29 00:02:05,458 --> 00:02:07,669 BLACKPINK välkomnar fans med konserter online. 30 00:02:07,752 --> 00:02:12,423 Våra nästa gäster är en bästsäljande K-popgrupp. 31 00:02:12,590 --> 00:02:14,592 Välkomna BLACKPINK! 32 00:02:19,764 --> 00:02:21,724 Fans över hela världen ser fram emot att se- 33 00:02:21,808 --> 00:02:25,019 -BLACKPINK fira femårsjubileum. 34 00:06:46,197 --> 00:06:50,785 Det var hektiska stunder, för att det var första gången. 35 00:06:50,868 --> 00:06:57,417 Jag står vänd mot scenen nu. Här skulle våra BLINKS sitta. 36 00:06:58,751 --> 00:07:03,840 Det var en scen som sträckte ut sig till framsidan. 37 00:07:04,549 --> 00:07:06,801 Vi sprang under scenen. 38 00:07:07,718 --> 00:07:11,806 Det mest nervösa ögonblicket är när vi går backstage- 39 00:07:11,973 --> 00:07:14,142 -med tanken på att träffa våra fans. 40 00:07:14,308 --> 00:07:18,354 Att uppträda för dem är nog det mest nervösa ögonblicket. 41 00:09:46,043 --> 00:09:50,214 Vi har inte kunnat uppträda live på ett tag nu. 42 00:09:50,715 --> 00:09:52,967 Och nu när jag tänker tillbaka... 43 00:09:55,011 --> 00:09:59,682 Att uppträda på scenen är en av de bästa delarna. 44 00:10:00,433 --> 00:10:03,894 Jag känner mig levande när jag ser fansen- 45 00:10:04,061 --> 00:10:08,608 -sjunga med i min sång och njuta av den. 46 00:10:08,774 --> 00:10:12,570 Känslan av framgång. "Jag gjorde det." 47 00:10:12,737 --> 00:10:15,948 De dansar samtidigt som jag. 48 00:10:16,115 --> 00:10:19,243 Det är då jag känner mig som mest levande. 49 00:10:19,410 --> 00:10:24,081 Det är upprörande att fansen inte kan se föreställningen. 50 00:10:25,249 --> 00:10:28,044 Men det gör oss mer... 51 00:10:28,919 --> 00:10:32,089 Det ger oss mer utrymme att se fram emot den dagen. 52 00:10:32,256 --> 00:10:35,968 När den dagen kommer att få vara i samma rum... 53 00:10:37,011 --> 00:10:39,347 ...så blir det något speciellt. 54 00:10:39,972 --> 00:10:43,225 Finns det inte mycket att prata om när vi ses? Från och med nu? 55 00:10:43,392 --> 00:10:45,645 Jag ser fram emot det. 56 00:11:01,077 --> 00:11:02,495 The Show. 57 00:11:31,565 --> 00:11:37,655 Att uppträda med bandet under konserten är toppen. 58 00:11:37,822 --> 00:11:41,659 Energin är faktiskt overklig. 59 00:11:45,705 --> 00:11:47,790 Instrument i bakgrunden. Vi sjunger live. 60 00:11:47,957 --> 00:11:51,919 Men produktionen är så annorlunda. 61 00:11:54,255 --> 00:11:59,385 Äntligen förstår jag vad jag har gjort i två år. 62 00:12:05,683 --> 00:12:07,017 Hur går vi in här? 63 00:12:08,936 --> 00:12:13,232 Så att BLINKS också kan njuta av- 64 00:12:13,816 --> 00:12:19,321 -väntan på nästa uppträdande. 65 00:12:19,405 --> 00:12:20,573 Se fram emot det. 66 00:12:31,959 --> 00:12:34,837 Vi har jobbat hårt för att förbereda konserten. 67 00:12:35,087 --> 00:12:37,840 Jag hoppas att ni tittar mer än tio gånger. 68 00:12:39,759 --> 00:12:42,344 Vi ses snart. 69 00:12:46,849 --> 00:12:48,851 Kom igen! 70 00:12:48,934 --> 00:12:50,227 Hej. 71 00:12:58,861 --> 00:13:00,529 Vad gör vi nu? 72 00:13:01,405 --> 00:13:02,615 Vår programledare. 73 00:13:04,033 --> 00:13:06,869 Vi är här för repetitionen. 74 00:13:07,036 --> 00:13:09,497 Vad repeterar ni för i morgon? 75 00:13:09,580 --> 00:13:12,166 Det är nog en repetition av The Show. 76 00:13:22,259 --> 00:13:23,636 DAGS FÖR THE SHOW 77 00:13:50,996 --> 00:13:54,375 Jag ville göra det mer perfekt. 