(MEREKA KERAS)
(KEDUA PANTING)
(GASPING WANITA)
(MENANGIS)
(GASPS)
(TUMBUHAN)
(SNARLS)
Tidak tidak!
(GASPS LELAKI) (PEMAKAIAN WANITA)
(GASPS)
(SKRIN) Tidak! Pergi jauh.
(KUMPULAN WANITA)
(SNARLS)
(SKRIN)
(GASPS)
(KRITIK BAYI)
(JALAN)
(SKRIN)
(MENANGIS BAYI)
(GASPS)
Anak lelaki saya.
(BAYI BAYI)
Liu Kang kecil saya.
Beritahu dia... Katakan kepada dia bahawa dia disayangi.
(Hembuskan nafas)
(LIU KANG BABBLING)
(SKRIN)
(PAGI)
(TUMBUHAN)
(KUMPULAN)
(GROWLS, GURGLES)
(SKRIN)
(JALAN)
(SNARLS)
(SKRIN)
(JALAN)
Pintu depan!
- (GUARDS GRUNT) - Mereka tidak akan ambil kuil ini.
- Selagi kita berdiri, ini berdiri. - (GUARDS GRUNT)
Selagi kita berdiri, ini tetap berdiri.
(BERFIKIR DI Gerbang)
(PENJAGA KUNING)
(SKAM PENJAGA)
(GUARD GROAN)
(JALAN)
(TUMBUHAN)
(PENJAGA KUNING)
(WAILS PENJAGA)
(MENGUNTUNGKAN)
(JALAN)
(GROAN)
jom dapatkan!
(CARA PENCIPTAAN)
(KUMPULAN STRYKER)
(BEEPING)
(SKRIN)
Kau lewat.
Saya ambil straggler.
Stryker, Kung Lao. Kung Lao, Stryker.
Adakah benda itu ada sayap?
Adakah saya menembak sesuatu dengan sayap?
Apa yang sedang berlaku ni?
Dia baru. Dimanakah mereka?
Di manakah pendapat kau?
JAX: tak guna.
Am.
KITANA: Apa itu?
Ludahlah.
Kami telah pecahkan pintu kuil
tetapi kami mengalami kerugian besar.
Kita akan meratapi kematian kita kelak.
Reiko, Kintaro, bergerak ke depan, mendorong dari pembukaan.
Jade, Baraka, ambil TaiGore melalui sisi.
Jangan biarkan sesiapa pun hidup.
LELAKI: Wah. Itu... Itu kelihatan agak keras.
Di sana, di pokok.
akhir.
Yeah. Saya telah berada di sini selama-lamanya.
Inilah masa kau melihat saya.
Oh, punggung saya!
tak guna.
Wah, wah.
Baik.
Apa yang kamu mahu?
Saya datang untuk berunding penyerahan.
(TERTAWA)
Manusia kecil ingin menyerah.
Katakan kepada dia, "tidak," supaya kami dapat hancurkan mereka.
Apakah syarat kau?
Lihat, seorang wanita yang pintar.
Tidak hairanlah kau bertugas.
Tambahan, triko itu sesuai untuk kamu.
- Sedikit lapang untuk selera saya, tapi... - Sudahlah.
- Bunuh dia. - Tunggu.
Maaf. Saya terganggu.
Minuman tenaga terlalu banyak.
Baiklah, jadi tarik semua orang, jatuhkan senjata kau, dan
kemudian kami akan pastikan kau berjaya keluar dari sini.
Ah, kau keliru. Saya faham.
Saya biasanya serahkan perkara seperti ini kepada ejen saya.
Tetapi saya memecatnya setelah dia hantar saya ke pulau kematian pelik itu.
Sekarang dia dapat 10% dari apa-apa, bukan?
Kau mahu kami menyerah?
Baiklah.
Maksud saya, biasalah, kalian, itulah, satu,
dua, tiga, empat, lima... Bawa empat...
Beberapa ribu kau berbanding saya,
Johnny Cage, bintang aksi antarabangsa.
Ini tidak adil.
Kitana, dia jelas tidak sihat secara mental.
Biarkan saya bunuh dan selesai dengannya.
Saya ada cadangan balas.
Berlutut. Berlutut dan setia kepada Shao Kahn.
Ikrar setia?
Puan, saya tidak berjanji kepada apa-apa kecuali merah, putih dan biru.
