PRESENTAN
EN COPRODUCCIÓN CON
CON LA PARTICIPACIÓN DE
EN ASOCIACIÓN CON
CON EL APOYO DE
Aquí tienen.
¡Arco!
¿Otra planta?
¿Qué pensabas que íbamos a traer? ¿Un dinosaurio?
- ¿Viste alguno? - Una mamá triceratops.
¡Era enorme!
Llamaba a sus bebés así…
Luego tu hermana encontró el helecho. Lo habíamos perdido.
¿La acariciaron?
¿Acariciarla? Claro que no. Estábamos asustados, nos escondimos.
Papá estaba aterrado.
Eso es lo que pensé…
Dryopteris.
Con esta podemos cultivar miles de plantas.
Papá…
¿Puedo ir contigo la próxima vez?
Ya te dije que eres muy joven.
Pero si voy, puedo ayudarte.
¡Sí, claro!
Tú solo quieres ver dinosaurios.
¡Ada!
Tiene razón, no viajamos por diversión.
- Pero, estoy listo, ¡lo juro! - No volarás hasta que tengas 12.
Es la ley, y punto.
Sin prisas, todo a su debido tiempo.
¿Están listos?
Sí, ¡tenemos nuestros sombreros!
Escuché que hay algunos extraños al oeste.
Dos horribles bandidos, especialmente la niña.
Algunos la llaman Blacky Jones.
Con uñas puntiagudas como las garras de un viejo perico.
Todos los alguaciles la están buscando,
¡pero seré el primero en encontrarla!
¿A quién quieren que haga ahora?
¡Capitán Garfio!
¡Capitán Garfio! ¡Capitán Garfio!
Es solo un relámpago, Peter.
No te preocupes, la casa es a prueba de tormentas.
No escuchará a nadie ahora mismo.
- Hace lo que quiere. - Eso es normal.
¡También fuiste un terror a su edad!
¿Verdad, Mikki?
Un verdadero monstruo, si recuerdo correctamente.
Ven cariño, come tu cena, ¡hazlo por mamá!
¿Cómo estuvo hoy la escuela?
¿Y tu exposición de historia?
Bien.
Bueno, Clifford estaba tan nervioso que olvidó toda la parte del faraón.
Estaba temblando como una hoja,
Mikki, ¿cómo van las vacunas de Peter?
El refuerzo le toca mañana. Y fui de compras para el sábado.
Iris está haciendo una tarta de merengue con…
¡Mikki! ¡Era una sorpresa!
¡Ups! lo siento.
En realidad, respecto a eso…
No podemos ir a casa este fin de semana, tenemos mucho trabajo.
Pero… ¿y tu cumpleaños?
Lo celebraremos la próxima vez.
Intentaremos ir el siguiente fin de semana.
“Soy la juventud, soy la alegría, contestó Peter al azar.
"Esto claro, eran tonterías, pero era prueba para el pobre Garfio
"Peter no tenía ni idea de quién o qué era,
"lo que es la cumbre de la buena educación…”
¿Y entonces?
Mañana tengo que levantarme temprano.
- Apaga la luz pronto. - Sí, mamá.
Te amo demasiado.
Buenas noches, mi ángel.
Buenas noches, mamá.
¿Todo bien?
No puedo dormir.
¿Me haces un lugarcito?
¿Qué sucede?
Nada, dije. Estoy bien.
Preferirían estar contigo que en la oficina,
pero los adultos no siempre pueden hacer lo que quieren.
¿Crees que los deseos realmente se vuelven realidad,
como en los cuentos?
No sé, Iris.
Pero no está demás intentarlo.
¡Hola, Mikki!
¡Hola, jovencito!
¡Otra vez tarde!
¡Iris!
¡Llegó Clifford!
¡Voy!
Llegarás tarde.
¡Dije que ya voy!
¡Cuidado en el camino!
Sí, Mikki.
Que tengas buen día.
De prisa.
¿Por qué siempre manejas tú?
Porque es mi scooter.