78 00:13:54,542 --> 00:13:58,963 Jag var inte nöjd, jag önskar att jag hade mer tid. 79 00:14:01,841 --> 00:14:03,008 Jag är så nervös. 80 00:23:26,488 --> 00:23:31,701 Det var den roligaste och bästa tiden i mitt liv. 81 00:23:32,953 --> 00:23:35,956 Jag tror att jag kommer att minnas det resten av livet. 82 00:23:36,915 --> 00:23:38,875 Den där känslan. 83 00:23:41,086 --> 00:23:44,214 Det var många lyckliga stunder- 84 00:23:44,381 --> 00:23:46,383 -och det fanns sorgliga stunder. 85 00:23:46,466 --> 00:23:49,219 Det var nog den lyckligaste tiden. 86 00:24:00,772 --> 00:24:03,358 När jag tänker på de svåra stunderna- 87 00:24:03,525 --> 00:24:06,695 -minns jag dem konstigt nog inte. 88 00:24:07,571 --> 00:24:12,367 Jag raderar bara allt som har att göra med svåra tider- 89 00:24:12,451 --> 00:24:13,869 -utan att ens veta från mitt huvud. 90 00:24:14,077 --> 00:24:17,247 Jag är inte alltför positiv och utåtriktad. 91 00:24:17,330 --> 00:24:19,499 Jag är precis som alla andra. 92 00:24:19,666 --> 00:24:23,295 Jag är så här varje dag. 93 00:24:33,305 --> 00:24:38,351 Jag visste vad jag ville göra sen jag var barn. 94 00:24:38,435 --> 00:24:42,022 Jag är lyckligt lottad. 95 00:24:42,564 --> 00:24:46,193 Mitt mål var att bli sångerska. 96 00:24:46,359 --> 00:24:49,613 Jag har jobbat hårt för att förverkliga min dröm. 97 00:25:00,999 --> 00:25:03,502 Jag försöker tänka att jag är lycklig- 98 00:25:04,211 --> 00:25:08,423 -utan att stressa upp mig för mycket. 99 00:25:08,590 --> 00:25:12,928 Jag hoppas att de andra tänker så också. 100 00:25:14,846 --> 00:25:16,264 Livet är superkort. 101 00:36:58,966 --> 00:37:03,554 Jag tror att jag trodde att jag var starkare. 102 00:37:06,307 --> 00:37:09,852 Ibland känner jag mig sårad- 103 00:37:10,311 --> 00:37:13,606 -eller går igenom svårigheter- 104 00:37:13,689 --> 00:37:19,362 -men jag tar mig igenom det genom att förbereda mer för det här- 105 00:37:19,528 --> 00:37:21,948 -eller fokusera på hur jag kan gå vidare. 106 00:37:42,593 --> 00:37:49,225 EN JISO-FILM 107 00:37:51,769 --> 00:37:53,813 Attityden till livet? 108 00:37:56,649 --> 00:37:58,192 Det är svårt. 109 00:37:59,235 --> 00:38:00,778 Tja... 110 00:38:02,738 --> 00:38:06,033 Jag tror att jag njuter av varje ögonblick. 111 00:38:36,939 --> 00:38:39,025 Det jag har känt under processen är- 112 00:38:39,108 --> 00:38:42,570 -att om jag tänker för långt fram- 113 00:38:43,154 --> 00:38:46,907 -på saker som inte har hänt än så kan jag bli orolig. 114 00:38:46,991 --> 00:38:48,868 Då missar jag mycket. 115 00:38:49,035 --> 00:38:51,704 Så jag försöker leva i nuet- 116 00:38:51,871 --> 00:38:56,000 -och försöker ha kul, tror jag. 117 00:38:58,711 --> 00:39:04,800 2019 ÅRS VÄRLDSTURNÉ I DIN REGION 118 00:39:08,387 --> 00:39:10,056 Ja! 119 00:39:10,556 --> 00:39:13,559 Det är nästan dags att träffa alla BLINKS- 120 00:39:13,726 --> 00:39:16,771 -från hela världen som har väntat så länge. 121 00:39:16,854 --> 00:39:21,650 Jag är väldigt nervös, men ni har väntat så länge. 122 00:39:22,026 --> 00:39:23,444 Jag ska visa er det bästa. 123 00:39:23,611 --> 00:39:25,488 Stötta oss och njut av det. 124 00:39:36,791 --> 00:39:40,378 Det här är Lisas hemstad. 125 00:39:40,461 --> 00:39:46,300 Det är mer meningsfullt att börja vår världsturné i Lisas hemstad. 126 00:39:46,384 --> 00:39:51,472 Från Thailand åker vi till Nordamerika- 127 00:39:51,639 --> 00:39:55,476 -och Europa för att träffa BLINKS runtom i världen. 