Geef je over, Frank!
Joe Cribbens.
Joe Cribbens! Bezoek!
Krijg nou wat. Blijft moeilijk wie je het minst graag ziet...
Wat brengt een stinkdier als jij hier?
Ik was in de buurt om mijn beloning op te halen.
Ik dacht, ik kom even langs.
Jaja. Ik hoorde dat je Frank Ledbetter afgelopen week te pakken had?
We krijgen al het nieuws hier wel. Je zal verbaasd zijn.
Hoeveel krijg je voor ouwe Frank?
Vriend van je? -Ik heb hem nooit ontmoet,
maar ik stond aan zijn kant.
Ok, bounty man. Heb je hem nog een kans gegeven?
Dezelfde kans die hij mij gaf...
Geef je over, Frank!
Dus... Weer iemand dood voor een dollar...
Je weet vast wel dat ik hier weg ben volgende week?
Alles uitgezeten. Alle vijf jaren.
Ik hoorde dat je mensen hebt verteld, dat...
het eerste dat je gaat doen als je vrijkomt...
is een pistool kopen en mij opzoeken.
Prijs jezelf maar niet zo...
Ik wijk niet van mijn pad om jou te vinden.
Ik ga gelijk naar Mexico.
Gewoon... mijn ding doen.
Kaarten, tequila, senoritas...
Het maakt niet uit waar je naartoe gaat...
je eindigt altijd hetzelfde. Paardendief.
- Schuldig. - Bankrover.
- Kon je niet bewijzen. - Een paar man gedood.
Kon je niet bewijzen, en ik heb nooit iemand vermoord...
die mij niet probeerde te vermoorden.
Toen je mij oppakte, sliep ik!
Het was geen eerlijk gevecht.
Ik werd...gewoon wakker met een pistool in mijn gezicht.
Blijf bij me weg, Joe.
Doe jij hetzelfde!
Anders, waarschijnlijk, overleef je het niet.
Ik zeg het meestal niet twee keer. Blijf bij me weg, Joe.
Schoft!
Gevangene 387, Joe Cribbens.
Het papierwerk kwam met de middagpost.
Morgenochtend 10 uur,
krijg je je bezittingen terug en een overheids cheque
van 50 dollar. Veel geluk, Joe.
Neem een laatste blik!
Captain Brand! Er komt een ruiter aan, sir.
Goedemorgen. Ik neem Uw paard wel over.
Max Borlund, volg ons.
Sir. Mr. Borlund, sir.
Plaats rust, korporaal.
Mr. Borlund. Goed U weer te zien.
Al weer even geleden. - Inderdaad.
Dit is Martin Kidd. Hij zou graag gebruik maken van Uw diensten.
Mr. Kidd is een belangrijk zakenman hier
in dit gebied, en een vriend van het leger.
Mr. Borlund, het lijkt dat Uw reputatie U voorgaat.
Dat neem ik als een compliment.
Heren, dit is een clandestien moment
en een ontmoeting die nooit plaatsvond.
Daarom hield ik deze in 'the middle of nowhere'.
Ik laat jullie twee zaken doen.
Goed, Mr. Borlund, ik betwijfel of U bekend bent met
een soldaat uit Buffalo met de naam Elijah Jones?
Soldaat Elijah Jones? Nee?
Goed, hij heeft een blanke vrouw ontvoerd, mijn vrouw Rachel.
Ontvoerde haar drie weken geleden,
nam haar mee over de grens met Mexico.
Ik stuurde patrouilles, dacht dat we hem konden afsnijden,
hem vinden voor hij bij de grens was. We hebben hem gemist.
OK, dus, de klootzak vraagt $10,000
losgeld, die ik niet ga betalen.
Ik beloon geen criminelen, maar ik wil U een bedrag bieden van
$2.000 om Rachel terug te halen. $500 vooruit.
Dit zal helpen om Rachel te identificeren.
Captain Brand heeft een document dat bewijst
U een vertegenwoordiger bent van de Verenigde Staten.
En dat U achter Elijah aanzit, voor het geval dat U
problemen tegenkomt in Mexico.
Nou, drie weken achterstand...
Ik heb voorraden nodig, een pakezel, munitie.
Discretie in deze zaak, is ultiem belangrijk .
Mijn vrouw haar reputatie staat op het spel.
Net als de mijne.
Sergeant Poe!
Buiten de boeken sturen we een soldaat met je mee.
Sir! Mr. Borlund, zoals het bevel van de captain luidt,
Sergeant Alonzo Poe meldt zich aan, sir!
Zorg dat hij als burger gekleed gaat.
Het moet er goed uitzien.
Ik wil niet dat jullie beiden samen reizen
totdat jullie zuid van de grens zijn.
- Ja, Sergeant. - Sir, yes, sir!
Kijk nou. Hier komt de bounty man.
Captain zegt dat hij de beste schutter van het gebied is,
met geweer of pistool.
Sergeant Poe.
Mr. Borlund, sir.
De captain zegt dat je een zeer waardevolle man
zult zijn op deze trip.
Ik wil alleen maar zeggen dat als de zaken spannend worden,
ik best goed kan schieten. Het beste oog van het regiment.
Captain zegt ook dat
je een idee hebt waar Mrs. Kidd en die Elijah Jones kunnen zijn?
Ik weet precies waar. Hier is de kaart!
Kan niet veel beter dan dit worden, denkt U niet?
Brengt je precies waar ze zich ophouden.
Deze kaart is me gegeven door
soldaat Elijah Jones zelf.
Soldaat Jones geeft iedereen kaarten
waar hij zal zijn nadat hij deserteert uit het leger
en een blanke vrouw ontvoerd? Laat me die kaart zien.
Volgens dit hier, zitten ze ver in Chihuahua.
Dat klopt inderdaad.
Elijah zei dat het aardig ver was.
Kijk, normaal zouden we rechtstreeks naar San Juanito gaan.
Dat is de beste weg zuidwaarts.
Vragen we of iemand een zwarte man heeft gezien
samen met een blanke vrouw, maar als hij haar ontvoerd heeft,
laat hij zich niet zien in de steden.
Nee. Hij liep weg, heel dom. Maar...
Elijah heeft niemand ontvoerd.
Dat is niet wat ze mij verteld hebben...
Laat me je over Elijah vertellen.
Zoals alle kinderen van God, heeft hij zijn fouten.
Maar op vele manieren, is hij echt een goeie gast.
Ik weet dat dit delicate kwesties zijn, maar ik moet zeggen,
als zij bij Elijah is, is dat omdat zij dat wil.
Klinkt alsof je hem verdedigt.
Soldaat Elijah Jones verwachte mij
om mee te gaan. Gaf me de kaart om de weg te vinden.
En nu ben ik degene die het losgeld moet brengen.
En dat is waarom ik echt geloof dat ze zich verschuilen
in the middle of nowhere in een gebiedje van een Amerikaan,
ene Hannon.
Er is een Hannon die wordt gezocht in Texas.
Die poster hangt er al vijf jaar.