Iris, dije: ¡Ten cuidado en el camino!
Tu hermana es muy necia.
¿Ese no es el coche del señor Deschmaker?
Tienes razón, ¡debe estar muy enojado!
¿En dónde crees que se esconden los pájaros cuando hay una tormenta?
No sé. Nunca había pensado en ello.
Solía pensar que me encantaría ser un pájaro,
poder volar, ser libre…
Pero ahora pienso que debe ser horrible,
Ojalá hubiera sido un gato.
Solo vagar y que te alimenten.
Los gatos tienen todo resuelto.
No me gustan los gatos. Se comen a los pájaros.
¿Viste el incendio en las noticias?
Mi papá dice que esta vez destruirá todo.
Eso dice siempre, Cliff.
Tenemos comida enlatada suficiente para meses.
¿En dónde la pones?
Bueno, en la sala. Y en mi habitación.
Duermo sobre los frijoles.
¿Te veo en el almuerzo?
¡Sí Nos vemos al rato.
Así como los seres humanos, el universo nació un día,
hace 13,8 mil millones de años,
en un destello de luz llamado Big Bang.
Antes de ese momento, el tiempo y el espacio no existían.
El peso de un grano de arena, eran 20 microgramos.
Eso es un promedio de 3,000 gramos menos que cuando nacieron ustedes.
Entonces, igual que ustedes, creció,
formando galaxias y nuestro sistema solar.
¿Sí, señorita?
No me siento bien. ¿Podría salir?
Terminaremos en 15 minutos.
Me duele la cabeza.
- Entonces, ve. - Gracias.
Bien, continuemos. Hace 4,5 mil millones de años…
¿Estás bien?
¿No se rompió nada?
Esa fue una caída dura.
¿Quién eres?
¡Cállate!
Haces tanto ruido. ¡Increíble!
Encontré algo. Está sonando como loco.
- Déjame ver. - ¡Está sonando!
¡Lo tengo también! ¡Oh, Dios mío!
Cubramos toda el área.
- Dougie, ve al norte. - Está bien.
- Frankie y yo iremos al sur. - Qué sorpresa, voy yo solo.
¡Deja de tomártelo personal!
Estás loco.
Ve tú solo, y nosotros dos…
¡Alto!
¿Qué debo hacer? ¿Qué debo hacer?
¡Pesas mucho!
¡Buen día, señores!
¿También están buscando el tesoro?
¿El qué?
Acabo de ver un arcoíris.
¿No saben la leyenda?
Al final del arcoíris una olla de oro…
¿No ves que estamos ocupados, niña?
No seas tan grosero, Frankie. ¡Vamos!
- ¡Vamos! - Perdón.
Pequeñita,
¿no has visto nada extraño en el bosque?
No.
¿Segura?
Bueno…
…solo al niño pequeño.
¿El niño pequeño?
Sí.
¡Salió huyendo para allá!
No pueden perderlo con su atuendo rarito.
¡Increíble! ¿Usaba un traje con capa?
¿Una capa?
¡Sí, con muchos colores!
¿También están buscando el tesoro?
¿Escucharon? Ahí está el niñito con una capa.
¡De prisa!
- Gracias, señorita. - Muy amable de tu parte.
- ¿Ahora qué? - Este es el plan.
Dougie y yo iremos al norte.
¡Mikki!
Comenzaba a preocuparme.
¿Me ayudas por favor?
Estaba totalmente en shock, y luego, ¡bum! Se desmayó.
Necesitamos curarlo rápidamente o tendrá una cicatriz desagradable.
Pásame el kit de primeros auxilios, por favor.
- ¿En dónde está? - En el gabinete junto al lavabo.
En el baño, primer cajón.
Está bien, salvo por un pequeño corte en su frente.
¿Me pasas eso?
Aquí vamos.
Creo que necesitará 8 puntos.
¡Asqueroso!
No contestan.
Deben estar ocupados.
¿Puedes poner la mesa, por favor?
¿Crees que es un duende?