128 00:39:55,643 --> 00:39:58,437 Jag känner mig hedrad, och ser fram emot det. 129 00:40:05,903 --> 00:40:11,200 BLACKPINK:s världsturné är fortfarande okänd för mig. 130 00:40:11,283 --> 00:40:14,245 Jag kan fortfarande inte tro det. 131 00:40:18,624 --> 00:40:22,628 Jag har förberett roliga grejer till konserten- 132 00:40:23,129 --> 00:40:26,507 -och vill göra mer spännande saker i olika länder. 133 00:40:26,674 --> 00:40:28,968 Så känner jag. 134 00:40:29,051 --> 00:40:34,140 Jag hoppas att många BLINKS från hela världen kommer. Det blir kul. 135 00:40:48,696 --> 00:40:50,156 Läget, Bangkok? 136 00:41:24,982 --> 00:41:26,901 Det var väldigt rörande. 137 00:41:27,067 --> 00:41:31,280 Jag hade tur som fick se dem. Jag märkte hur mycket de kämpade. 138 00:41:31,363 --> 00:41:36,827 Jag hoppas att de tar hand om sig själva under hela resan. 139 00:41:36,911 --> 00:41:40,748 Jag hoppas att alla är friska. 140 00:41:40,831 --> 00:41:44,960 De har ju konserter över hela världen. 141 00:42:03,812 --> 00:42:08,025 Vi ska besöka BLINKS i andra länder. 142 00:42:08,192 --> 00:42:10,277 Vänta lite till. 143 00:42:10,444 --> 00:42:13,948 Vi kommer snart och ger er ett fantastiskt uppträdande. 144 00:42:14,114 --> 00:42:15,991 Vänta lite till bara. 145 00:42:19,453 --> 00:42:23,958 Välkommen till BLACKPINK:s 2019 års världsturné i er region, Jakarta! 146 00:42:24,041 --> 00:42:25,584 Hongkong. Manila. 147 00:42:25,668 --> 00:42:27,211 Singapore. Macao. 148 00:42:27,294 --> 00:42:29,338 Kuala Lumpur. Taipei. 149 00:42:51,735 --> 00:42:56,073 De mest fantastiska jag nånsin sett. Jag älskar dem så mycket. 150 00:42:58,409 --> 00:43:00,119 BLACKPINK har eget inflytande. 151 00:43:07,459 --> 00:43:09,837 BLACKPINK! Välkomna till LA! 152 00:43:10,004 --> 00:43:11,213 Välkomna till Texas! 153 00:43:11,297 --> 00:43:13,716 -Välkomna till Atlanta! -Välkomna till Kanada! 154 00:43:13,799 --> 00:43:15,342 Välkomna till Fort Worth! 155 00:43:15,426 --> 00:43:18,512 Välkomna till Newark, BLACKPINK! 156 00:43:49,585 --> 00:43:54,923 Jag älskar hur fyra unga kvinnor kan vara sig själva. 157 00:43:55,007 --> 00:43:56,842 De är förebilder för oss. 158 00:43:57,009 --> 00:43:59,386 -Ja, vi vill alla vara som de. -Ja. 159 00:44:37,257 --> 00:44:39,385 Hej, Melbourne, jag heter Rosé. 160 00:45:06,954 --> 00:45:09,998 VÄLKOMMEN HEM, ROSIE. 161 00:45:14,461 --> 00:45:15,754 Hej, jag heter Lisa. 162 00:45:16,922 --> 00:45:19,758 Jag är så glad att vara tillbaka i Thailand. 163 00:45:24,847 --> 00:45:27,349 Det gick bra för oss alla fyra. 164 00:45:27,433 --> 00:45:30,519 Jag är stolt över var och en av oss. 165 00:45:30,686 --> 00:45:32,271 Vi har gått igenom mycket. 166 00:45:33,897 --> 00:45:39,236 Jag vet att ni bara ser det som är på scenen, men det känns som- 167 00:45:39,319 --> 00:45:42,281 -vi alla går igenom så mycket och jag är väldigt stolt. 168 00:45:42,406 --> 00:45:45,784 -Jag börjar gråta. -Sluta gråta, allihop. 169 00:45:46,785 --> 00:45:49,705 Alla gråter. Alla gråter. 170 00:45:55,169 --> 00:45:58,297 Jag är lite blyg- 171 00:45:58,464 --> 00:46:02,509 -men jag vill säga till alla: 172 00:46:03,844 --> 00:46:07,347 Tack än en gång, BLINKS. Vi älskar er. Tack så mycket. 