Medeplichtig aan moord. Bank beroofd in El Paso.
Ken je deze vrouw?
Heb haar nooit ontmoet.
Ze hielp met Elijah's lezen op school.
Dat zei hij tenminste.
Yeah, is dit het gezicht voor wie duizend schepen gingen varen?
Kan je dat nog een keer herhalen?
Dat is een zin van Marlowe, uit Shakespeare's tijd,
je weet wel, over Helen van Troje.
Ja ja ja, ik las er net over...
laatst...
- Vertrouw je die kaart?
En ze verschuilen zich en wachten op het geld
dat ik niet kom brengen.
Ja, sir! Ik neem aan dat U mijn verhaal ook wil horen?
- Niet bepaald. - Oh, kom op, Mr. Borlund.
Een klein vriendschappelijk praatje helpt om de tijd door te komen.
Is het niet?
- Dank. - Wilt U dat ik U Max noem?
Mr. Borlund voldoet prima, denk ik.
Mr. Borlund...is goed
Zie je, dat met Elijah is eigenlijk heel simpel.
Hij was geen man voor het leger.
Weet je, waar ik vandaan kom klinken een schoon bed,
schone kleren, een goed paard, en drie voedzame maaltijden
als een super mooie deal.
Ik kwam bij het leger toen ik 17 was.
De captain heeft me ook verteld over U, sir.
Captain zei dat U of een Hollander, of een Zweed, of een...
een Duitser was of iets.
Captain zei dat U vroeger iets van een soldaat was vroeger.
Ik weet alleen niet welk leger.
Wilt U me dat vertellen?
Bent U een Hollander of een Zweed? Wat?
Helemaal niet. Ik ben Amerikaan.
Weet je...
Je reageert wel gespannen de laatste dagen...
Ik heb me gerealiseerd dat...
ik heb mijn hele leven impulsieve dingen heb gedaan.
Dat gaat niet altijd goed.
Ik heb 20 kogels reserve.
Ik ga er nog vijf gebruiken om te oefenen.
Ze blijven herhalen dat het een gevaarlijk land is.
Ik zal ze nooit het genoegen geven mij te zien huilen.
Goed. Daar hou ik van.
We hebben gedaan wat we deden.
En we zeggen gewoon tegen iedereen,
"Ik pis op je"
"Loop naar de hel!"
Ik ben gestuurd door Tiberio, omdat mijn Engels goed is.
Heel goed, zoals U kunt horen.
Laat ik beginnen met zeggen dat ik vereerd ben U te ontmoeten, Mrs. Kidd.
Duidelijk een heel aardige en mooie vrouw.
Dank U, Mr. Romero,
maar misschien moet U ter zake komen.
Waarom bent U hier?
Ik ben hier als vertegenwoordiger van Tiberio Vargas,
en om antwoord te geven aan het financiele aanbod gedaan
door señor Hannon.
Laat ons de feiten doornemen.
We hoeven deze zaken niet nu gelijk door te nemen,
in het bijzijn van al deze mensen.
Mr. Hannon is Tiberio Vargas
een paar duizend dollar gokgeld schuldig.
Wacht even, verdomme! Dit is tussen mij en Tiberio.
Om de schuld in te lossen, heeft Mr. Hannon aan Tiberio Vargas
$5.000 van Mrs. Kidd's losgeld beloofd,
in ruil voor een veilige tocht naar Veracruz en Cuba.
Godverdomme. Klootzak, je hebt ons verraden.
OK...
ik had geld nodig.
Jullie twee, eten al mijn eten op, slapen de hele dag.
Betalen geen zak voor huur.
En het ergste van allemaal, heb ik te maken met die wilde kat van jou..
die altijd maar klaagt over hoe vies het is
voor haar sierlijke lijfje en dat ik me gedraag als een verdomde pestkop!
Ik zie niet in waarom ik alles maar moet pikken
van die rijke hoer hier
zonder royaal betaald te worden!
Ik heb besloten... dat de prijs voor kost en inwoning
voor deze twee vluchtelingen $2.500 is.
Iedereen in deze deal krijgt gegarandeerd iets.
Iedereen heeft er voordeel van.
Ik zal jou iets over garanties vertellen.
Ik zal jou dit garanderen.
Ik ben geen hoer.
Een bericht is gestuurd naar Tiberio door señor Hannon.
Zijn aanbod houdt in dat Tiberio, voor $5.000,
een veilige overtocht garandeerd voor U en Mrs. Kidd naar Veracruz.
Ik ben hier gekomen om U mede te delen dat
Tiberio Uw aanbod accepteerd.
Misschien werkt het wel.
Tuurlijk, we verliezen wel wat geld, maar... het geeft ons een veilige doorgang.
Mr. Borlund!
Bandieten? Tot het tegendeel bewezen is.
Gegroet.
Dit is señor Tiberio Vargas,
Ik heet Esteban Romero, tot Uw dienst.
Ik zal vertalen.
Señor Vargas is een belangrijk en genereus man.
Tien jaar geleden stuurde hij mij naar Monterrey om rechten te studeren.
Al het land hier is van mij. De waterpoel is ook van mij.
Ik zou je moeten laten betalen voor doorreizen en je dieren water drinken geven.
Zoals U kunt zien, is Tiberio aan het jagen,
zijn gast en zakenpartner aan het entertainen,
Señor Palmer.
Señor Palmer is helemaal uit Londen gekomen
om zaken te doen met Tiberio.
- Echt waar? - Tiberio zegt dat
het land waar U doorreist
en het water dat U gebruikt allemaal van hem is
en er daardoor betaald moet worden voor doorgang.
Zeg die sukkel dat we bewapend zijn.
Tiberio is niet blij.
Hij zegt dat hij mogelijk geweld gebruikt.
Hij heeft veel wapens.
Wij ook. Tiberio zal de eerste zijn die neergeschoten wordt.
Als U me toestaat, meneer, ik wil niet tussenbeide komen,
maar het kan onverstandig zijn om hierover te discussieren.
Dus, als U mijn mening wil horen... - Wil ik niet.
Mr. Poe! - Dat ben ik, sir.
Gewapend en klaar.
He, je bent in Mexico, kloothommel.
Hier zijn de gringo's niet de baas.
- Dus je spreekt wel Engels? - Alleen als ik wil.
En wie ben jij?
De gast met het pistool. En wie is U?
Ik wordt Jack Tyree genoemd.
Je lijkt ver van huis, Jack.
Ik zal je advies geven, amigo.
Donder op hier. Tiberio doodt je misschien niet, ik waarschijnlijk wel.
Ik hou niet zo van die goedgebekte eikels.
Dus...wat wordt het?
Hoe wil je het spelen?
Meneer, zoekt U goud?
Tiberio vraagt of U, zoals zoveel,
goud gaan zoeken.
We werken allemaal voor geld.
Als U goud vindt, is de helft voor mij.
Sir, mijn naam is William Palmer.
Ik zou willen zeggen dat Uw geluk overeenkomt
met Uw eigenwijze domheid.
- Vamos, vamos! - Goeiedag.