No creo que existan, Iris.
¿Qué, y entonces? ¿Viste su capa?
No sé.
Lo que entiendo todavía menos
es qué estabas haciendo tú sola en el bosque.
¡Te lo dije! Vi un arcoíris.
Iris, sé que estabas aburrida en clase, pero no puedes irte así.
¿Un niño que cae del cielo no es importante?
Los niños no caen del cielo.
Creo que es un hechicero. O quizá un ángel…
Puedes preguntarle cuando despierte.
Hemos estado dando vueltas durante tres horas.
La señal es más débil ahora, pero la máquina dice que es aquí.
Tu máquina nunca ha funcionado,
Dougie, ¡es una basura!
¡Me rindo!
Esa niña era algo extraña, ¿no?
Enfrentémoslo.
Hemos estado perdiendo nuestro tiempo durante 20 años.
¿Muchachos?
¡Miren!
¿Qué es?
No sé, pero no creo que sea de aquí.
¡Arco!
¿Arco?
¿Qué sucede?
¿Estás bien?
¿Me recuerdas? ¿Del bosque?
¿Cómo te llamas?
Soy Iris.
¿Qué año es?
Bueno…
2075.
¡Mis padres van a matarme!
¿De dónde eres?
¡Mi traje! ¿En dónde está?
En la máquina.
- ¿En la qué? - En la lavadora.
¡Devuélvemelo, ahora!
Espera aquí. Regreso de inmediato.
Ocho puntos.
¡Calma! No te lastimará.
Es Mikki. Te cuidará.
¿Cómo te llamas?
Arco.
Arco ¿qué?
Arco Dorell.
Tú no existes.
Mikki, ¡está justo aquí!
Tú no existes. Tú no existes.
Tú no existes…
Mikki, ¿qué te pasa?
¿Qué sucede?
¿Mikki? ¿Estás ahí?
- Lo hiciste fallar. - ¿Está muerto?
No, los robots no mueren.
Vamos, reinicia.
Parece muerto.
Ayúdame a ponerlo en el sofá.
Está pesado…
Sí, lo sé, es un modelo viejo.
¿Qué clase de robot tienes tú?
¿No tienes?
¿Cómo haces?
¿Quién limpia, lava ropa y cocina?
Bueno… nosotros lo hacemos.
Entonces, ¿de dónde eres?
Los robots de seguros. ¡No deberían verte!
Escóndete aquí. Y no te muevas.
- No puedo quedarme aquí. ¡Debo irme! - ¡Está bien, ya voy!
No te vayas.
Hola, señorita.
Tenemos un reporte de falla de un Nanabot, “Mikki”.
número de serie 28976.
- ¿Es correcto? - Sí.
Está en la sala.
¿Exactamente qué pasó?
No sé. Solo empezó a decir tonterías.
Hay muchos errores 312 debido a la tormenta.
- ¿Desde cuándo lo tienes? - Desde siempre.
¿Es serio?
Mi colega realizará la revisión estándar.
Tardará unos minutos.
¿Puedo?
Creo que tenemos un 404.
¿Qué es un 404?
¿Es muy serio?
No te preocupes, debe ser reparable.
¿Cuánto tiempo tomará?
Imposible decirlo.
Han estado agobiados desde ayer.
Oh, no…
¿Entiendes lo que dicen?
¡Dicen que eres buena persona!
Usualmente son duros con nosotros.
Iris, mi diamante. Devuélvemelo.
¿Qué?
Había un diamante en mi traje.
No he visto nada.
Quizá lo perdiste cuando caíste en el bosque.
Entonces regresemos, ¡ahora!
Está bien, pero dime de dónde eres.
No puedo.
No hay problema. Buena suerte, entonces.
No puedo ir a casa sin él.
Qué mal.
Espera, ¡eso no es cool!
¡Por favor! ¡Por favor!
Sabes que Peter quiere ir a casa.
Mis padres estarán preocupados.
Estoy un poco ocupada. Alguien descompuso mi robot.