173 00:46:07,431 --> 00:46:10,934 Vi älskar er så mycket och det kommer så mycket mer. 174 00:46:11,101 --> 00:46:12,561 Det här är bara början för oss. 175 00:46:14,605 --> 00:46:17,941 Vi älskar er för alltid. Tack. 176 00:46:30,496 --> 00:46:33,332 Äkta 177 00:46:33,499 --> 00:46:34,958 Poetiskt 178 00:46:36,251 --> 00:46:38,086 Fullständig passion 179 00:46:39,755 --> 00:46:41,215 Aldrig dö 180 00:46:43,217 --> 00:46:44,551 Påtagligt 181 00:46:45,844 --> 00:46:47,471 För alltid ung 182 00:46:49,431 --> 00:46:50,724 Osjälvisk 183 00:46:52,351 --> 00:46:54,394 Du och jag 184 00:46:54,561 --> 00:46:56,563 Begär 185 00:47:05,322 --> 00:47:06,824 När man växer upp känner man- 186 00:47:06,990 --> 00:47:11,036 -att det inte finns gränser för ens mål och drömmar. 187 00:47:11,912 --> 00:47:14,289 Det var väldigt svårt ibland. 188 00:47:14,373 --> 00:47:17,668 Det var en utmaning för en sextonåring- 189 00:47:18,210 --> 00:47:20,546 -att växa upp i en helt annan kultur. 190 00:47:21,672 --> 00:47:24,132 Det verkade inte realistiskt då- 191 00:47:24,216 --> 00:47:27,052 -men jag visste att jag skulle förverkliga min dröm. 192 00:47:28,470 --> 00:47:32,015 Jag avundas mig själv som lärling- 193 00:47:32,182 --> 00:47:36,186 -för jag tror att jag var väldigt viljestark- 194 00:47:36,270 --> 00:47:38,647 -och envis, så säker på min framtid. 195 00:47:38,814 --> 00:47:41,358 Jag var fast besluten att nå mina mål- 196 00:47:41,525 --> 00:47:43,777 -och jag visste att jag skulle nå dit. 197 00:47:47,447 --> 00:47:52,536 Jag tänker alltid på vilken passion jag hade för musik- 198 00:47:52,619 --> 00:47:56,832 -och hur mycket stöd jag fick av musiken. 199 00:47:56,915 --> 00:48:02,588 Nu har det visat sig att musiken är mitt liv. 200 00:48:02,754 --> 00:48:04,506 Ja, musiken är viktig. 201 00:48:07,551 --> 00:48:10,971 Att förbereda för musik är alltid en personlig sak. 202 00:48:11,597 --> 00:48:14,266 Att kunna utforska för första gången- 203 00:48:14,433 --> 00:48:19,021 -vad min musik ska handla om och vad jag ska visa mina fans- 204 00:48:19,104 --> 00:48:21,315 -är en väldigt givande upplevelse. 205 00:48:23,442 --> 00:48:26,862 Under förberedelserna för "The Show"- 206 00:48:26,945 --> 00:48:30,908 -tror jag att jag förberedde mitt soloprojekt också. 207 00:48:30,991 --> 00:48:35,913 Jag hade precis avslutat den sista inspelningen för "Gone". 208 00:48:35,996 --> 00:48:38,749 Det var min andra musikvideo direkt efter varandra. 209 00:48:39,333 --> 00:48:42,628 Ärligt talat är det första gången jag säger det här högt. 210 00:48:42,711 --> 00:48:45,505 Det var en utmaning, men samtidigt- 211 00:48:45,672 --> 00:48:49,760 -var jag väldigt tacksam för de möjligheter jag fick. 212 00:48:49,843 --> 00:48:54,806 Det var kul att skapa och få liv i allt. 213 00:48:54,973 --> 00:48:56,808 Alla våra idéer. 214 00:48:57,809 --> 00:49:01,605 Jag tror att jag gjorde mitt bästa. Jag skulle inte ändra på nåt. 215 00:49:01,772 --> 00:49:05,150 Jag försökte verkligen lägga ner min själ i det. 216 00:57:11,678 --> 00:57:17,851 Så länge jag kan minnas, sen jag var barn, har jag varit blyg. 217 00:57:19,227 --> 00:57:23,189 Jag gillade inte att prata inför en massa folk. 218 00:57:24,816 --> 00:57:28,403 Jag strävar efter att hitta nåt nytt inom mig- 219 00:57:28,570 --> 00:57:32,240 -och utveckla det till något eget. 220 00:57:33,366 --> 00:57:36,995 Skapa nåt som inte funnits i världen än. 221 00:57:39,414 --> 00:57:43,668 Men när det gäller att uppträda på scen- 222 00:57:44,461 --> 00:57:49,340 -har jag ett helt annat jag. 223 00:57:49,424 --> 00:57:51,509 Då är jag inte rädd. 224 00:57:57,640 --> 00:58:00,185 När jag uppträder glömmer jag allt. 225 00:58:01,060 --> 00:58:02,520 Allt handlar om att jag- 226 00:58:03,104 --> 00:58:06,274 -uttrycker mig själv, uttrycker vår musik. 