Non !
Non ! N'approchez pas.
Mon fils.
Mon petit Liu Kang.
Dites-lui... Dites-lui qu'il était aimé.
La grande porte !
Ils ne prendront pas ce temple.
Tant que nous tiendrons, il tiendra.
Je vous attends !
Tu es en retard.
J'ai récupéré un traînard.
Stryker, Kung Lao. Kung Lao, Stryker.
Ce truc avait des ailes ?
J'ai dégommé un truc avec des ailes ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Il est nouveau. Où sont-ils ?
À ton avis ?
Merde.
Général.
Qu'y a-t-il ?
Crache le morceau.
Nous avons démoli les portes du temple
mais nous subissons de lourdes pertes.
Nous pleurerons nos morts plus tard.
Reiko, Kintaro, passez par devant, progressez à partir de l'ouverture.
Jade, Baraka, passez sur les côtés avec le TaiGore.
Ne laissez personne en vie.
- Ça me semble un peu dur. - Là, dans les arbres.
Enfin.
Je suis là-haut depuis un bail.
Vous en avez mis du temps pour me voir.
Mon dos !
Merde.
OK.
Qu'est-ce que tu veux ?
Je suis venu négocier une reddition.
Les minuscules humains veulent se rendre.
Dis-lui "non", qu'on puisse les écraser.
Quelles sont vos conditions ?
Voilà une dame qui a du bon sens.
Pas étonnant que tu sois la cheffe.
En plus, ce justaucorps te va bien.
- Un peu léger à mon goût, mais... - J'ai changé d'avis.
- Tuez-le. - Attends.
Désolé. Je suis distrait.
Un peu trop de boissons énergisantes.
Bien, alors vous vous repliez tous, vous lâchez vos armes,
et nous nous assurerons que vous en sortirez vivant.
Tu es perdue. Je comprends.
D'habitude je laisse mon agent s'occuper de ça.
Mais je l'ai viré après qu'il m'ait envoyé sur cette île macabre de tarés.
Maintenant, il reçoit 10 % de rien, j'ai pas raison ?
Tu veux qu'on se rende ?
Ben, ouais.
Voyons, les gars,
vous êtes combien, un, deux, trois, quatre, cinq... Je retiens quatre...
Quelques milliers d'entre vous, contre
moi, Johnny Cage, star internationale de films d'action.
Pas du tout équitable.
Kitana, c'est manifestement un malade mental.
Laisse-moi le tuer, qu'on en finisse.
J'ai une contre-proposition.
Agenouille-toi et prête allégeance à Shao Kahn.
Prêter allégeance ?
Je ne prête allégeance à rien, à part à notre bonne vieille bannière étoilée.
Alors tu mourras.
En piste.
Bruce Lee.
Au fait, j'ai oublié.
Je suis venu avec ma copine, et je peux vous dire
qu'elle est plutôt douée avec un fusil.
Alors, vous allez vous rendre ou quoi ?
Je ne t'ai pas tué ?
Mange.
J'ai besoin d'un petit coup de main.
Non, un gros coup de main, maintenant !
- Je ne suis pas ta copine. - Pas encore.
Abandonnez maintenant.
Vous ne pouvez pas espérer vaincre l'armée de Shao Kahn à deux.
Deux ? Qui a dit qu'on était deux ?
- Tu as dit "deux" ? - Non.
Je n'ai pas dit "deux". Si on était que deux...
Enfin, ce serait stupide. Ce serait de la folie.
Lord Raiden, l'Élu.
Super.
On me pique le premier rôle.
- On s'y met ? - On s'y met.
Encore du mauvais côté ?
- Je n'ai pas vraiment le choix. - Et si c'était le cas ?
- Shao Kahn. - Lord Raiden.
Effronté.
Reste en arrière, Liu Kang.
J'en suis capable, Lord Raiden.
Reste en arrière.
Tu es sage d'écouter ton maître.
En plus, je ne suis pas venu pour me battre.