Als U goud vindt, moet U het delen met Tiberio.
Anders garandeer ik U dat de conseqenties
bijzonder onaangenaam zijn.
Ik geloof niet dat we nieuwe vrienden hebben gemaakt.
Jongens, jullie drinken drinken altijd maar!
Wat is er aan de hand, geen werk? Kloothommels.
Luis Andrade, tot Uw dienst.
Wilt U een maaltijd of een kamer?
Ik denk allebei.
Hoe lang wilt U blijven, señor?
Een paar weken. Misschien meer, wie zal het zeggen?
We hebben veel kamers.
Weet U wat?
Ik geef U de beste.
Het lijkt wel erg rustig hier.
Weet U, in deze stad,
komen mensen nog steeds gokken.
Tiberio Vargas en zijn mannen
komen hier, gokken.
We hebben nog onderdak. Fijn onderdak.
We hebben de huis dealer, Sylvio, eerlijke vent.
Dit is precies wat de dokter zei.
Dat past precies bij mij.
Joe Cribbens, tot Uw dienst.
Dus...wat... ben je een zakenman?
Ik ben met pensioen. Ik hou van kaarten en...
geen problemen hebben.
Zie je die twee paarden daar? Legerpaarden zijn het.
De kaart klopte.
We hebben ze, Mr. Borlund.
We pakken ze bij verrassing.
De kaart klopte. Heel goed, Mr. Poe. Heel goed.
Dat was de bedoeling.
Ik heb geen geluk. Shit.
Wat een slecht humeur, Jack.
Die avond... was je ver heen.
Dat moet je onder controle krijgen.
Ik kan nog niet accepteren...
Elijah, niet doen! Doe niks doms.
Weg van dat pistool!
Nee, nee, nee, nee! Dit hoort niet bij de deal!
Dit is mijn verdomde feestje...
Mr. Hannon, handen omhoog en stil nu!
- Wie zijn jullie? - Rustig aan mevrouw,
Een hoop wapens hier. - Verdomme, ik vroeg wie jullie zijn.
Waar zijn jullie mee bezig?
We hebben alle toestemming, Mrs. Kidd.
Dat, en ik en Elijah hier zijn oude vrienden.
Alonzo, ben je overgelopen, en mij verraden?
Yep! Ik ben dus ook maar een trouwe soldaat, toch?
Je bent de enige in het hele regiment die ik vertrouwde!
Je stelt me teleur, brother! - Je stelt jezelf teleur
met dit stomme plan. En dan ook nog opgescheept zitten
met dit domme blanke wicht.
Één ding is zeker, ik ga niet terug naar Texas
met een of andere premiejager!
De strop wacht op me.
Rot een eind op of ik maak haar af, zeker weten!
Hij zit niet achter jou aan, maar achter ons!
- Bullshit! - Godverd...
Je hebt hem vermoord.
Inderdaad.
Je gaat hem begraven, Mr. Jones.
Max Borlund. Mevrouw.
Ik ben door Uw man gehuurd om U naar huis te brengen.
Zie je nou de rommel waar je in beland bent?
Je bent niks anders dan een verdomd stomme dwaas.
Ik ben U niet dankbaar voor Uw missie.
Maar ik zou U moeten danken dat U mij mogelijk het leven hebt gered.
Hannon was een dwaas.
Mr. Hannon was een gevaarlijke man.
Herpakt U zich, Mrs. Kidd,
en wat U ook nodig heeft, we gaan over een uur weg.
Ik neem aan dat ik mijn pistool moet inleveren?
Ik heb een Derringer in mijn tas.
Ik doe dit omdat Elijah iets stoms
zou kunnen doen.
Ik wil hem niet gedood zien worden.
Ik zou me grotendeels verantwoordelijk voelen
als hem iets overkomt.
Gedeserteerd, poging tot afpersing.
Er gaat hem heel wat overkomen...
Misschien de makkelijkste manier is jou neerschieten.
En in ieder geval een paar problemen oplossen.
Ik geloof niet dat dat een heel goed idee is, Mrs. Kidd.
Mr. Borlund, een vraag.
Denkt U dat U mij aan het redden bent?
Er werd mij verteld dat U ontvoerd was.
Dat was een leugen.
Dat zei sergeant Poe ook al.
Toen u Mr. Hannon neerschoot in zijn huis...
Miste Uw kogels mij op een haar na.
Heeft U zoveel vertrouwen in Uw kunnen?
Nee.
Ik dacht dat je mijn vriend was.
Je keert me gewoon de rug toe.
Moet je eens luisteren,
dit is nog lang niet voorbij.
Ik zou je nog uit de problemen kunnen krijgen waar je
jezelf in gebracht hebt.
En nog even dit.
Ik denk nog steeds dat het goed is als jij en het leger klaar zijn.
Je was nou niet bepaald een echte soldaat.
Ik ben het eens met het idee dat het goed is
dat je naar Cuba gaat. Hoor je dat?
Misschien moet je hier even naar luisteren.
Ik heb een uitweg voor Rachel en mij.
Hij heet Tiberio.
Je weet dat ik getrouwd ben?
En zeker, dat ik weggelopen ben met een gekleurde man.
Ik denk dat je denkt dat je mij helemaal doorhebt.
Uw man huurde mij in om U weer over de grens te krijgen.
Buiten dat, heb ik geen mening.
Martin Kidd is niet zomaar een slechte echtgenoot.
Hij is ook nog een hele slechte man.
Niet iedereen waar ik voor werk is heilig.
Ik nam werk aan en hoop mijn geld te verdienen.
Leeft U volgens een code?
Probeer ik.
Twijfelt U nooit?
Niet vaak.
Heeft U een vrouw?
Ik denk niet dat ik helemaal bij het idee pas.
Ja, nou...
Excussert U mij, ik moet even naar Mr. Poe.
Ga maar iets eten, ik los je af.
Ik kan je wel vier uur missen, ik maak je wakker.
Ik heb wat informatie over Elijah.
Die sufferd heeft een of andere deal gemaakt
met die Tiberio gast.
Weet... weet Mrs. Kidd dat?
Ik weet het niet zeker, maar dat zal wel.
Heel interressant spel, poker.
Het is soms moeilijk te zeggen of iemand
bluft of wanneer hij goeie kaarten heeft...
Tot nu, zit je er wel goed in.
Ik wil altijd graag weten
met wie ik speel. Op die manier,
als ze mijn geld krijgen, wordt het net iets
vriendelijker.
Je hebt al anderhalf uur gespeeld,
zonder mijn naam te weten en het leek je niet te deren...
tot ik begon te winnen.
Je hebt wel wat tekenen van
een professionele kaartspeler.
- Echt?
Dat neem ik als een teken van respect.
Het was niet bedoeld op die manier.
Dus, ik heb een naam nodig,
tenzij je je ervoor schaamt of iets dergelijks.
Een kaart.
Zeker, amigo.
Maar ik wil beleefd zijn.
Jij eerst.