¡Espera!
Bien.
Te lo diré.
Bueno…
Soy del futuro.
Pensé que ahí solo habría robots.
Que todos nos convertiríamos en máquinas o algo.
- ¿Todavía hay humanos? - Claro.
Entonces, ¿cómo es? ¡Cuéntame!
¿Todavía hay capas de hielo? ¿Koalas?
¡Amo a los koalas! ¡Son muy tiernos!
- Escuché que eran malos entre ellos. - ¿Ahora podemos irnos, por favor?
¡Está bien, está bien!
Pero no puedes salir así.
¿Qué son estos postes con cables en ellos?
Llevan electricidad a nuestras casas.
¿Ustedes no tienen?
No, nuestras casas son autosuficientes.
- ¿Qué quieres decir? - Producen su propia energía.
¿Y para qué son estas pequeñas cajitas?
¡Adivina!
¿Para alimentar pajaritos?
¡Error!
Son buzones.
¿Buzones?
Para recibir cartas, pero ya nadie los usa.
Solo para las malas noticias.
¿Y… tus padres?
¿Están muertos?
No, en lo absoluto.
Trabajan en la ciudad.
- Vienen los fines de semana. - ¡Qué suertuda!
Los míos siempre están tras de mí.
Mi papá siempre está diciendo:
“No hagas esto, Arco", “No hagas aquello, Arco”.
¿Estás segura de que aquí es dónde me encontraste?
¡Sí!
¿A qué se parece?
Es como un gran dulce de vidrio.
¿Qué tan grande?
Así.
¿Y para qué sirve este gran diamante?
Para difractar la luz. Sin él, no podemos viajar a través del tiempo.
Pero… ¿No tienes uno de respaldo?
¿Un plan B?
Bueno, tendría que llover y hacer sol al mismo tiempo.
Pero eso es muy raro.
Estoy tan muerto.
Espera…
Quizá tengo una idea.
Nos gustaría recordarles a nuestros clientes leales
que el límite es de 5 productos idénticos
por persona.
Repito: máximo 5 productos idénticos por persona.
¡Iris!
¡Hola!
¿Viniste a abastecerte también?
¿Escucharon? Estaremos atascados en casa.
Clifford, te veo en la caja.
Sí, ¡ya voy!
Él es Arco…
mi primo.
- Clifford, un amigo de la escuela. - ¡Hola, Arco!
Cuando alguien te da la mano, la sacudes.
Es algo amable que se hace.
Si no, parecerás extraño, y comenzarán a preguntarse cosas.
Y no quieres que la gente se pregunte, ¿verdad?
¡Mira! ¡Justo lo que necesitamos!
¡Nunca había visto algo así!
Quizá…
es solo un amuleto que tiró la niña.
Cállate, Stewie.
No sabrías la diferencia ente vidrio y una esmeralda.
¿Te estoy molestando? Me hiciste perder mi lugar, ¡idiota!
- ¿Qué haces con esa cosa? - Limpiar, ¿has oído de eso?
Este lugar es un chiquero.
Dejas todo tirado por doquier.
¡Estoy harto de esto!
Cállate. ¡Estoy tratando de concentrarme!
¿De concentrarte?
¡Oigan, muchachos!
¡Es la niña del bosque!
¡Trae el Oxybul!
- ¿El qué? - ¡El amplificador de sonido!
¡Claro, el Oxybul!
¡Lo encontré!
No escucho nada.
¡Mi tímpano!
Ajustaré el volumen.
¿Qué están diciendo?
Realmente no escucho, el bebé está llorando.
Pero creo que están hablando sobre el biberón.
Genial. Es una gran ayuda.
Es increíble lo tranquilo que está contigo.
Con Mikki, está muy quisquilloso.
Toma, tu sándwich.
Mi favorito.
¿Te gusta?
¡Moría de hambre!
Gracias.
Es increíble lo diferente que es todo.
¿Cómo es en tu época?
Casi todo está bajo el agua.