Maka kamu akan mati.
(TUMBUHAN)
Mari lakukan ini.
(KUNING PERANG KUNING)
Bruce Lee.
Aduh.
Ya, saya terlupa.
Saya bawa teman wanita saya dan whoa, izinkan saya
beritahu kau, dia cukup bagus dengan senapang.
Jadi, kita akan menyerah atau apa?
(KUMPULAN) (TUMBUHAN TENTANG)
(JALAN)
Wah. Bukankah aku bunuh kamu?
(KUMPULAN)
Makanlah.
(KUMPULAN JADE)
(KUMPULAN)
Wah, sedikit pertolongan di sini.
(KUMPULAN) (KUMPULAN)
Tidak, banyak pertolongan sekarang!
- (GRUNTS) - (GROAN)
- Saya bukan teman wanita kamu. - Baiklah, belum.
Ugh.
KITANA: Menyerah sekarang.
Kau berdua tidak boleh berharap dapat kalahkan tentera Shao Kahn.
Dua? Siapa yang kata apa-apa mengenai dua?
- Adakah kau kata dua? - Tidak.
Saya tidak kata dua. Sekiranya ini hanya dua dari kita...
Maksud saya, itu akan menjadi bodoh. Gila genap.
(PROJECTILE WHIRS)
Lord Raiden, Yang Terpilih.
Oh, hebat.
Sekarang saya dapat bil kedua.
- Adakah kita? - Kita akan.
(GROAN)
- (KUMPULAN) - (jalankan)
Masih di pihak yang salah?
- (GRUNTS) Saya tidak ada banyak pilihan. - Dan jika kau lakukan?
(KUMPULAN)
(KAYU KAYU) (JALAN)
(KUMPULAN)
(JALAN KITARO)
(GROAN)
- Shao Kahn. - Tuan Raiden.
(MENGUNTUNGKAN)
(GROAN)
Tidak bijaksana.
(MENGEJUTKAN)
Berdiri kembali, Liu Kang.
Saya ada ini, Tuan Raiden.
Berdiri ke belakang.
Bijak dengar tuanmu.
Selain itu, saya tidak datang untuk berperang.
Sudah tentu. Tidak, kau tidak datang untuk berperang. Maksud saya, tentera ini,
mereka mungkin seperti flash mob. Apa yang akan mereka nyanyikan, "Thriller"?
Itu bagus.
Johnny Cage.
Saya boleh terus hancurkan alam kamu.
Saya ada legiun yang tak terhitung yang akan mati untuk tujuan saya,
tetapi saya berikan penghentian pertumpahan darah secara kekal.
Kau dan saya akan pergi ke Dewa-Dewa Penatua.
Petisyen mereka untuk kejohanan lain.
Mortal Kombat terakhir.
Dengarkan, keparat, jika kau fikir Raiden akan bersetuju untuk kejohanan lain
setelah kami menendang *****mu di pulau milikmu,
kau adalah orang bodoh yang lebih besar dari yang saya sangka.
Kami dapat 1000 tahun lagi sebelum itu mesti berlaku lagi.
Bersetuju.
Saya minta maaf. Eh, mungkin ditendang
di kepala oleh penjahat dari dimensi lain.
Tetapi saya fikir kau berkata "setuju."
Saya telah lakukan.
Kau tidak boleh serius.
Kami menahan mereka di pelbagai bidang.
- Kita boleh menang ini. - Dan kemudian?
Kita mungkin menang untuk satu masa.
Tetapi Outworld adalah tempat yang ada banyak sumber.
Dia akan kembali ke takhta, membangun kembali tenteranya dan menyerang lagi.
kenapa meletakkan tanggungjawab untuk hidup anak-anak kau
apabila kita dapat lakukan sesuatu mengenai sekarang?
Kita patut bincang perkara ini.
Tidak, saya telah buat keputusan.
Sekiranya kita ada peluang untuk akhiri ini sekarang, kita mesti.
- Adalah tidak wajar. - Jarang sekali.
Tetapi itulah kehidupan.
Saya menerima tawaran kamu.
Kemudian kita akan pergi ke Dewa-Dewa Penatua dan meminta mereka bersama-sama.
- Berhati-hati. - Dan kau semua.
(KUMPULAN)
(ANAK MENCUCI)
Mama!