Met alle plezier. William Palmer Esquire,
aankoopmakelaar voor de
Turnbull Mining Properties Limited.
Kantoren in Londen, Manchester en New Orleans.
Hier noemen ze mij Guillermo Inglès.
Engelse Bill. Ver weg van huis.
Inderdaad.
En U bent?
Joe Cribbens. Uit Texas.
U lijkt mij iemand met een sterke mening, Engelse Bill.
Mr. Palmer, alstublieft.
Laat ik U even waarschuwen, Mr. Cribbens.
Ik ben een hele, hele goede kaartspeler.
Ik laat me niet verrassen door trucjes van Uw kant
want ik ben niet een man waar je van kan profiteren
Ik kan mezelf prima verdedigen hier in dit ruige terrein,
en ik doe hier ook zaken met Mr. Tiberio Vargas,
die, zoals U vast wel weet,
heer is van alles waar hij over waakt in deze contereien.
Ok, aangezien ik denk dat U gewoon weer zo een bullshit Engelsman bent,
die ventjes die wij gringo's al
twee keer in oorlogen hebben gewassen...
Waarom laten we het geouwehoer niet achterwege
en ons concentreren op een spelletje kaarten?
Wel verdraaid!
Engelse Bill, Uw geluk gaat vast ooit veranderen.
Dus ik ga mee denk ik.
Met... twee ieniemienie paren.
Klootzak.
Sommige gasten komen niet weg met bluffen...
Daar hebben ze geen karakter voor.
Ik zal je zeggen, Mr. Cribbens,
je hebt geluk dat ik geen pistool draag.
En ik zal je dit zeggen, Engelse Bill.
Je hebt verdraaid mazzel dat ik geen kogel door je kop jaag,
gewoon uit principe.
Als ik jou was ging ik uit mijn zicht,
voordat ik uit mijn goede humeur ben.
Bustamonte! Wie komen er daar uit de woestijn?
Bustamonte, dat is bijna altijd slecht nieuws.
Ik heb hier een vluchteling voor de wet,
leger deserteur en afperser.
Ik ben Max Borlund, vertegenwoordiger van het leger der Verenigde Staten.
En ik ben Captain Miguel Aragon.
Hoofd rechter van Trinidad Maria.
Tot Uw dienst.
- Wie is de vrouw? - Ik heb een naam.
Mrs. Rachel Kidd.
U kunt de gevangene in een cel stoppen en een telegram sturen
naar de lokale hulp-sheriff van Santa Fe en zeg hem dat
U soldaat Elijah Jones in hechtenis heeft.
U heeft helemaal geen recht van spreken hier.
Klopt. Maar de wet van Uw land
laat deserteuren van buitenlandse legers
ook niet een veilige haven zoeken.
Er bestaat een eervolle traditie van uitleveraars,
die hier met slechte bedoelingen komen.
Misschien moet U dit horen, Captain.
Als U me opsluit zal Tiberio Vargas dat niet heel leuk vinden.
- Tiberio Vargas? - Hij en ik waren
zaken aan het doen toen deze premiejager opdook.
Trouwens, hij heeft ook een man gedood. Jack Hannon.
- Heeft U een man gedood? - Yeah.
Amerikaan. Gezocht crimineel gevlucht voor arrestatie.
Zij zijn getuigen. - Ja.
Mr. Borlund doodde Mr. Hannon nadat deze een pistool tegen mijn hoofd zette.
Mr. Borlund heeft waarschijnlijk mijn leven gered.
Wat wilt U dat ik doe, Captain?
Wij zijn dienaars van de wet.
We sluiten hem op.
Je kan niet zeggen dat ik niks voor je gedaan heb.
Ja, jij bent echt grappig.
Nou, ik kijk wel hoe het gaat zo nu en dan,
om zeker te zijn dat ze je goed te eten geven.
Mr. Borlund, even onder vier ogen.
Het spijt me, Elijah.
Het gaat niet goedkomen.
Ik moet toegeven,
dat Cuba echt ver weg lijkt...
Mijn regering verwacht dat ik levens en eigendommen bescherm.
Als Tiberio Vargas boos wordt,
of probeert voordeel uit deze situatie te halen,
kan dat problemen opleveren.
Dit stadje staat onder mijn toezicht,
maar daar is Tiberio koning.
Die twee kwamen en overtreedden de wet.
Twee gringos.
Ze overvielen lokale boeren, verstopten zich in de bergen.
Tiberio en zijn mannen spoorden hen op.
Ik liet ze nog twee weken hangen.
Het ruikt erg vies.
Hebben ze een proces gehad?
Dat was niet nodig.
Ga naar het hotel en regel een kamer voor jezelf.
Helaas heb ik geen toereikende middelen.
Daar zorg ik wel voor
nadat ik een telegram heb gestuurd naar Uw man.
Zie je nou wat je allemaal veroorzaakt?
Weggelopen vrouw,
premiejager, prijs op je hoofd...
En geloof me, zeker dat ze je liever dood zien.
Ik was beter af in het leger al die jaren,
met alleen maar rotzooi.
Wetende dat als ik zou stoppen,
ik niet veel kans had om iets anders te doen dan
schoenen poetsen of eten serveren...
Nou nee.
Dankuwel.
Klaar, meneer.
Spreekt U Engels?
Zeker, señor.
Mrs. Kidd heeft een kamer nodig
voor een paar dagen, wellicht langer. Ik wil ook een kamer.
Nummer 4, bovenaan de trap.
Dank U.
U heeft nummer 2, door de gang.
- Dank. - Señor.
Ik denk dat ik U moet bedanken,
behalve als ik herinner voor wie U werkt.
Het lijkt niet juist,
Elijah wordt behandeld als een crimineel,
en ik slaap in een mooi hotel.
Elijah verliet het leger, dus is hij een deserteur.
U verliet Uw huwelijk. Daar gaat niemand voor naar de gevangenis.
Daar is hij!
Joe Cribbens. Professioneel kaartspeler.
Zie je, ik heb nog eens nagedacht over ons spel,
en ik geloof dat je vals speelde.
Ik hoef niet vals te spelen om van je te winnen, amigo.
Nou, ik heb nu mijn dienstwapen meegenomen,
en ik ben van plan met de situatie af te rekenen.
Dus ik stel voor dat je mijn geld teruggeeft
en een paar extra Shilling voor de zekerheid.
De verdomde Engelsman ging en pleegde zelfmoord...
Esperanza, je mag binnenkomen.
Ik dacht, ik neem... Oh, sorry!
- Nee, kom maar binnen. - Wat ik wilde besprek...
Ik zei kom binnen!
Zoals U kunt zien probeer ik een bad te nemen.
Mijn eerste echte sinds weken.
Wat is er aan de hand?
Je denkt dat als ik een hoer ben,
ik er me er ook wel naar kan gedragen.
Wordt U nerveus?
Misschien, zoals de meeste mannen,
bent U als de dood om echt met vrouwen om te gaan.
Bent U klaar?
Ik kwam hier om U te laten weten dat ik vanaf morgen
voorbereidingen ga treffen
om U over de grens te krijgen
Mijn leven is daar klaar.