El mar ha subido muchísimo desde la Gran Inactividad.
¿La Gran Inactividad?
Los humanos se mudaron más arriba, para dejar a la Tierra descansar.
Ahora vivimos en las nubes.
Nuestras casas están en plataformas, pegadas a pilares grandes.
Como… árboles gigantes.
Espera…
- ¿Algo así? - ¡Sí!
Pero nuestras casas son redondas.
Mi hermana dice que vivimos en caparazones de tortuga.
Con jardines grandes.
Hay mucha estática, no oigo.
- ¿Qué están diciendo? - Hablan de casas en árboles.
¿Qué? ¿Inactividad?
Inacti-vi-dad.
Ina… ¿qué?
Inactividad.
¿Así?
Se parece a mi casa.
Dibujas súper bien.
- ¿Me lo puedo quedar? - Te haré uno mejor.
Realmente quisiera poder dibujar…
Puedes expresar todas tus ideas.
Quisiera hablar con las aves.
Eso es fácil, ¡todo mundo puede hacerlo!
¿Me enseñas?
¿Qué ave quieres?
No sé…
- ¿El mirlo? - Ese es el más difícil.
¡Entonces, la paloma!
- ¡Te estás burlando de mí! - ¡Para nada!
Entonces, ¿qué dijiste?
Dije:
“Me gustas”.
Dijiste algo chistoso.
¿En serio? ¿Qué dije?
No quiero decirlo, ¡es muy asqueroso!
Es como esto.
¿Qué están diciendo?
Palabras dulces en idioma de aves.
¡Di algo en perico!
Está bien… ni siquiera lo intentaré.
¿Nos vamos?
Muchachos, ¡se están moviendo! ¡Rápido! ¡Metan todo!
¡De prisa!
¡De prisa! ¡De prisa! ¡De prisa!
¿Necesitas ayuda?
No, está bien. Todo bien.
¡Me estoy apurando!
¡Enciende la camioneta! ¡Enciende la camioneta!
¡No, no, hacia adelante!
¡Al otro lado!
¡No! ¡Por allá!
Listo, vacié la casa.
¡No sabía que teníamos tantas almohadas!
¡Haré una prueba!
¡Está bien!
¡Listo!
Debe funcionar.
Voilà.
Bueno, aquí va…
Esto es… en caso de que funcione.
Entonces, tenemos que despedirnos.
De prisa, hagámoslo.
¡Miren su atuendo! ¡Es exactamente el mismo!
Les dije que esa niña era extraña.
Son muy tiernos.
¡Ese no es el punto! ¡La cámara!
¿Por qué siempre me toca hacer las cosas bobas?
¡En serio, muchachos!
- ¡Nos van a escuchar! - Lo siento.
¿Listo?
¡A la cuenta de tres saltas!
Uno…
Dos…
¡Tres!
¿Arco, estás bien?
¡Eso es todo!
¡Tenemos pruebas! ¡Tenemos pruebas!
No le puse grabar…
¿Qué?
- ¿Es en serio? - Lo siento.
¡Eso estuvo loco! ¡Había chispas de arcoíris por doquier!
Estaba muy pesado. Nunca funcionará.
Lo hará.
Como cuando te vi en el cielo. Había una estela larga de chispas.
Solo necesitas más impulso.
Salta del techo.
¿Igual que antes?
¡Está bien!
¿Estás listo?
Sí, ¡listo!
Uno…
Dos…
¡Tres!
¡Funcionó!
No puedo creerlo.
Filmaste el árbol, filmaste la flora.
- ¡Idiota! - ¡Saben que no sé usar esta mugre!
¿Saben qué? Me rindo. ¡Me rindo!
Auf Wiedersehen. Ciao. Estoy tirando la toalla.
Está bien, Peter.
Está bien.
Regresó a casa, es todo.
Sí, en el cielo.
Justo así…
También me gustaría que se hubiera quedado más tiempo.
Soy una idiota.
Debí de hacerle más preguntas.