(TERTAWA ANAK)
(GASPS LELAKI)
Tidak tidak!
Papa, kenapa awak tidak selamatkan saya?
(GRUNTS, GASPS)
(SKRIN)
(MENGEJUTKAN)
SHINNOK: Ah, bagus. kau telah sampai.
Sekarang kita boleh bermula.
Pulau itu. Quan Chi.
Dia adalah hamba yang baik.
Kau mesti banyak hidup.
Netherrealm ada tuntutan untuk jiwa dan jiwa kau,
ia ada sesuatu yang saya perlukan.
Bersamamu ketika kamu mati di pulau itu.
Jenis sihir itu tidak mudah dimusnahkan.
Kunci dan jiwa kau saling berkaitan.
Kau dan kunci adalah satu.
Askar saya akan hantar kau ke Earthrealm ke Kuil Unsur.
Kau akan membuka pintu gerbang dan bawa saya apa yang ada di dalam.
Kemudian saudara dan saudari saya akan melihat betapa marahnya saya.
SKOR: Atau?
Atau aku akan hancurkan kamu sehingga kamu binasa
dan kemudian bawa kau kembali untuk lakukan sekali lagi.
Kau tidak boleh melepaskan saya.
SCORPION: Saya boleh cuba.
Cari dia.
Tetapi, Guru, dia telah melarikan diri dari kita sebelum.
Kemudian cari saya seseorang yang boleh lakukan untuk kamu.
Tidak lama lagi kau akan bangkit semula dan akhir alam tidak akan ada lagi.
(KEDUA KUMPULAN)
Smoke: kau telah menjadi lebih baik.
Tidak cukup baik.
Kau terlalu sukar pada diri sendiri, Kuai Liang.
Kau adalah pejuang yang hebat.
Cukup baik untuk ini.
Dengan Outworld menyerang Earthrealm
dan Cyrax dan Sektor masih hilang,
sudah tiba masa kau ambil tempat abang.
kot Sub-Zero adalah milik kamu.
Tidak belum lagi.
Guru Besar perlukan kehadiran kamu.
Kuai Liang. Smoke.
Saya minta maaf kerana ganggu latihan kamu, tetapi kami ada misi baru.
Smoke: Kami hidup untuk layan, Grandmaster.
Kami telah diupah untuk cari seseorang, seseorang yang berbahaya.
Ini akan ambil kekuatan gabungan Lin Kuei dan bahkan kemudian...
Sasaran kami adalah ahli Shirai Ryu.
Shirai Ryu sudah mati.
GRANDMASTER: Jadi kami fikir.
Tetapi saya khuatir masih ada, Hanzo Hasashi, Scorpion.
Di mana? Saya akan jumpa, Guru Besar.
Saya akan jumpa dan bunuh untuk klan saya, untuk saudara saya.
Tidak, dia akan dibawa hidup.
Hidup? Dia bunuh Bi-Han.
Ketahui tempat kau, Kuai Liang!
Scorpion ini dikatakan sebagai pahlawan paling
mematikan yang pernah dihasilkan oleh Shirai Ryu.
Untuk menangkap orang gila ini,
kau patut lebih pantas dan lebih baik dari sebelum.
Smoke: Kami tidak akan kecewakan kau, Guru Besar.
GRANDMASTER: Tidak, kau tidak akan lakukan. kau tidak boleh.
Saya telah pastikan.
Lin Kuei telah...
bereksperimen dengan sesuatu yang baru untuk beberapa waktu,
dan Hasil lebih banyak daripada yang kita harapkan.
Cyrax. Sektor.
Smoke: Cyrax, Sektor, apa yang telah kau lakukan?
Apa yang mesti kita.
Tubuh fana rapuh, lemah.
Oleh itu, kami meningkatkannya.
Teknologi dan kemahiran digabungkan untuk menjadikan pahlawan yang sempurna.
Raksasa yang sempurna.
Mereka adalah masa depan, Kuai
Liang, dan masa depan sekarang.
Jadi, siapa yang pertama?
Kau tidak boleh lari, anak-anak bodoh.
Kembalikan mereka.
(GROAN, GRUNTS)
(KUMPULAN)
(PENGGUNAAN Smoke)
(GROAN)
(MENGUMPUL)
(MEROKOKKAN Smoke)
Smoke!