Ik moet verder gaan, niet terug.
Ik waardeer Uw zorgen,
maar ik ben degene die mijn leven moet uitdokteren.
U weigert te gaan?
Ik weiger te gaan.
Zelfs met een pistool tegen mijn hoofd.
Als U me wil excuseren. - Sorry.
Zoals U verteld is,
vertegenwoordig ik hier Tiberio Vargas.
Hij heeft al gehoord van dit onfortuinlijke incident.
Kijk, deze man probeerde mij te vermoorden, kwam hier om het te doen.
Waarschijnlijk sowieso een schoft.
Ik dacht dat ik iedereen een dienst verleende.
Wij hebben geen diensten nodig, maar U waarschijnlijk wel.
De man die U doodde deed serieuze zaken met
Tiberio Vargas.
Tiberio Vargas, Ik hoor die naam steeds weer.
U wilt hem niet als vijand.
Joe Cribbens.
Niet Joseph. Gewoon Joe doet het hem wel.
In Texas geboren en getogen.
Om me heen aan het slaan sinds mijn 15e.
Ik zat op de bok, was soldaat.
Dwaalde wat af.
Ik heb altijd van kaarten gehouden.
En waarom schoot U deze Engelsman neer?
Ik versloeg hem met kaarten. Eerlijk van hem gewonnen.
Hij nam het niet zo goed.
Denk dat ik gewoon de beste man was.
Luis is het eens dat de Engelsman eerst schoot.
Hij is een eerlijk man. Tiberio zal het in overweging nemen.
U moet hier in Guadalupe wachten,
terwijl Tiberio een beslissing neemt.
Verdomme. Mijn geluk is op.
Mr. Borlund. Weer een ontmoeting.
Ik ben blij dat ik deze keer niet in een badkuip zit.
Heeft U nieuws?
Ik ben een paar minuten geleden geinformeerd
door Captain Aragon dat Uw man op zijn weg hiernaartoe is,
hij reist per koets.
Ik moet over U waken totdat hij er is.
Een al slechte sitatie nog slechter....
De laatste keer dat we spraken,
was ik een beetje kort door de bocht. Het spijt me.
Geen excuses nodig.
Ik heb besloten dat U over meer feiten hoort te beschikken.
Ik denk dat U mijn verhaal moet kennen.
Het begint bij een rijke familie.
Ik ben de jongste van drie zussen,
opgevoed door een rijtje gouvernantes.
Tegendraads. Kon het niet met iedereen vinden,
inclusief mijn ouders en zussen.
Verliefd op mijn 17e. Het was passioneel.
Ik ben altijd tegen tradionele normen geweest.
Mijn moeder vertelde me eens, "Je bent maar één keer in je leven verliefd
en vaak als je nog heel jong bent."
Ze zei ook, "Weinig vrouwen eindigen
met hun eerste keus."
vijf jaar later, ontmoette ik Martin Kidd.
Hij was charmant, ambitieus,
leek heel rijk, en hij kwam uit het Westen.
Ik wilde zo graag weg waar ik was opgegroeid.
We hadden een snelle romance en vier weken later waren we getrouwd.
We gingen wonen in zijn huis in Santa Fe.
Toen begon de horror.
Ik ontdekte dat hij een boef was,
een intrigant, een afperser, een landsverrader.
Hij ging voortdurend om met andere vrouwen,
meestal prostitutees.
Ik werd gemaakt tot wat ik het meest verachtte,
een vrouw voor de sier.
Tot mijn schaamte pikte ik dit en meer vijf jaar lang.
Eindeloze ruzies met Martin.
Uiteindelijk liet hij mij neerbuigend een school starten.
Ik gaf les aan diegenen die heel weinig voordeel hadden in het leven en...
Toen de tijd vervloog, werd ik uiteindelijk meer
dan een lerares bij een van mijn studenten.
Elijah Jones.
Hij had zo zijn eigen problemen.
Ik leefde mee. Het een leidde naar het ander.
Uiteindelijk realiseerden we ons dat vluchten de enige uitweg was.
Dus maakten we een plan om weg te lopen.
Wat we deden.
Ik denk dat U de rest wel weet.
Hij is een goed mens.
En vaak een grote steun voor me, maar we zijn ook verschillend.
We hebben geen toekomst samen.
We hebben mooie tijden gehad, maar uiteindelijk,
gaan we ons eigen weg. Dat weten we.
Waarschijnlijk eerder dan later.
Als ik echt eerlijk ben,
was Elijah niet mijn eerste romantische avontuurtje
sinds ik met Martin getrouwd ben.
De meesten waren simpel uit wraak.
Nu heb ik wel genoeg opgebiecht.
Ik wil dat U over mij denkt als een eerlijk mens.
Alhoewel niet perfect.
Ik wil dat U over mij denkt als een eerlijk mens,
omdat ik geloof dat dat jou iets uitmaakt.
Ik wil alleen dit zeggen, voor de goede orde.
Als mijn man hier is, wil hij mij vermoorden.
Ik weet dat je gehoord hebt dat Mrs. Kidd en de anderen
je niet kunnen bezoeken.
Geeft iemand nog een reden?
Alleen om Elijah te pesten.
Captain Aragon zei dat de premiejager en ik het te zeggen hebben.
Niemand anders toegestaan.
Nog een schop in mijn kruis...
Hou eens op met dat zelfmedelijden .
Dat helpt helemaal niks.
Je weet dat Mr. Kidd zelf nu onderweg is hiernaartoe.
Ja dat hoorde ik al.
Captain Aragon vertelde het.
Ik denk dat hij het losgeld...
op een... persoonlijke manier brengt.
Waarschijnlijk komt hij nog wat met jou vereffenen.
En nu moet ik een manier vinden om jou hieruit
te halen en je op weg te helpen naar die zogenaamde vrijheid.
Allereerst...
En dit moet je doen...
Vergeet die witte vrouw.
Als je met haar reist, wordt je makkelijk herkend
en ben je er geweest.
Plus, ik moet een manier vinden hoe ik er goed uitkom.
Ik heb plannen om naar huis te gaan,
en ik ga weer het leger in. - Het is wat het is.
Laat niks het feestje verpesten van Alonzo Poe.
Zeker weten!
Ik ga echt niet eindigen als
een vogelvrije voor een stomme zak als jij.
Je hebt me al genoeg verdriet gekost.
Houd je mond dicht, je ogen open,
en man, je kan maar beter gaan bidden...
dat ik nog iets goeds voor je kan doen.
Mr. Borlund,
Ik dacht de paarden mee te nemen voor wat training.
Ik wil ze fit houden.
Heel goed, Mr. Poe.
Laarzen en zadel, geef ze ervan langs en rijden maar.
Dat is ons motto.
Ik ben van de cavalerie. Dus dat blijft hangen.
- Sergeant Poe. - Yes, sir.
Over onze gevangene Elijah Jones...
Yes, sir.
Doe niks stoms,
zoals hem te bevrijden en vrij te laten...