- ¡Hola, Blacky Jones! - ¡Mi Mikki!
¡Tengo mucho que contarte!
Quisiera que mi vida hubiera sido normal.
Al menos… sabemos que no estamos locos.
Ese no es el problema. Es lo que los otros piensan.
Somos el hazmerreír de todos.
Regresaremos a vivir con mamá y papá.
Me gustaría olvidar todo el asunto.
Arco…
Tu capa…
No hay suficiente luz.
Esta es propiedad privada,
jovencito.
Mikki, ¿no te acuerdas? ¡Es Arco?
¿Arco qué?
¿Qué sucede?
¡Nunca me creen!
Esa no es forma de hablar con tus padres.
¡Oh, gran soplón!
No te la agarres contra Mikki.
Busqué en todas partes pero no lo encuentro.
Como si nunca hubiera existido.
Bueno, llamemos a la policía. No veo otra opción.
No, ¡papá, por favor! ¡Nadie puede saber!
Iris, piensa en sus padres.
Deben estar muy preocupados. Tenemos que contactarlos.
¡Exactamente!
¡No podemos! ¡Ese es el problema!
Cariño, por favor, explícate.
¿Juran que van a creerme?
Claro que lo haremos.
¿En serio?
Júrenlo.
Por favor…
No pueden contactar a los papás de Arco porque…
técnicamente… todavía no existen.
Están en el futuro.
¡Suficiente!
Deja de inventar cuentos para llamar la atención.
¿Ven? Nunca me creen, estoy harta de eso.
¡Y de todas formas nunca están por aquí!
¡Mentirosos!
- Iris… - ¡Mentirosos, mentirosos, mentirosos!
Si hay algo que no puedo soportar, son las mentiras.
- Llevaste esto un poco lejos. - No, seguimos siendo sus padres.
Entonces, ¿qué hacemos?
No tenemos opción.
Mikki, llama a la policía.
En eso estoy.
No podemos quedarnos aquí, la policía llegará pronto.
Deberíamos entrar a hurtadillas cuando duerman y agarrar al niño.
Luego le podemos preguntar todo lo que queramos.
¿Estás loco?
¡No somos criminales!
No, debemos tocar el timbre,
decimos que venimos del bienestar infantil y pedimos hablar con el niño.
El robot abrirá la puerta, imbécil.
La trampa no durará dos minutos.
¿Estás bien?
¿Qué fue eso?
¡No lo creo!
- ¡Están escapando! - ¡Rápido! ¡Rápido!
¡De prisa! ¡De prisa!
¿A dónde vamos?
¡A mi escuela!
¡Detente!
Iremos por el bosque. Sígueme.
- ¡Demonios! Dejaron el camino. - ¡Triple demonios, la policía!
Tranquilos.
No digan nada. Confíen en mí. Inventaré algo.
¿A dónde se dirigen, caballeros?
Nos llamaron para una emergencia.
- Somos… doctores. - Sus documentos, por favor.
Mis documentos… claro.
¿En dónde los puse?
Escuche, no los tengo. ¡Es una emergencia!
Dougie…
Se están escapando.
Es de vida o muerte, ¿ok?
Iris,
la policía está aquí.
¿Iris?
¡No puedes salir!
El plan Burbuja está en activado.
Escuche, señor.
¿Quiere tener la vida de un niño en su conciencia?
Cada minuto cuenta.
¡Somos nano-cirujanos!
Uh, neurocirujanos…
¡Nano o neuro! ¡Usted es un asesino de niños!
- ¿Por qué nos estrellaremos? - ¡Porque no sabes mentir!
¡Claro que sé mentir!
- ¿Y crees que parecemos doctores? - ¡No!
¡Sí!
Nunca había estado aquí de noche.
No reconozco nada.
¿Qué están diciendo?
“¡Corre!”
- Mikki, ¿qué sucede? - Hola, ¿nos escuchas?
Iris huyó con el niño.
Tengo su ubicación GPS.
Estoy tras su huella.