227 00:58:06,983 --> 00:58:10,612 Jag antar att jag har nånstans där jag stänger av och sätter på- 228 00:58:11,196 --> 00:58:12,989 -men jag gör det inte med flit. 229 00:58:13,656 --> 00:58:15,450 Jag tror att det reagerar med musik. 230 00:58:16,034 --> 00:58:21,873 Det är den första energin jag möter när jag går upp på scen. 231 00:58:43,603 --> 00:58:46,481 Jag vill säga att det är nåt jag föddes med. 232 00:58:46,648 --> 00:58:51,486 Jag är stolt över det och är lycklig när jag gör det. Ja. 233 01:01:48,413 --> 01:01:52,250 Jag tror att vår identitet är ganska fast. 234 01:01:52,750 --> 01:01:54,627 Jag vill tro- 235 01:01:54,711 --> 01:01:58,297 -att vi är stolta över att ha svart och rosa. 236 01:01:58,381 --> 01:01:59,757 Men på grund av det- 237 01:01:59,924 --> 01:02:03,970 -experimenterar vi fortfarande. 238 01:02:04,053 --> 01:02:07,724 I stället för att inte kunna förutse det- 239 01:02:07,807 --> 01:02:11,978 -går vi i den riktning vi vill. 240 01:02:12,061 --> 01:02:15,398 Vi kan njuta av hela processen på grund av det. 241 01:02:15,481 --> 01:02:17,066 Vi växte upp i olika kulturer. 242 01:02:17,150 --> 01:02:20,445 Olika kulturer överlappade varandra och en grupp föddes. 243 01:02:20,611 --> 01:02:22,530 Men istället för att tvinga ihop dem- 244 01:02:22,697 --> 01:02:26,284 -jobbade vi som en grupp- 245 01:02:26,451 --> 01:02:28,828 -utan att förlora våra personligheter. 246 01:02:28,911 --> 01:02:33,583 Jag tror att det framträdde som gruppens färg svart och rosa. 247 01:02:34,500 --> 01:02:38,755 Vi lyser starkast- 248 01:02:38,921 --> 01:02:41,132 -när vi gör det vi älskar. 249 01:02:41,215 --> 01:02:43,676 Det är musik, eller hur? 250 01:02:43,760 --> 01:02:48,639 När vi uttrycker det vi vill uttrycka. 251 01:02:49,265 --> 01:02:52,435 Det är då vi lyser starkast. 252 01:02:52,518 --> 01:02:55,897 Det vore bra för oss att visa- 253 01:02:55,980 --> 01:03:00,359 -mycket av det vi gillar att göra i framtiden. 254 01:03:00,443 --> 01:03:03,529 Vi har alltid gjort det här och tänkt: 255 01:03:03,613 --> 01:03:08,242 "Vi kan visa nåt sånt här, den här gången kan vi visa det." 256 01:03:08,868 --> 01:03:12,872 Nu kan vi visa olika sidor av oss själva. 257 01:03:13,748 --> 01:03:18,878 Vi tänker fortsätta göra vad vi vill och visa det. 258 01:03:23,257 --> 01:03:27,887 Fem år är inte för kort och inte för långt, eller hur? 259 01:03:28,513 --> 01:03:32,350 Men många olika saker hände. 260 01:03:32,934 --> 01:03:35,937 Det fanns lyckliga och sorgliga stunder. 261 01:03:36,813 --> 01:03:43,736 Det var den lyckligaste tiden i 20-årsåldern. 262 01:03:46,781 --> 01:03:50,034 När vi var på turné- 263 01:03:50,117 --> 01:03:54,121 -kände jag mig alltid stressad när jag tänkte på- 264 01:03:54,205 --> 01:03:57,500 -vilken stad vi måste åka till härnäst. 265 01:03:58,084 --> 01:04:02,338 Men när jag såg videon skrattade vi mycket- 266 01:04:02,421 --> 01:04:07,426 -och njöt av vår tid tillsammans. 267 01:04:09,136 --> 01:04:13,850 När vi började hade vi olika upplevelser. 