Yes, sir.
Waarom zou U dat denken?
Omdat jij niet zo slim bent
en ik niet zo stom als jij denkt.
Ja, meneer. Ik bedoel... Nee, meneer.
Het moment is als we teruggaan naar de grens.
Nu ben ik een beetje in de war...
Bedoelt U...
Ik bedoel; deze hele klus is een leugen,
en het begon als een leugen.
Ik hou er niet van als men liegt en ik hou er niet van om gebruikt te worden.
Gaat U me helpen Elijah te laten gaan?
Beloofd.
Nou, meneer...
U zit vol verrassingen.
Kijk wie er aankomt.
Tiberio wil onderhandelen over Elijah.
Ik regel de diplomatie.
Jij gaat wat problemen veroorzaken.
Ik wil niet dat Tiberio denkt dat we omgaan.
Als ik Mr. Peckerwood nou eens
wat ga vertellen?
Hij was me aan het beledigen tenslotte...
Ja, ga je gang.
Probeer hem niet te doden.
Ja, meneer.
Ik ga wat drinken en wacht op Esteban.
Goedemorgen Captain, gegroet van Tiberio Vargas.
De groeten terug.
We komen niet voor problemen.
Ik verzeker U dat we U en Uw stadje geen kwaad willen doen.
Zeg eens, waar is Mr. Borlund?
Howdy, Tyree.
Je herinnert me toch nog wel?
De gast met het pistool?
Ja. Daar bij de waterpoel.
Precies.
Je hebt nog steeds zo een snel mondje.
Je moet wat manieren leren.
Misschien moet ik dat arrogante gastje eens bewerken met de zweep.
Zou je goed doen.
Ok, Jack, ik weet dat je niet de slimste bent die ik ken,
maar misschien vergeet je even dat ik degene ben met het pistool.
Schiet maar dan.
Deze mannen hier...
zullen jou dan schieten.
Señor Borlund, ontmoeten we elkaar weer.
Ik ben bang dat Tiberio gehoord heeft dat U een premiejager bent, niet?
Hij dacht dat U goud zocht.
Hij zal moeten leren leven met de waarheid.
Dank U.
Tiberio vindt dat hij bedrogen is.
U moet weten...
Tiberio heeft een deal gemaakt met Uw gevangene.
Dat weet ik.
Maar door omstandigheden, is de deal ongeldig verklaard.
Dat... idee is onacceptabel.
5.000 Amerikaanse dollars ben je hem verschuldigt.
Weet je wat?
Verdomme, Jack, je hebt gelijk.
Je hebt gelijk.
Want ik heb er soms een in de buurt
als ik een of andere boerenpummel moet bewerken met de zweep...
De eerste vijf jaar in het leger, werkte ik op de bok.
En sloeg ik iedere dag van de week met zoiets.
Geluksvogel.
Señor Borlund...
Mijn advies voor U en Uw compagnon:
verdwijn zo snel mogelijk hiervandaan.
Verlaat Trinidad Maria gelijk,
maar laat Mrs. Kidd en Elijah achter.
Dat is goed advies. Nee.
U kunt señor Tiberio uitleggen dat ik een man van de wet ben.
En Elijah is een crimineel.
U vindt mij niet zo aardig he, Mr. Poe?
Ik doe alleen mijn werk, mevrouw.
En Mr. Borlund droeg me op over U te waken, nu.
Voor Elijah, nietwaar?
Je verwijt mij de problemen waar hij in zit.
Dat begrijp ik.
Maar ik neem aan, dat ondanks alles...
je Elijah nog steeds mag.
Hij is ontzettend boos op me.
Denkt dat ik hem liet zitten.
Ik reken hem nog steeds als vriend.
En nu...hebben we die gebeurtenissen die Tiberio echt irriteren.
De situatie met die señora Kidd is nogal ingewikkeld.
Deze man maakt het Tiberio heel lastig,
hij heeft wat authoriteit over de situatie in Trinidad Maria.
Heeft die officiëele gast een naam?
Hij heet señor Max Borlund.
Zeg dat nog eens?
Señor Max Borlund.
Hij is een persoonlijk onderzoeker.
Ik ken die man.
Zie je dit, Esteban?
Stop er een pistool in,
en het is de rechter hand van de duivel.
Ik wil graag Elijah zien.
U heeft hem in Uw cel daar.
Niet mogelijk, señora.
De gevangene krijgt geen bezoek tot
zijn status is veranderd.
Hij zit in mijn hechtenis, maar...
onder wettelijk toezicht van Mr. Borlund.
Mr...
Mag ik mijn sleutel, alstublieft.
- Heeft U lekker gewandeld? - Nee.
Mijn vriend zit in de gevangenis en ze weigeren om mij binnen te laten.
Volledig door Mr. Borlund.
Señora.
Dit is achtergelaten voor U door Mr. Borlund.
Elijah's pistool en de mijne.
Mr. Borlund is een man van verrassingen.
Hola, Tiberio.
U verwachtte mij?
Jazeker.
Na mijn gesprek met Esteban,
dacht ik dat U Joe Cribbens wel wilde leren kennen.
Ik hoor al het nieuws en de roddels
sinds ik verblijf in dit bijna spookstadje van jou.
Ik hoor zelfs dat je het opneemt tegen Max Borlund.
Hij heeft een reputatie.
En ik ben hem wat schuldig.
Wat schuldig?
Een gunst?
Nee, chef
Hij is niet mijn amigo.
Ok, man,
vertel eens over deze... Max Borlund?
Daarna, heb ik misschien iemand die je neerschiet.
Heb ik je iets gedaan, chef?
Je doodde de Engelsman.
Hij maakte een land contract voor mij voor veel pesos.
- Hij beschuldigde mij van valsspelen. - Was U schuldig?
Ik hoefde helemaal niet vals te spelen.
Ik ben een goede kaartspeler
Ik ook, hombre.
Ik ook.
Drie kaarten.
Ik wil zien wat je hebt, chef.
Ik heb de winnaar.
Sorry, chef.
De meeste mannen zijn bang om mij te verslaan.
Om mijn geld te nemen.
Als ik expres verloor, zou ik je beledigen.
Op deze manier bewijs ik dat ik respecteer hoe U een spel eert
met techniek en geluk.
Amerikaans?
Amerikaan, uit Texas.
Ik besluit om je niet te doden.
Ik besluit om je te gebruiken.
Oy, hombre, ik wil geen geld verliezen.
Nog een spel.
Maar onthou:
Nu werk je voor mij.
Je volgt orders op.
Ouwe, ga die gringo premiejager zoeken.
Zeg hem dat hij zich klaarmaakt voor de hel.
Zeg hem dat ik hem wil vermoorden.
Is de bounty man hier?
Er staat een man buiten die zegt hem te gaan doden.
Hij is bij de Pajarito, vind hem en zeg het hem! Haast je!
Rennen! Kom op!
Mrs. Kidd! Gevaar!
Hij wil je vermoorden!
Hij is gekomen om de bounty man te vermoorden!