Bien sûr. Non, tu n'es pas venu te battre. C'est vrai, ces soldats sont probablement
en train de faire un genre de flash mob. Ils vont chanter quoi, "Thriller" ?
Ce serait génial.
Johnny Cage.
Je pourrais continuer à détruire votre royaume.
J'ai d'innombrables légions prêtes à mourir pour moi,
mais je propose une fin permanente à ce bain de sang.
Toi et moi allons rendre visite aux Dieux Anciens.
Pour leur réclamer un autre tournoi.
Le dernier Mortal Kombat.
Écoute, ducon, si tu crois que Raiden va accepter un autre tournoi
juste après qu'on t'ait botté le cul sur ton île de cinglés,
alors tu es encore plus idiot que je pensais.
On a encore mille ans avant que ça doive se reproduire.
C'est d'accord.
Pardon, c'est peut-être les coups à la tête que j'ai reçus
de ces connards d'une autre dimension.
Mais j'ai cru entendre "c'est d'accord".
C'est bien ça.
Vous n'êtes pas sérieux.
On arrive à les retenir sur différents fronts.
- On peut gagner. - Et ensuite ?
On gagnera peut-être pour quelques temps.
Mais l'Outre-Monde dispose de ressources abondantes.
Il retournera sur son trône, reconstruira son armée et attaquera à nouveau.
Pourquoi céder cette responsabilité de survie
aux enfants de vos enfants alors qu'on peut agir dès maintenant.
On devrait en discuter.
Non, j'ai pris ma décision.
Si nous avons une chance de mettre fin à ça maintenant, nous devons la saisir.
- Ce n'est pas juste. - C'est rarement le cas.
Mais ainsi va la vie.
J'accepte ton offre.
Alors nous irons voir les Dieux Anciens pour leur faire la demande ensemble.
- Soyez prudent. - Vous aussi, vous tous.
Maman !
Non !
Papa, pourquoi tu ne m'as pas sauvé ?
Bien. Tu es arrivé.
Maintenant, nous pouvons commencer.
L'île. Quan Chi.
C'était un bon serviteur.
Tu as beaucoup à faire pour être à la hauteur.
Ton âme appartient au Royaume du Nether, et avec elle,
il y a quelque chose dont j'ai besoin.
Une chose qui était avec toi quand tu as péri sur cette île.
Ce genre de magie est difficile à détruire.
La clé et ton âme sont liées.
Toi et la clé ne faites qu'un.
Mes soldats t'escorteront jusqu'au Royaume de la Terre,
au Temple des Éléments.
Tu ouvriras les portes pour me rapporter ce qu'il y a à l'intérieur.
Ensuite, mes frères et sœurs verront toute l'étendue de ma colère.
Ou quoi ?
Ou je t'écorcherai vif jusqu'à ce que tu meures
puis je te ressusciterai pour recommencer.
Tu ne peux pas m'échapper.
Je peux essayer.
Trouvez-le.
Mais, Maître, il nous a déjà échappé une fois.
Alors trouve-moi quelqu'un qui peut le faire à ta place.
Bientôt, tu te lèveras à nouveau et les royaumes disparaîtront enfin.
Tu t'es amélioré.
Pas assez.
Tu es trop dur avec toi-même, Kuai Liang.
Tu es un grand combattant.
Assez bon pour ça.
Avec l'attaque de l'Outre-Monde sur le Royaume de la Terre
et Cyrax et Sektor toujours portés disparus,
il est temps que tu prennes la place de ton frère.
Le rôle de Sub-Zero t'appartient.
Non, pas encore.
Le Grand Maître réclame votre présence.
Kuai Liang. Smoke.
Désolé d'interrompre votre entraînement, mais nous avons une nouvelle mission.
Nous vivons pour servir, Grand Maître.
Nous avons été engagés pour trouver quelqu'un de dangereux.
Il faudra la puissance combinée des Lin Kuei, et même avec cela...
Notre cible est membre des Shirai Ryu.
Les Shirai Ryu sont morts.
C'est ce que l'on pensait.