(KUNING)
(PROJECTILES BEEP RAPIDLY)
(GROAN)
(GASPS)
(GURGLES)
(GASPS)
Smoke: Pergi, Kuai. Pergi!
(SKROK Smoke)
(KUMPULAN)
Selepas kamu.
Tuan Raiden.
Maharaja Shao Kahn.
Apa yang kau cari dari para Dewa Penatua?
- 0 Penatua yang hebat dan baik hati... - Kami meminta izin kamu.
- Kebenaran? - RAIDEN: Ya.
Dengan kebijaksanaan kau, kau telah mencipta Mortal Kombat untuk
elakkan Outworld bergabung dengan Earthrealm tanpa pertarungan yang adil.
Apa yang kau cadangkan?
Kejohanan akhir.
Dan pelindung Earthrealm setuju?
Ya, cukup darah telah tumpah.
Sudah tiba masa untuk menamatkan ini sekarang.
(SCOFFS)
Kau akan bijak ketahui tempat kau dan hormati para dewa.
Dan menjadi putaran tanpa putar seperti kau?
Petisyen kau diterima.
Maka alam baik seperti milik saya.
RAIDEN: Satu permintaan lagi.
Saya ingin memasuki kejohanan bagi pihak Earthrealm.
Mustahil.
Ini dipanggil Mortal Kombat.
Atau kau sudah lupa?
- kau adalah tuhan dan... - Saya tidak semesti.
Kau sanggup korbankan ketuhanan kau?
Jadi jadilah.
(KUNING)
(GROAN)
Pergi. Kami menanti Hasil dengan penuh minat.
Kamu bodoh, Tuan...
Tidak, hanya Raiden sekarang, bukan?
Kau bodoh, Raiden.
Sebelum ini selesai, kau akan meminta ketuhanan kau kembali.
Mereka hanya duduk di sana, menunggu.
Ini sangat menyeramkan.
Saya katakan kita memanggil serangan udara sementara kita berpeluang.
(TUMBUHAN)
Mereka berundur.
Tenang, Stryker.
Ya mereka. Tapi kenapa?
RAIDEN: Untuk bersiap sedia untuk kejohanan.
Tuan Raiden.
LIU KANG: Tuan Raiden, apa yang salah?
- kau kelihatan... - Saya baik-baik saja, Liu Kang.
Para Dewa Penatua telah bersetuju dengan permintaan kami.
Kejohanan akhir yang akan menentukan bukan hanya
masa depan dunia kita, tetapi yang lain juga.
Kejohanan? Seperti, kejohanan karate?
Ini adalah keseluruhan. Saya akan jelaskan kemudian.
Kita mesti pergi ke Outworld dan kalahkan Shao Kahn's
pahlawan terkuat untuk selamatkan Earthrealm dan banyak nyawa.
Tidak kenapa. Itu merangkumnya.
Kami tidak akan kecewakan kau, Tuan Raiden.
Saya harap tidak.
Kerana saya akan berperang bersama kamu.
Kau?
Tetapi, tidak, kau belum.
Ada apa?
Apa yang kita terengah-engah?
Saya telah melepaskan ketuhanan saya untuk bertanding dalam kejohanan ini.
Tetapi tanpa ketuhanan kamu...
Saya masih seorang pejuang, Liu Kang.
Di mana kau fikir Wu Shi mempelajari teknik mereka?
Tuan Raiden, saya lebih dari kemampuan.
betul kamu.
Saya adalah...
Bagaimana kata orang Amerika?
Melindung nilai pertaruhan saya.
Bilakah kita pergi?
Sekarang.
Baiklah, ya, wanita pertama.
Eh, tunggu.
(GROAN)
Orang-orang di stesen tidak akan percayakan ini.
jom, Toto, kita tidak ada seharian.
(PORTAL WHIRS)
Tidak ada guna sembunyi.
Saya tahu awak ada di sana.
Saya kagum.
Kau telah melarikan diri dari Netherrealm sekali lagi.
Ini sangat mudah.
Saya yakin Shinnok mahu ini kelihatan begitu.
Kenapa awak di sini?
Kunci dari pulau Shang Tsung.
Shinnok kata sihirnya saling berkaitan dengan jiwa saya, jadi...
Kau adalah satu-satu yang dapat membuka pintu Kamidogu terakhir.
Kamidogu?