268 01:04:14,433 --> 01:04:17,812 Man oroade sig för om det gick bra för oss eller inte- 269 01:04:17,979 --> 01:04:21,440 -och kände sig osäker på vissa saker. 270 01:04:22,066 --> 01:04:24,193 När vi hade vår första konsert- 271 01:04:24,944 --> 01:04:30,867 -är det vi säger på scenen också en viktig del av konserten. 272 01:04:31,033 --> 01:04:35,955 Jag var nervös och ville inte göra några misstag. 273 01:04:36,163 --> 01:04:40,751 Det har redan gått två år sen vi debuterade. Lite mer än så. 274 01:04:40,918 --> 01:04:44,797 Och att få ha en konsert- 275 01:04:44,964 --> 01:04:49,594 -på en så stor plats i Korea i Seoul som den här... 276 01:04:49,760 --> 01:04:53,931 Även när jag säger det känns det som om jag har blivit mycket bättre. 277 01:04:54,098 --> 01:04:57,435 Det var möjligt tack vare BLINKS. Eller hur, allihop? 278 01:04:57,518 --> 01:05:00,771 Vi har hållit ihop sen dag ett. 279 01:05:00,855 --> 01:05:05,568 Jag vill tro att vi har vuxit lite- 280 01:05:05,735 --> 01:05:09,113 -eftersom vi har blivit mer bekväma med att hålla tal- 281 01:05:09,196 --> 01:05:10,489 -och ta hand om varandra. 282 01:05:10,573 --> 01:05:13,784 Jag vill tro- 283 01:05:13,868 --> 01:05:16,621 -att vi har kvar den energin från i första början. 284 01:05:18,539 --> 01:05:22,001 Jag är så rörd. Tack för att ni kom. 285 01:05:22,585 --> 01:05:26,464 Eftersom det är vi fyra så bör vi lita på oss fyra- 286 01:05:26,547 --> 01:05:31,344 -och ha mer kul, eftersom vi säger det så ofta. 287 01:05:31,510 --> 01:05:35,431 Det blev roligare att anta nya utmaningar- 288 01:05:35,598 --> 01:05:39,018 -och vi blev ivrigare och såg fram emot saker. 289 01:05:39,185 --> 01:05:41,395 Jag tror att vi växte mer. 290 01:05:41,479 --> 01:05:47,735 Vi finns alltid här för er, så stanna hos oss, BLINKS. 291 01:05:48,653 --> 01:05:50,154 När vi fyra är tillsammans- 292 01:05:50,321 --> 01:05:54,992 -skrattar och pratar vi precis som i början. 293 01:05:55,159 --> 01:05:57,912 Det är så kul att jobba ihop. 294 01:05:57,995 --> 01:06:00,164 Jag tror att vi är likadana. 295 01:06:01,248 --> 01:06:03,459 Nu behöver vi inte säga ett ord. 296 01:06:03,626 --> 01:06:06,629 Vi ser varandra i ögonen och vet. 297 01:06:08,631 --> 01:06:10,049 Berätta, Lisa. 298 01:06:10,216 --> 01:06:14,428 Ja. Tack vare ert stöd- 299 01:06:15,680 --> 01:06:19,016 -och er kärlek ska jag sträva efter att jobba hårdare- 300 01:06:19,183 --> 01:06:21,519 -som Lisa från BLACKPINK. 301 01:06:21,686 --> 01:06:22,979 Jag älskar er, BLINKS! 302 01:16:42,264 --> 01:16:43,932 BLINKS. 303 01:16:44,641 --> 01:16:50,063 Vi är klara med den sista showen i USA. 304 01:16:50,564 --> 01:16:52,649 Jag hör fortfarande inte. 305 01:16:53,984 --> 01:16:55,235 Låter det okej? 306 01:16:55,319 --> 01:16:58,363 Jag är ledsen att det redan är över. 307 01:16:58,530 --> 01:17:04,786 Det känns bitterljuvt. 308 01:17:06,580 --> 01:17:08,248 De senaste 1,5 månaderna- 309 01:17:09,041 --> 01:17:13,670 -har det varit många nya och spännande upplevelser. 310 01:17:13,754 --> 01:17:18,925 Men jag hade gott om tid att koppla av i olika städer. 311 01:17:21,011 --> 01:17:22,304 Det var toppen. 312 01:17:23,680 --> 01:17:27,976 Vi uppträdde mycket och det var en betydelsefull tid. 313 01:17:28,477 --> 01:17:32,689 Jag njöt mer än jag trodde. 314 01:17:32,856 --> 01:17:36,026 Det var en meningsfull turné, som en överraskning. 315 01:17:36,943 --> 01:17:39,863 Det jag kände mest under turnén... 