Mais j'ai bien peur qu'il en reste un, Hanzo Hasashi, Scorpion.
Où ? Je le trouverai, Grand Maître.
Je le trouverai et je le tuerai pour mon clan, pour mon frère.
Non, il doit être pris vivant.
Vivant ? Il a tué Bi-Han.
Apprends à rester à ta place, Kuai Liang !
On dit que ce Scorpion est le guerrier le plus meurtrier
que le clan maléfique des Shirai Ryu n'a jamais créé.
Pour attraper ce fou,
vous devrez être plus rapides et meilleurs que vous ne l'avez jamais été.
Nous ne vous décevrons pas, Grand Maître.
Non, en effet. Vous ne pourrez pas.
Je m'en suis assuré.
Les Lin Kuei...
Il font des expériences sur une nouveauté depuis quelques temps,
et les résultats dépassent toutes nos espérances.
Cyrax. Sektor.
Cyrax, Sektor. Qu'avez-vous fait ?
Ce qu'il fallait.
Le corps mortel est fragile, faible.
Donc nous les avons améliorés.
Nous avons combiné technologie et talent pour créer le guerrier parfait.
Les monstres parfaits.
Ils représentent l'avenir, Kuai Liang,
et l'avenir c'est maintenant.
Alors, qui passe en premier ?
Vous ne pouvez pas fuir, enfants naïfs.
Ramenez-les.
CIBLE : ACQUISE - KUAI LIANG
Smoke !
Va-t'en, Kuai. Allez !
Après toi.
Lord Raiden.
Empereur Shao Kahn.
Qu'avez-vous à demander aux Dieux Anciens ?
- Êtres bienveillants et tout-puissants... - Nous voulons votre permission.
- Permission ? - Oui.
Dans votre sagesse, vous avez créé Mortal Kombat pour empêcher l'Outre-Monde
de fusionner avec le Royaume de la Terre sans un combat équitable.
Que proposez-vous ?
Un tournoi final.
Et le protecteur du Royaume de la Terre est d'accord ?
Oui, assez de sang a été versé.
Il est temps d'y mettre fin.
Tu devrais savoir rester à ta place et respecter les dieux.
Et devenir une mauviette sans courage comme toi ?
Votre demande est acceptée.
Alors c'est comme si les royaumes étaient déjà à moi.
Une dernière requête.
Je souhaite participer au tournoi au nom du Royaume de la Terre.
Impossible.
Ça s'appelle Mortal Kombat.
L'aurais-tu oublié ?
- Tu es un dieu et... - Je n'ai pas à le rester.
Tu es prêt à sacrifier ta divinité ?
Qu'il en soit ainsi.
Partez. Nous attendons le résultat avec beaucoup d'intérêt.
Tu es un imbécile, Lord...
Non, c'est Raiden tout court maintenant, pas vrai ?
Tu es un imbécile, Raiden.
Avant la fin de tout ceci, tu supplieras qu'on te rende ta divinité.
Ils sont juste assis là, à attendre.
C'est super flippant.
Je propose qu'on demande une frappe aérienne tant qu'on peut le faire.
Ils battent en retraite.
Calme-toi, Stryker.
Oui, en effet. Mais pourquoi ?
Pour se préparer au tournoi.
Lord Raiden.
Lord Raiden, qu'est-ce qui ne va pas ?
- Vous avez l'air... - Je vais bien, Liu Kang.
Les Dieux Anciens ont accepté notre demande.
Un tournoi final qui déterminera
pas seulement l'avenir de notre royaume, mais aussi celui des autres.
Quel genre de tournoi ? Un tournoi de karaté ?
C'est tout un délire. Je t'expliquerai plus tard.
Nous devons nous rendre dans l'Outre-Monde et vaincre les guerriers
les plus puissants de Shao Kahn pour sauver la Terre et d'innombrables vies.
Oublie. Ça résume bien.
Nous ne vous laisserons pas tomber.
J'espère que non.
Car je me battrai à vos côtés
Vous ?
Mais... Non, vous n'avez pas fait ça.
Fait quoi ?