Joe Cribbens.
Wat, kent U hem?
Hij is een gevaarlijk man.
U hoeft zich nergens zorgen om te maken.
Hij doodt U, ik dood hem.
Ik hoor dat je je belofte breekt.
Je zoekt me toch, uiteindelijk.
Ja, tijd en omstandigheid...
Trouwens, het moest toch eens gebeuren.
Ik heb een hoop persoonlijke gevoelens tegen U, Mr. Borlund,
maar daarom ben ik hier niet.
Nu wordt ik gewoon betaald voor een klus.
Maar eerst, voor deze speciale gelegenheid,
denk ik dat ik...
eerst maar eens wat ga drinken.
Wat doen we, Captain?
Niks, hopelijk vermoorden ze elkaar.
Tijd om te vereffenen.
Ik wil betalen wat ik schuldig ben.
U onderschat mij, Mr. Borlund.
Altijd al gedaan.
Dus, voor ik je onder de grond leg,
Ga ik je leren om wat respect te tonen.
Neem er een.
Skip de bullshit.
Je kan me wel vertellen wie jou betaald.
Ik gok dat je het antwoord al weet.
Tiberio laat jou het vuile werk opknappen?
Tiberio laat me het moeilijke werk doen.
Zie het als compliment.
Ik had verwacht dat U probeerde om
Mr. Borlund's premie af te snoepen.
Zo verdien ik mijn pesos niet.
Ik heb een paar dingen op het randje gedaan.
Maar zo laag zink ik niet
Dus...
Als U toch niet met me drinkt...
dan is het denk ik tijd...
om te zien hoe goed U echt bent.
Dan moet je ons allebei pakken.
- Jij bent, Joe. - Heren!
Mijn naam is Rachel Kidd, mocht het iemand interesseren.
Kom hier niet tussen, mevrouw.
Hij heeft gelijk, Mrs. Kidd. U gaat beter weg.
Mr. Borlund en ik hebben zo onze verschillen .
Maar hij verdient het niet zomaar neergeschoten te worden.
door een doodgewone crimineel.
Ik ben niet zo doodgewoon, mevrouw.
En ondanks dat U een onaardig karakter lijkt te hebben,
hou ik er niet van een vrouw koud te maken.
Is niet mijn stijl.
Op deze afstand zal ik niet missen denk ik.
Luister even heel goed.
Ik word niet zenuwachtig.
Ik haal de trekker over.
Beloofd.
Ben je hier trots op?
Je verschuilen achter een ander pistool en een vrouw.
Ik zal je wat vertellen, Joe.
Ik zou weggaan voordat ze echt nerveus wordt
en per ongeluk de trekker overhaalt.
Ok, amigo.
Deze slag is voor jou.
Maar...dit is nog niet voorbij.
Ik zei het. Nergens zorgen over maken.
Nogmaals, Mr. Poe, heel goed.
Nogmaals, graag gedaan.
Denk dat het goed was dat U mijn pistool teruggaf.
Joe had gelijk. Dit is nog niet voorbij.
Maar ik waardeer wat U deed, alhoewel het erg dom was.
U redde waarschijnlijk mij het leven in het huisje.
Ik stond in het krijt.
Ik probeer mijn schulden te betalen.
Ik drink niet echt, maar dit heb ik even nodig.
Ik kom de deserteur even checken.
Hoe lang denk je voordat Rachel's man komt?
Een dag of twee.
Hij heeft maar beter het geld bij zich.
Koetsier!
Waarom stoppen we verdomme?
Het is de middle of nowhere.
Hallo, dames.
Martin Kidd, toch?
Uitstappen en met mij mee.
Por favor.
Mr. Tiberio Vargas wil een woordje met U wisselen.
Welkom in Mexico, Mr. Kidd.
Ik... spreek een beetje Engels.
Maar alleen als ik wil.
Vort!
- Mr. Kidd. - Mr. Borlund!
Mijn ontvangstcommittee. Goed U weer te zien.
Hoe is het met mijn vrouw?
Ze is in het hotel verderop.
Ok, dat is waar ze is, maar hoe is het met haar?
De afgelopen weken waren moeilijk voor haar.
En Elijah Jones?
Hij zit in de cel om de hoek.
Goed. Ik breng Rachel binnenkort een bezoek,
Ik heb geen haast om te gaan met haar schunnige gedrag.
Heeft U die Tiberio Vargas ontmoet?
- Een keer. - Dat is me er eentje.
Nou, ik ben U veel dank verschuldigt,
voor het opsporen van de twee weglopers.
U bent me geld schuldig.
Zeker. En U zult betaald worden.
Volledig.
Als ik erbij mag komen, wil ik graag bespreken,
in welke situatie we zitten.
Dan...
denk ik dat we Tiberio moeten bespreken,
omdat niemand hier kan plassen
zonder het hem te vertellen.
Tiberio is natuurlijk teleurgesteld.
Hij vond Uw tactiek te bot.
U was dom en arrogant.
Ik ben hier om U mee te delen dat
Tiberio Uw diensten niet meer nodig heeft.
U kunt gaan.
Vrij om te gaan.
Een ding over jou en je soort, Mr. Kakkerlak,
we komen niet van je af, wel?
Ja, meneer, jullie klootzakken
moeten wel familie zijn van Mr. Boll Weevil.
En dat betekent niet veel goed nieuws.
Een hoop trammelant.
Mr. Borlund.
Heeft U Uw man al gezien?
Ik denk dat hij een of andere deal met Tiberio Vargas heeft,
waarschijnlijk over jou.
Ik wilde even weten of alles goed ging.
Ik zag zijn aankomst van de reis vanaf mijn kamer.
Het was een moeilijk moment.
Maar het gaat, Mr. Borlund. Dank voor Uw zorgen.
Een moment.
Mijn laatste wil en testament.
De naam van de advocaat staat op de enveloppe.
Te bezorgen in geval van mijn dood.
Wakker worden. Er komt een belangrijk man voor jou.
Die komt mij er vast uithalen.
Weet je, ik dacht dat Tiberio
wel het licht zou zien. Wij samen, we hadden een deal.
Hallo, Elijah.
Mr. Kidd.
Ik zal niet zeggen dat ik U had verwacht hier.
Geen geklets, Elijah.
Het is tijd om je terug te betalen.
Meneer, nee! Niet doen!
Ga je een ongewapende man neerschieten?
Wat heeft U gedaan? U zou met hem praten!
Geef hem een pistool in zijn hand.
Open de celdeur.
Hij probeerde te vluchten.
Het genadeschot ging door de rechter long,
met gelijktijdig trauma tot gevolg.
en niet te stelpen interne bloedingen.
Hij was dood
toen hij op de vloer viel van de cel.
Arme Elijah.
Mr. Borlund! U heeft het nieuws gehoord?
US Army soldaat Elijah Jones is geen probleem meer.
Hoeveel kostte het Mr. Kidd om deze moord te begaan?
Ik onderzoek de omstandigheden.
Ik ben in de war, Mr. Borlund.
Voor wie denkt U te werken?