Tiene 10 años, el fuego está en todas partes, apúrate y encuéntrala.
- ¡Ya vamos! - ¡Mantennos al tanto!
¡Nunca los perderemos así!
Entonces, ¿por qué no tomas tú el volante?
¿Por qué te tomas todo tan personalmente?
¡A la derecha, gira a la derecha!
Los perdimos.
Muchachos… miren.
- De prisa, muchachos. - ¡Es lo que hago siempre!
No hagas ningún ruido.
Los alcaldes de pueblos cercanos enviarán refuerzos y equipo.
Y me informan que esta noche…
se produjo la inquietante desaparición de dos niños de 10 años.
Si tiene información al respecto por favor contacte a las autoridades.
Si localiza a los niños, no intervenga usted mismo.
Llame al 197 directamente.
Buenas noches, usted es experto…
¿Hay alguien aquí?
No te preocupes. ¡Todos están en modo suspensión!
Este es el salón de maestros.
Entonces…
Realmente nos hicieron pasarla muy difícil, niños.
¡No tengan miedo!
No queremos lastimarlos.
Solo queremos saber qué son los arcoíris.
Hace veinte años,
vimos uno exactamente como tú, niño.
Nadie nos creyó, ni siquiera nuestros padres.
Los doctores dijeron que fue una alucinación colectiva.
Perdimos la esperanza.
Luego apareciste tú. El mismo traje.
- La misma capa. - El mismo diamante en la frente.
¿Cómo saben eso?
Por eso no puedes regresar a casa, ¿cierto?
Jefe, el equipo 12 llamó, hay un problema.
Hay gente en la escuela.
Hay dos niños bajo mi cuidado adentro.
Tenemos que entrar.
Déjalo pasar.
No podemos entrar.
Activaremos al equipo local.
¿Por qué están en propiedad escolar?
Quédense en donde están.
Si los atrapan, nunca te dejarán ir a casa.
Tenemos que correr rápido.
Niños, en tres…
Uno…
¡Dos!
- Cliff, ¿estás aquí? - Pensé que estabas en problemas.
¿Tú ocasionaste esto?
¡Pensé que estabas en problemas!
Dinos la verdad, niño. ¿Cuántos de ustedes hay?
¿El gobierno lo sabe?
¿De dónde eres?
De otro planeta.
¡Estoy seguro de que eres de otro planeta!
Son aliens, ¿verdad?
¡Por allá!
Son aliens, ¿verdad?
Piensa, Dougie, si él fuera un alien, no hablaría…
¡nuestro idioma!
¿Eres de Atlantis?
- Solo vengo del futuro. - ¿El futuro?
¡Tenía razón todo este tiempo!
¡El futuro!
Stewie, ¡me debes una botella de champaña!
¡Somos héroes, somos héroes!
Tengo una idea.
Nos esconderemos en la biblioteca, nadie entra ahí nunca.
¡De prisa, de prisa!
¡Vamos, vamos, vamos!
Espérenme.
- Apúrate. - ¡Ya voy!
Sabía que no era tu primo.
Nada en 315.
Tampoco nada en 312.
Espera, espera.
¿Entonces puedes ir a cualquier época?
Yo iría a la Grecia antigua.
O con los mayas. Eso sería genial.
¡Los incas! Perdón, siempre se confunde.
¡Bien!
Muchachos, basta.
Arco,
¿por qué viniste a nuestra época?
¿Acaso no es lo peor de la humanidad?
En realidad…
…fue un error.
Realmente yo no escogí…
¿Dije algo malo?
Iris…
ten.
Dáselo.
Oye…
- ¿No estás algo enamorado? - ¡Claro que no!
Está bien, Clifford, está bien.
Una vez amé a una chica, también.
Nunca tuve el valor de decírselo.
¿Qué pasó?
Nada.
Cuando realmente amas a alguien,
no importa cómo se sientan, lo más importante
es hacerlos felices.
Toma.
Ya puedes irte a casa.
Gracias.
Después de todo, no eran tan malos.