Pourquoi est-ce qu'on est horrifiés ?
J'ai renoncé à ma divinité pour participer au tournoi.
Mais sans votre divinité...
Je reste un guerrier, Liu Kang.
Où crois-tu que les Wu Shi ont appris leurs techniques ?
Lord Raiden, je suis plus que capable.
Je le sais.
Je veux...
Comment disent les Américains ?
Protéger nos arrières.
Quand partons-nous ?
Maintenant.
Bien, les dames d'abord.
Attends.
Les collègues du commissariat ne me croiront jamais.
Allez, Toto, on n'a pas toute la journée.
Inutile de te cacher.
Je sais que tu es là.
Je suis impressionné.
Tu as encore échappé à l'Outre-Monde.
C'était étonnamment facile.
Je suis sûr que Shinnok a fait en sorte que ça semble facile.
Pourquoi es-tu là ?
La clé de l'île de Shang Tsung.
Shinnok dit que sa magie est liée à mon âme, donc...
Tu es le seul qui peut ouvrir la porte vers le dernier Kamidogu.
Kamidogu ?
Les restes de l'Être Unique.
Après que les Dieux Anciens se sont rebellés,
ils l'ont divisé, cachant les morceaux à travers les royaumes.
Et si Shinnok les obtient tous ?
L'Être Unique réapparaîtra
et commencer à anéantir les royaumes jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien.
Pourquoi Shinnok voudrait-il tout détruire ?
La vengeance, la folie ?
On ne l'appelle pas le "Dieu Fou" sans raison.
Alors enlève-moi cette clé. Détruis-la.
Je ne peux pas.
Comment ça tu ne peux pas ?
- Tu es un dieu. - Plus maintenant.
- Alors que faire ? - Fuis. Cache-toi.
Ne les laisse pas te trouver.
Et s'ils m'attrapent, que se passera-t-il ?
Peut-être que je devrais leur ouvrir la porte, mettre fin à tout ça.
Tu as longtemps chevauché la ligne entre la lumière et les ténèbres, Hanzo.
Il est temps de choisir ton camp.
Je crois que c'est ce que ta femme et ton enfant auraient voulu.
Pas inquiétant du tout.
Bienvenue à la forteresse de Shao Kahn.
- Shang Tsung. - Tu auras ta chance, Liu Kang.
Fidèle à toi-même.
Oui, au pied, jeune chiot, continue d'obéir à ton maître.
Suivez-moi. L'Empereur attend.
Salutations, guerriers du Royaume de la Terre.
Bienvenue dans l'Outre-Monde.
Au cours des deux prochains jours, nous déterminerons
qui sera assez digne pour être nommé champion de Mortal Kombat.
À ce titre, les règles stipulent que personne ne doit être blessé
en dehors du tournoi à proprement parler.
Vous pouvez errer librement dans la forteresse, mais pas au-delà.
- Raiden, es-tu prêt à commencer ? - Nous sommes prêts.
J'aurais dû penser à prendre de l'insecticide.
OK.
Les chaussettes de l'archiduchesse
sont-elles sèches, archisèches ?
Un dragon gradé dégrade un gradé dragon.
Un chasseur sachant chasser doit savoir chasser sans son chien.
Combattez !
C'était...
Mon coup spécial.
Je ne peux pas respirer.
Ne fais pas ton bébé.
Ce n'est qu'un coup de pied dans les noix.
Facile à dire pour toi.
Tu n'as pas de noix.
Coup de chance. Voyons...
Allez, Johnny.
Pas juste !
Non !
Ton petit ami est faible
comme tous ceux du Royaume de la Terre.
Vainqueur, D'Vorah.
Que s'est-il passé ?
La nana insecte vient de te botter le cul.
Tu vas bien ?
Je crois.
- Il me faudrait... - Quoi ?
- Il te faudrait quoi ? - Un peu de bouche-à-bouche ?
Où vas-tu ? Je suis super blessé.
Tu le seras si tu continues à faire l'idiot.
Allez viens.
Raiden...