Voor mezelf. Altijd al.
Ik was onteerd.
Een vrouw hoort niet weg te lopen bij haar man.
met een gewone soldaat.
U bedoelt gewone zwarte soldaten?
Ja, dat is precies wat ik bedoel.
Gewone... zwarte... soldaten.
Ik zeg het nogmaals, Ik onderzoek...
Tiberio komt hier morgen. Wapens moeten weg.
Hij wil alleen de vrouw. De twee gringo's gaan dood.
Een bericht van Tiberio. Hij komt hier morgen.
Ze willen Mrs. Kidd. En geen tegenstand.
Ze nemen hun wapens mee.
Vertel iedereen dat ik morgen niemand op straat wil zien.
Tiberio heeft ons echt genaaid!
Ik wil graag mijn vrouw zien, Mrs. Rachel Kidd.
Kunt U mij haar kamernummer geven?
Ze zit in kamer 4.
Trap op.
Martin.
Ik ben... een beetje traag met je bezoeken.
Natuurlijk hoeven we niet te doen alsof er
enige affectie tussen ons is, niet?
Nee. Geen enkele.
Ik neem aan dat je Mr. Borlund
een hoop geld schuldig bent om mij te zoeken?
Mr. Borlund zal krijgen wat hij verdient.
Net zoals Elijah? Kreeg hij wat hij verdiende?
Nee. Ik was te goed voor hem. Hij stierf snel.
Je bent walgelijk, Martin.
Jij breekt huwelijkse beloftes.
Jij rent weg met een deserteur
die ook nog als een crimineel losgeld eist
voor jouw diensten als een hoer.
Je komt heel dicht in de buurt om mijn toekomst in gevaar te brengen,
mijn politieke carriere met dit enorme schandaal,
en dan vertel je mij dat ík walgelijk ben?
Ik was dom.
Ik maakte slechte situaties nog erger
die vreselijke dingen lieten gebeuren.
Ik heb geen excuus.
Jij wilde maar legitimiteit
en de zekerheid van mijn toekomstige erfenis.
We hebben nooit van elkaar gehouden.
Het was allemaal maar
wederzijds gemak.
Ik ben van plan terug te gaan naar Santa Fe
waar het verhaal uitgebracht wordt in de kranten
hoe ik mijn vrouw haar ontvoerder heldhaftig doodde,
maar dat ze helaas gevangen en vermoord is
door een stel Mexicaanse bandieten,
gedood na, je weet wel, gebruikt te zijn,
in de laagst mogelijke manieren.
Goed verhaal.
Verdrietig dat een hoop mensen
het waarschijnlijk geloven.
Het zal niet ver van de waarheid zijn.
Gezien jouw smaak, geniet je er misschien van om
van alle kanten geneukt te worden door die cowboys voordat ze je vermoorden.
Ze gaan je natuurlijk vermoorden.
Nee, het is een deel van de overeenkomst met señor Vargas.
- Denk je dat ik vrijwillig ga? - Oh nee.
Deze mannen zijn behoorlijk blij om geweld te gebruiken.
En je kan je nergens verschuilen.
Ik laat je nu nadenken over jouw toekomst.
Ik denk niet dat het gaat zoals je graag wil.
Dat doe je niet.
Je hebt het lef niet om iemand te vermoorden.
Ik ben veranderd.
En je onderschat mij altijd.
Ik herhaal... Dat doe je n...
Ik hoorde een schot! Bent U...
Ik heb mijn man vermoord.
U gaf hem wat hij verdiende.
Hij heeft Elijah vermoord.
Ja.
Het spijt me niet.
Het spijt me! Ik dacht dat U weg was!
Klop de volgende keer!
Tiberio Vargas komt er aan!
Maak de straten vrij! Opschieten!
Ik neem aan...
dat U Mrs. Kidd gaat verdedigen?
En ik stel me voor dat U een mooie veilige plek hebt
uitgekozen voor Uzelf?
Ik zal Uw belediging negeren.
Ik beloof dat ik mijn werk doe vandaag
als een wetsdienaar.
Zoals met Elijah Jones?
Dat was mijn fout.
Ik had moeten weten dat Mr. Kidd Elijah wilde vermoorden.
Hij kocht mijn deputy om.
Ik schaam me.
Tiberio! Ik heb een bericht van Captain Aragon.
Ga terug naar de woestijn. Ga niet de stad in met gewapende mannen.
Dat is een overtreding van de overeenkomst.
De vrouw is waarschijnlijk in het hotel. Doe je werk.
Opsplitsen. Vind die gringo klootzakken en dood ze.
Klootzakken!
Ik schakel je uit, meneer.
Prima, ga je gang en probeer het.
Klootzakken!
Ik dacht dat je slimmer was...
dan er middenin terecht komen.
Rij weg voordat ik besluit je neer te schieten.
Ik dank U voor Uw hoffelijkheid en vriendelijkheid.
Tiberio Vargas!
U heeft het contract verbroken. De wet gebroken.
U staat onder arrest. Dit kan niet.
Tiberio!
Ik wil je zeggen,
als ik toch niet meer voor je werk,
Je bent een stuk stront.
Altijd al.
Weet je wat?
Ik heb je een dienst bewezen, bounty man.
Ga je me bedanken voor het vermoorden van mijn oude baas?
Hij ging mijn pret met jouw bederven.
Het werd tijd dat je iets goed deed.
Je kan gewoon wegrijden, Joe.
Ik nam zijn geld.
Misschien verdien ik het wel.
Trouwens, er is geen ontkomen aan.
We hebben nog een rekening te vereffenen.
Ik geef je een schone start. Doe niet zo dom!
Amigo...
Ik ben dom geboren.
Krijg nou wat.
Je hebt me.
Het geluk is op.
Ik ga gewoon dood.
Overkomt ons allemaal.
Is het niet?
Mr. Poe.
Mr. Borlund.
Ik zal ervoor zorgen dat je lichaam terug naar
het leger gaat. Zij geven je een waardig einde,
trompet, vaandels...
Een man kan het slechter treffen.
Verdomme. Ik...
ben wel neergeschoten, maar nog niet dood.
Zorg ervoor dat de dokter niet mijn arm eraf haalt.
Ja, ik beloof het.
Uw man is dood.
Hij is duidelijk neergeschoten door Tiberio's mannen.
Denkt U echt dat de waarheid niet boven komt?
Wie wil dat weten?
En, wie gaat dat vertellen?
U moet dat na laten kijken.
Een paar hechtingen erin.
Ik zal mijn litteken dragen als een teken van respect.
Ik heb drinken nodig...
Alonzo Poe herstelde volledig, ging terug het leger in en diende het leger 30 jaar.
Hij overleed in een Opvang voor Soldaten in 1937.
Rachel Kidd verhuisde naar Philadelphia en voegde zich bij de Suffragette Beweging-
Ze is nooit hertrouwd.
Max Borlund is altijd premiejager gebleven de rest van zijn leven.
Hij liet geen familie of fortuin achter... alleen een goede naam.