RAIDEN: Sisa-sisa Satu Makhluk.
Setelah Dewa Penatua memberontak,
mereka membelahnya dan sembunyi kepingan itu ke seluruh alam.
Dan jika Shinnok dapat semua?
Yang Satu akan muncul semula dan mula
dedahkan alam hingga tidak ada yang tersisa.
SCORPION: kenapa Shinnok mahu hancurkan segalanya?
RAIDEN: Dendam, kegilaan?
Dia digelar "Dewa Gila" dengan alasan.
SCORPION: Kemudian ambil kunci dari saya. hancurkan.
Saya tidak boleh.
SCORPION: Apa maksud kau tidak boleh?
- kau adalah tuhan. - Tidak lagi.
- (SOROTAN SCORPION) Lalu, bagaimana? - Lari. Sembunyikan.
Jangan biarkan mereka cari kamu.
SCORPION: Dan jika mereka menangkap saya, bagaimana?
Mungkin saya patut membuka pintu untuk mereka, menamatkan semua.
Kau telah lama menerjah pagar antara terang dan gelap, Hanzo.
Inilah masa kau memilih sebelah.
Saya percaya itulah yang diinginkan oleh isteri dan anak kamu.
JOHNNY: Sama sekali tidak menyenangkan.
Selamat datang ke kubu Shao Kahn.
- Shang Tsung. - kau akan berpeluang, Liu Kang.
Masih diri.
Ya, tumit, anak muda, terus lakukan apa yang dikatakan oleh tuanmu.
Ikut saya. Maharaja sedang menunggu.
Salam, pejuang Earthrealm.
Selamat datang ke Outworld.
Selama dua hari berikutnya, kami akan menentukan siapa
yang akan cukup layak untuk digelar juara Mortal Kombat.
Oleh itu, peraturan tersebut menyatakan bahawa tidak
ada yang akan dirugikan di luar kejohanan itu sendiri.
Kau mungkin berkeliaran bebas di dalam kubu, tetapi tidak di luar.
- Raiden, adakah kau sudah bersedia untuk mulakan? - Kami adalah.
(JALAN MERAH)
- tak guna, saya tanpa penyembur pepijat saya. - (SUCI)
JOHNNY: Baiklah.
Kau tahu, New York, New York yang unik.
Kau tahu, kau perlukan New York yang unik.
Dia buat secawan kopi yang sesuai di dalam periuk kopi tembaga.
Saya memotong sehelai. Selembar yang saya celah. Di atas kepingan yang dililit saya duduk.
- (SEMUA MEREKA) - (GROAN SONYA)
SHAO KAHN: Berjuang!
(KEDUA KUMPULAN)
- (GROANS) - Ooh.
Itu adalah...
langkah saya.
(GASPS) Saya tidak boleh bernafas.
Jangan jadi bayi seperti itu.
Ini hanya sepakan kacang.
JOHNNY: Mudah untuk kau katakan.
Kau tidak ada kacang.
(WHIMPERS)
Pukulan bertuah. Mari jumpa...
jom, Johnny.
(KEDUA KUMPULAN)
Tidak adil!
(GROAN)
Tidak!
(GROAN)
D'VORAH: Teman lelaki kau lemah
seperti semua dari Earthrealm.
Pemenang, D'Vorah.
(MENYERAH)
Apa yang berlaku?
Bug babe hanya menendang ***** kamu.
Adakah kau baik-baik saja?
Saya, eh... saya rasa begitu.
- Saya dapat gunakan, eh... - Apa?
- Apa yang boleh kau gunakan? - Beberapa mulut ke mulut?
- SONYA: Ugh. - Aduh!
Awak mahu pergi mana? Saya cedera.
(SCOFFS) kau akan menjadi seperti jika kau terus bertindak bodoh.
jom.
SHAO KAHN: Raiden...
Saya harap kau lebih baik daripada juara kamu.
(MOCKING LAUGHTER)
(KEDUA KUMPULAN)
- (GRUNTS) - (GROAN)
(KUMPULAN)
(SKRIN)
Mari kita lihat sama ada lengan logam ini robek semudah daging.
Ya, kau buat begitu.
(PISTON DI MANA)
(GROAN)
Sakit, bukan?
(KUNING)
(MENYERAH)
Cukup. Mari kita bersara untuk waktu petang.