J'espère que tu t'en sortiras mieux que tes champions.
Voyons si ces bras métalliques s'arrachent aussi facilement que ceux en chair.
Ouais, fais comme tu veux.
Ça fait mal, pas vrai ?
Assez. Retirons-nous pour la soirée.
Gardes, conduisez-les dans leurs quartiers.
Voyez-vous ça. Notre hôte est un peu grincheux.
Ça doit vouloir dire qu'on gagne.
CIBLE NÉGATIVE - SCORPION
Toute résistance sera réprimée par une force extrême.
Quoi ?
Tu paieras pour la mort de mon frère.
Smoke.
MISSION ACCOMPLIE : COMMENCER L'ÉTAPE 2
Joli ! Le dieu du tonnerre frappe comme la foudre.
Il semblerait.
- Lord Raiden. - Je vais bien.
Place ta main sur la porte.
Vous ne savez pas ce que vous faites.
Si vous ouvrez cette porte, vous nous condamnez tous.
Place ta main sur la porte.
Objectif atteint.
Éliminer Shirai Ryu.
Pardonne-moi, Harumi.
Personne ne le tue à part moi.
Où sont les restaurants dans le coin ? Vous avez un menu ?
Et je ferais bien un tour au spa.
Je veux m'entraîner après la déculottée que je viens de me prendre...
OK, ducon. C'était un plaisir de discuter.
Il y a deux lits ici.
Je crois que je vais dormir tant que je peux.
Si j'y arrive.
Parce que je suis dans un autre monde, dans le château d'un dictateur maléfique.
Tout à fait normal.
Il a raison. On se voit demain matin.
Attends.
C'est vrai. Pas sans permission.
- Peut-être qu'on pourrait... - Pourrait quoi ?
Je sais pas.
Passer du temps ensemble, discuter.
Je vais me coucher.
À une époque, aucune fille ne pouvait résister à mon charme.
Jack, tu la connais mieux que moi.
Tu pourrais plaider en ma faveur ?
Tu veux une chance avec une femme comme ça,
il faudra plus que des dents hors de prix et des cheveux parfaits.
Ça m'a toujours aidé, pourtant.
Ouais, tu ressembles à une suite d'excellents choix de vie.
Les femmes doivent être courtisées, Johnny. Il faut flirter, pas les forcer.
C'est pas la même chose ?
Bonne nuit, Roméo.
Vous devriez vous reposer, Lord Raiden.
Merci de t'inquiéter pour moi.
- Je vais bien. - Vous êtes sûr ?
As-tu quelque chose à dire, Liu Kang ?
C'est juste que...
Lord Raiden, votre combat tout à l'heure, je m'inquiète de...
J'apprécie que tu t'inquiètes pour moi, mon enfant.
- Je m'habitue à la vie en tant que... - Mortel.
Je m'en sortirai. Promis.
Maintenant, il est temps de dormir.
Chose que je ne pense pas avoir fait depuis... Jamais.
L'expérience devrait être intéressante.
Tu as tué mon frère !
Oui et je suis désolé.
T'excuser ne le ramènera pas.
Ton clan, ils ont tué mon peuple, mon fils, ma femme.
Le responsable a utilisé la magie pour apparaître sous les traits de ton frère.
Mensonges !
Écoute-moi. Ils nous détruiront tous les deux
si on ne travaille pas ensemble. Aide-moi ou on meurt.
Écoute, on n'a pas le temps pour ça.
C'est le Kamidogu.
S'ils obtiennent ça, tous les royaumes sont condamnés.
Ta soif de vengeance disparaîtra en même temps que toute notre réalité.
Tu mens.
Je ne mens pas.
Je m'en fiche.
C'est faux.
C'est ce qui te rend différent.
C'est ce qui te rend meilleur.
Je connais le désir de vengeance.
C'est une maladie qui dévore ton âme
jusqu'à ce que tu deviennes un monstre de regret et de douleur.
Je mérite de mourir.
Et il serait juste que tu t'en charges.