¡Oye, hola!
¡Aquí estamos!
Entonces, ¿esta vez…
…realmente es el fin?
¿Qué pasa?
Voy a extrañarte.
Odio las despedidas.
¿Y si voy contigo?
Eso es imposible.
¿Por qué?
Nadie debe conocer el futuro.
¡Nunca!
¿Qué fue eso?
La burbuja. ¡Está cerrando!
¡Vamos, de prisa!
¡Vamos, vamos, vamos, vamos!
¡Por la Inactividad!
Nunca van a rendirse.
¡Vamos, Arco!
Espera, Dougie.
¿Qué hacemos ahora?
¡Espera!
¡Arco, espera!
¡Arco!
Quiero ir contigo.
No puedes, Iris.
Lo siento. No puedes.
¡Arco, por favor!
Te lo ruego. No me dejes sola.
No me dejes.
Es muy alto.
No lo lograré.
Te daré un empujón, Iris.
Pero Clifford…
¡Haz lo que te digo!
¡Están en peligro!
Déjenme pasar.
Está prohibido. El área está restringida
de acuerdo con el protocolo de seguridad.
¡Iris!
- Déjenme pasar. - Alto.
¡Alto!
Estamos muy pesados, no puedo maniobrar.
Tenemos que ir más alto.
Mikki…
¿Qué está pasando?
I-ris…
memoria…
desapar…
…eciendo.
Mikki, ¿qué te sucede?
Partien…
No te entiendo.
Mikki.
Mikki...
Partien…
Te lo ruego.
Regresa.
Por favor.
Arco, despierta.
¿Peter?
Tenemos que salir de aquí.
¿En dónde estamos?
No sé.
Espera, ¡te ayudaré!
A encontrar una forma de encenderlo.
¡Mira!
¡Un búho!
- ¿Qué hace aquí? - ¡Encontró la salida!
¿Sientes eso? Hay algo de viento…
¡Estamos aquí!
¡Estamos aquí…!
Tu capa.
¡Oh, no!
La arruiné.
Lo único que quería era ver dinosaurios.
No entiendo.
Los niños no tienen permitido volar. No hasta que cumplen 12.
¿Pero tu traje…
…el diamante, la capa?
Son de mi hermana.
Sabes, justo antes de que vinieras, pedí un deseo.
No me lo cuentes, o no se hará realidad nunca.
En cierto sentido,
ya se hizo realidad.
No exactamente como lo imaginé,
pero…
creo que de una forma o de otra,
ambos hicimos que pasara.
¡Mira!
¡Arco!
¡Mi dulce Arco!
¡Arco!
Arco, querido.
Estoy tan contenta…
tan contenta.
Mamá…
Papá…
¿Qué sucedió?
Te buscamos en todas partes, por años y años.
Viajamos por todas las épocas para encontrarte.
Pero…
ustedes… ustedes…
No estés triste.
Te encontramos.
Todo está bien.
Lo siento.
¡Hola, jovencita!
¿Cómo te llamas?
Iris.
Y él es Peter.
Saluda, Peter.
¡Hola, Peter!
Muchas gracias.
Sin ti, nunca habríamos encontrado a nuestro hijo.
Pero no entiendo.
Los dibujos
en la cueva.
Debemos irnos ahora.
¿Qué harás? ¿Cómo llegarás a casa?
No te preocupes por mí.
Estaré bien.
Gracias por todo.
No me olvides.
¡Nunca!
Arco…
No me contaste.
¿Cuál era tu deseo?
Quería que el mundo cambie.
UNA PELÍCULA DE
ESCRITO POR
PRODUCIDA POR
PRODUCCIÓN EJECUTIVAS
MÚSICA ORIGINAL
CON LA PARTICIPACIÓN DE
PRODUCCIÓN EJECUTIVA PRODUCCIÓN ASOCIADA
DIRECCIÓN ARTÍSTICA Y DISEÑO DE PERSONAJES SUPERVISIÓN ARTÍSTICA