316 01:17:43,325 --> 01:17:49,247 ...var att det var en tid för mig att tänka om som BLACKPINK. 317 01:17:57,631 --> 01:18:02,886 Vi har inte förändrats mycket bara för att det har gått fem år. 318 01:18:02,969 --> 01:18:05,389 Vi har inte förändrats mycket- 319 01:18:05,555 --> 01:18:08,642 -men det är bättre att ha fans vid vår sida- 320 01:18:08,725 --> 01:18:12,187 -som stöttar oss i fem år. 321 01:18:12,354 --> 01:18:15,232 Det blir sex- och sjuårsjubileum i framtiden- 322 01:18:15,399 --> 01:18:20,946 -men det känns som om vi blir starkare med åren. 323 01:18:21,113 --> 01:18:25,742 Jag gillar verkligen känslan av att vi och BLINKS- 324 01:18:25,909 --> 01:18:27,953 -kommer mycket närmare varandra. 325 01:18:28,870 --> 01:18:31,164 Tänk att det redan har gått fem år. 326 01:18:33,542 --> 01:18:39,214 Jag önskar att den här filmen gör att våra BLINKS kan släppa... 327 01:18:40,424 --> 01:18:43,176 ...lite av sin frustration. 328 01:18:44,386 --> 01:18:47,514 Att den blir ett fint minne för oss också. 329 01:18:47,681 --> 01:18:50,976 Vi kan se tillbaka på den nästa år och prata om den. 330 01:18:51,768 --> 01:18:57,774 Det är ett nytt steg för oss. Jag är glad att vi fått chansen. 331 01:18:59,526 --> 01:19:01,194 Och jag saknar er. 332 01:19:27,596 --> 01:19:32,392 Jag har gråtit mycket de senaste fem åren. 333 01:19:32,559 --> 01:19:37,314 När jag ser videor från mina fans blir jag tårögd. 334 01:19:37,397 --> 01:19:41,234 Jag blev så rörd när jag såg videon. 335 01:19:41,401 --> 01:19:44,946 Till och med nu känns det som om jag ska börja gråta. 336 01:19:45,113 --> 01:19:49,910 Det var en sån lycklig tid då. 337 01:20:02,422 --> 01:20:06,301 För fem år sen var vi fem år yngre. 338 01:20:06,384 --> 01:20:09,179 Så var det för våra BLINKS också. 339 01:20:09,262 --> 01:20:11,181 När vi växer- 340 01:20:11,348 --> 01:20:15,393 -är jag väldigt glad att få vara med våra BLINKS. 341 01:20:15,477 --> 01:20:19,689 Jag saknar dem så mycket eftersom vi inte kunnat träffas på sistone. 342 01:20:19,856 --> 01:20:23,652 Men till nästa gång vi alla träffas- 343 01:20:23,819 --> 01:20:25,946 -blir jag så glad av tanken- 344 01:20:26,112 --> 01:20:30,075 -att vi kan ta emot dem med glädje. 345 01:20:30,158 --> 01:20:35,956 Tack för att ni alltid bryr er om oss. 346 01:20:36,122 --> 01:20:38,166 Vi saknar er så mycket. 347 01:20:38,750 --> 01:20:44,631 BLINKS finns alltid där för oss och har älskat oss oavsett vad vi gjorde- 348 01:20:44,756 --> 01:20:48,635 -eller vad som hände det året. 349 01:20:49,094 --> 01:20:53,431 Det får oss att vilja gå vidare. 350 01:20:53,515 --> 01:20:56,893 Jag hoppas att ni går hela vägen med BLACKPINK- 351 01:20:57,060 --> 01:21:01,982 -som livslånga följeslagare. 352 01:21:02,148 --> 01:21:05,110 Jag älskar er för alltid. 353 01:21:07,404 --> 01:21:13,410 När vi pratar om hur vi känner inombords- 354 01:21:13,577 --> 01:21:15,078 -har jag aldrig något att säga. 355 01:21:15,245 --> 01:21:17,372 Jag känner mig blyg, men... 356 01:21:29,551 --> 01:21:30,760 Vad ska jag säga? 357 01:21:35,974 --> 01:21:40,312 Det var så mycket jag ville säga, men... 358 01:21:41,563 --> 01:21:44,274 För att hålla det kort... 359 01:21:48,820 --> 01:21:51,239 Tack så mycket. 360 01:21:51,406 --> 01:21:57,787 Tack för att ni älskar BLACKPINK-Lisa. 361 01:21:57,954 --> 01:22:00,916 När jag var barn trodde jag aldrig- 362 01:22:02,667 --> 01:22:05,211 -att jag kunde bli älskad- 363 01:22:06,379 --> 01:22:12,510 -av folk över hela världen. 