Alors tue-moi si tu veux, mais promets-moi que tu prendras ce Kamidogu
et que tu le protégeras de ces monstruosités.
Fais-le.
Je ne te pardonnerai jamais.
Moi non plus.
Mon frère, ne fais pas ça.
On nous a menti.
Quiconque a engagé les Lin Kuei veut l'objet dans un but maléfique.
Tu ne peux pas le leur donner.
C'est notre objectif.
C'est moi ou Sonya a l'air vraiment en rogne ?
Ouais, j'étais sûr que ça arriverait.
Que quoi arriverait ?
Cette femme insecte a fait l'erreur de frapper l'homme de Sonya.
Elle défend mon honneur.
Ce n'est pas mon petit ami.
C'est quoi ce bordel ?
Je ne sais pas ce que tu es, mais tu vas retourner dans l'enfer d'où tu viens.
Non. Arrête !
Stryker !
Finis-le.
Tu es le prochain.
Nous avons échoué.
Non, pas encore.
Viens, il est temps de trouver la rédemption.
Il ne peut pas.
Liu Kang.
Mortal Kombat a été déclaré.
Kung Lao doit mener son combat.
Es-tu prêt à mourir, mon enfant ?
Je suis Kung Lao, descendant du Grand Kung Lao.
C'est toi qui devrais être prêt à mourir, Shao Kahn.
Non.
Non !
Fatalité.
Je sais qu'il était comme ton frère, mais il est mort comme il vivait, en guerrier.
Son sacrifice ne sera pas vain.
Kitana, pas de pitié.
Oui, Votre Altesse.
Il n'est jamais trop tard, Kitana.
Combattez.
Finis-le.
Traîtresse.
Non. Reine de l'Outre-Monde.
En tant qu'héritière légitime, j'offre ma reddition au Royaume de la Terre.
Pour qu'ils puissent libérer Edenia et les autres royaumes
du joug de la tyrannie.
Misérable enfant.
Tu pensais que je serais si facilement vaincu ?
Finissons-en.
Te tuer ? Non, tu resteras en vie
pour me regarder fusionner les royaumes.
Et quand tu auras vu tout ce que tu aimes se faire détruire...
À ce moment-là je te tuerai.
Emmenez-la !
Qui est le prochain ?
Non !
T'inquiète, bébé, tout ira bien.
J'attends ce moment depuis très longtemps, mon garçon.
Moi aussi.
Combattez.
Je m'attendais à mieux.
Liu Kang.
Rends-toi maintenant et peut-être que je te laisserais vivre.
Ton arrogance n'a aucune limite, Shang Tsung.
Je n'ai pas besoin de mon bras pour battre ceux de ton espèce.
Finis-le.
Non.
Tu devras vivre en sachant que je t'ai vaincu, et de très loin.
Qu'est-ce qu'il m'a fait ?
Une sorte de malédiction.
Si j'étais encore un dieu, je pourrais...
Mais vous ne l'êtes plus.
Super. Notre deuxième meilleur combattant est sur la touche.
Et maintenant ?
Nous nous battons et gagnons à tout prix.
Bientôt. Bientôt, vous vous lèverez et prendrez possession des royaumes.
Plus de douleur, plus de souffrance, plus rien du tout.
Vous l'avez ?
Les Lin Kuei n'échouent jamais.
Enfin.
La dernière pièce du Kamidogu.
Le Kamidogu ?
Quoi ? Vous pensez que je vous ai engagé pour ramener un bibelot ?
Mais si toutes les pièces sont réunies...
L'Être Unique reviendra et détruira toute existence.
Oui.
On dit que Shinnok le Dieu Fou est à la recherche...
Vous êtes Shinnok.
Maintenant, vous réalisez les inconvénients d'être un mercenaire.
Mais pas d'inquiétude, j'ai votre paiement... en totalité.
Les enfants.
Non !
Lord Raiden, ne faites pas ça.
- Je peux... - Ne t'inquiète pas pour moi.
C'est ce que je dois faire pour protéger le Royaume de la Terre. Pour te protéger.
Enfin.
Comme il se doit.
Toi contre moi, jusqu'à la mort.
Tu parles trop.
Lord Raiden !
Dernières paroles ?
Tes parents t'aimaient, Liu Kang.
Et...
Non !
Ton destin n'a jamais été de vaincre Goro, Liu Kang.
C'est de vaincre Shao Kahn.
C'est terminé. J'ai gagné.
Non.
Qu'est-ce qu'il fout ?
Il protège le Royaume de la Terre.
Oui. Viens à moi.
Viens mourir !
Ouais ! Botte-lui le cul !
Ce n'est rien comparé à ce que je suis sur le point de faire.
Il a réussi.
Bon sang, il a réussi !
C'est fini.
Tu as réussi.
On a réussi.
Liu Kang.
Tu as gagné le dernier Mortal Kombat.
En récompense, tu vas obtenir un grand pouvoir.
Mais nous craignons que cela ne soit pas suffisant.
Suffisant ? Pourquoi ?
L'Être Unique.
Oui.
Viens là !
Votre esprit est en vie.
Oui, l'Être Unique.
La fin...
Commence !
Que se passe-t-il ?
La fin des royaumes.
Les royaumes fusionnent. Dépêchez-vous.
Lord Raiden nous a parlé d'un enfant, l'Élu, une âme si pure
pouvant contenir notre puissance et sauver les royaumes.
Tu es cet enfant, Liu Kang.
Et ceci est ta dernière bataille.
Scorpion ?
Je croyais que tu étais mort.
Je l'étais.
Qu'est-ce que tu fais là ?
J'essaie d'arrêter ça.
Que l'anéantissement... commence.
Mettez-vous à l'abri. C'est mon combat.
Lord Raiden, pourquoi suis-je l'Élu ?
Parce que je t'ai choisi.
Et je t'ai choisi à cause de ce qu'il y a là-dedans.
Tu as tant perdu dans cette vie et pourtant tu ne blâmes personne.
N'arrête jamais de te battre, Liu Kang.
Tant que tu resteras debout, la bonté et la lumière vivront.
Je suis l'Élu.
C'est quoi ce bordel ? Regardez ça.
Et maintenant ?
Maintenant, on ouvre mes bagages.
Je t'embrasserais bien, mais ton petit ami pourrait être jaloux.
C'est pas mon petit ami.
Écoutez, avec la fusion des royaumes,
beaucoup d'innocents sont en danger.
Dispersez-vous et aidez-les.
Allez vous mettre à l'abri. Vite.
Major Jackson Briggs, prêt au service.
Tout le monde, derrière moi.
Qu'est-ce que tu attends ? Une invitation ?
Prends ça !
Je suis à sec.
Moi aussi.
Sonya.
Sonya ! Sonya, reste avec moi.
Je suis désolé d'être un idiot. Tu mérites tellement mieux.
Ce combat, tous ces morts,
ça valait le coup rien que pour te rencontrer.
Tu le penses vraiment, alors ?
Alors... Je suppose qu'on devrait partir d'ici et... discuter.
Je t'aime.
Sans blague.
Tu n'aurais jamais pu gagner.
Le destin des royaumes est l'oubli.
Viens par là !
Merde.
Non, je suis éternel. Je suis tout.
Impossible.
Tu ne mérites pas ça.
Liu. Liu, tu es là ?
Oui.
Et non. C'est difficile à expliquer.
C'est fini ?
Non, pas encore.
Et maintenant, c'est fini ?
Oui.
Les royaumes ont été séparés.
Edenia est libre à nouveau.
Plus de tournois, plus de dieux.
Seulement la paix, comme cela devrait être.
Oui, j'ai déjà entendu ça.
Le corps de Shao Kahn a disparu.
Que se passera-t-il quand lui ou un autre
aura une envie soudaine de conquérir la Terre à nouveau ?
Alors nous serons là pour les arrêter ensemble.
Je ne me souviens pas t'avoir donné la permission...
Sous-titres : Simon Steenackers