364 01:22:13,803 --> 01:22:17,724 Tack för att ni alltid stöttar mig. 365 01:22:19,059 --> 01:22:20,393 Ja, det var allt. 366 01:22:21,478 --> 01:22:27,984 Jag vet inte hur jag ska uttrycka mina känslor annat än tack. 367 01:22:31,571 --> 01:22:32,864 Tack, BLACKPINK- 368 01:22:33,031 --> 01:22:35,533 -för att ni visat oss att vi kan göra allt vi älskar- 369 01:22:35,700 --> 01:22:38,370 -när vi verkligen tror på det. Vi älskar er. 370 01:22:38,453 --> 01:22:43,249 Kämpa på, mina damer. Vi älskar er. 371 01:22:43,333 --> 01:22:47,545 Jag kommer alltid att stödja BLACKPINK, och tack för allt. 372 01:22:48,213 --> 01:22:50,006 Jag med. 373 01:22:50,090 --> 01:22:52,133 -Drottningar. -Vi älskar er. 374 01:22:52,217 --> 01:22:54,594 Jag älskar er och det går så bra för er. 375 01:22:54,761 --> 01:22:56,346 Jag hoppas att jag får se er igen. 376 01:23:25,041 --> 01:23:27,419 När vi går upp på scenen- 377 01:23:27,585 --> 01:23:32,507 -ser vi lysande pinnar och hör jubel. 378 01:23:34,759 --> 01:23:36,720 Det är så fint. 379 01:23:37,679 --> 01:23:40,765 Vissa gör så att de piper. 380 01:23:40,932 --> 01:23:42,892 Man kan ställa in dem så. 381 01:23:43,059 --> 01:23:47,647 Varje gång jag hör det blir jag så glad och uppmuntrad. 382 01:23:50,900 --> 01:23:54,738 BLACKPINK! BLACKPINK! 383 01:23:54,821 --> 01:23:58,616 BLACKPINK! BLACKPINK! 384 01:23:58,700 --> 01:24:00,994 BLACKPINK! BLACKPINK! 385 01:24:01,077 --> 01:24:04,205 Vi ska vårda det här verkligt värdefulla minnet. 386 01:24:04,372 --> 01:24:08,251 Tack för att ni stöttar och älskar oss. 387 01:24:08,752 --> 01:24:13,214 Vi behåller minnet och strävar efter att växa som BLACKPINK. 388 01:24:13,381 --> 01:24:14,716 Tack! 389 01:24:28,480 --> 01:24:30,065 Stanna hos oss, BLINKS. 390 01:24:31,232 --> 01:24:33,693 VI STANNAR FÖR ALLTID 391 01:24:33,777 --> 01:24:34,819 En gång till, 392 01:24:34,986 --> 01:24:36,738 Vi ses en gång till innan vi åker. 393 01:24:36,905 --> 01:24:39,115 Våra BLINKS är så fina. 394 01:24:39,199 --> 01:24:42,744 Stötta oss och var glada till slutet. 395 01:24:42,911 --> 01:24:44,329 Vi älskar er. 396 01:25:02,263 --> 01:25:04,224 BLACKPINK FÖR ALLTID NI ÄR FANTASTISKA! 397 01:25:04,390 --> 01:25:05,391 NI GÖR LIVET BÄTTRE 398 01:25:05,558 --> 01:25:07,143 TACK FÖR ATT NI ÄR MITT LJUS 399 01:33:18,217 --> 01:33:22,096 Kan jag göra det med en gest? 400 01:33:22,722 --> 01:33:26,225 Okej, jag gör som jag brukar. Alla uttrycker sig olika. 401 01:33:27,977 --> 01:33:31,105 BLACKPINK och BLINKS för alltid. 402 01:33:33,190 --> 01:33:34,817 Tack för att du reagerade. 403 01:33:34,984 --> 01:33:36,777 Men vad är det här? Det är toppen. 404 01:33:37,236 --> 01:33:38,362 Kan du bara avsluta så här? 405 01:33:38,529 --> 01:33:40,781 BLACKPINK och BLINKS för alltid. 406 01:33:42,116 --> 01:33:44,577 -Tack. -Ska vi göra det tillsammans? Ska vi? 407 01:33:44,744 --> 01:33:46,787 Så här: BLACKPINK och BLINKS för alltid. 408 01:33:46,954 --> 01:33:48,664 Okej, fem, sex, sju, åtta... 409 01:33:48,831 --> 01:33:51,667 BLACKPINK och BLINKS för alltid. 410 01:33:51,834 --> 01:33:53,836 Tack ska ni ha! 411 01:33:55,212 --> 01:33:56,380 Så roligt. 412 01:36:24,487 --> 01:36:26,197 Och jag saknar er. 413 01:36:26,280 --> 01:36:28,949 Översättning: Emilia Carlsson