Pengawal, bawa mereka ke bilik mereka.
Aduhai, lihatlah. Seseorang itu sedikit berwasiat.
Mesti kita menang.
(PANTS)
(GROAN)
CYRAX: Penentangan akan ditempuhi dengan kekuatan yang melampau.
(GRUNTS, GROAN)
(KUMPULAN SKORPION)
(PANTING)
SCORPION: Apa?
SUB-ZERO: kau akan bayarkan kematian saudara saya.
(KEDUA KUMPULAN)
(GROAN SUB-ZERO)
SUB-ZERO: Smoke.
(KEDUA KUMPULAN)
(KUNING)
(GRUNTS, GROAN)
(SKOR SCORPION)
(GASPS, PANTING)
(KEDUA KUMPULAN)
Bagus! Guntur Tuhan bawa guruh.
Nampaknya.
(KEDUA KUMPULAN)
(MENGUNTUNGKAN)
(hidupkan RAYA)
(KUNING)
(GROAN)
(CROWD CHEERING)
- Tuan Raiden. - Saya baik-baik saja.
Smoke: Letakkan tangan kau di pintu.
SCORPION: kau tidak tahu apa yang kau lakukan.
Kau membuka pintu ini, kau telah menakdirkan kita semua.
Smoke: Letakkan tangan kau di pintu.
(KUMPULAN SKORPION)
SEKTOR: Objektif tercapai.
Hilangkan Shirai Ryu.
SKOR: Maafkan saya, Harumi.
(PROJECTILES BEEP RAPIDLY)
(GROAN)
SUB-ZERO: Tidak ada yang bunuh kecuali saya.
Hei, di mana kedai makan di sini? Adakah kau ada menu?
Saya juga boleh gunakan spa.
Saya mahu bersenam setelah menendang saya diserahkan...
Baiklah, bagus, sembang bagus.
Beberapa katil di sini.
Saya rasa saya akan tertutup selagi boleh.
Jika saya boleh.
Kerana saya berada di dunia lain di istana diktator jahat.
betul-betul normal.
Dia betul. Saya akan berjumpa dengan kau pada waktu pagi.
JOHNNY: Tunggu.
Betul, Betul, betul. Bukan tanpa kebenaran.
- Jadi mungkin kita bisa, eh... - Mungkinkah apa?
Saya tidak tahu.
Lepak, bercakap.
Saya akan tidur.
Kau tahu, ada masa tidak ada gadis yang dapat menahan pesona saya.
Dengar, Jack-Attack, kau paling mengenal.
Adakah kau masuk perkataan yang baik untuk saya?
Kau mahukan peluang dengan wanita seperti itu,
ia perlukan lebih banyak daripada beberapa venir yang mahal dan rambut yang sempurna.
Saya tidak pernah gagal sebelum ini.
Ya, kau kelihatan seperti koleksi pilihan hidup yang hebat.
Wanita perlu dirayu, Johnny. Terkejar, tidak dipaksa.
Bukankah itu perkara yang sama?
Selamat malam, Romeo.
Kau patut berehat, Tuan Raiden.
Terima kasih kerana perhatian kamu.
- Saya baik-baik saja. - Adakah awak?
Adakah ada sesuatu yang ingin kamu katakan, Liu Kang?
Hanya itu, Tuan Raiden, pertarungan
kau dari tadi, saya bimbang bahawa...
Saya hargai keprihatinan kau, muda.
- Saya hanya membiasakan hidup sebagai... - Mortal.
Saya akan baik-baik saja. Saya janji.
Sekarang, tidur.
Sesuatu yang saya rasa tidak pernah saya laksanakan.
Ini semesti pengalaman.
SUB-ZERO: kau bunuh saudaraku!
SCORPION: Saya lakukan dan saya minta maaf.
SUB-ZERO: Maaf tidak bawa kembali.
SCORPION: Puakmu, mereka bunuh orang-orangku, anakku, isteriku.
Orang yang memimpin serangan itu gunakan sihir untuk muncul sebagai saudara kamu.
SUB-ZERO: Bohong!
(MENGUNTUNGKAN)
(GRUNTING) (GROANING)
(GROAN SKORPION)
(KEDUA KUMPULAN)
(KEDUA KEDUA)
SCORPION: Dengarkan saya. Mereka akan hancurkan kita berdua
sekiranya kita tidak bekerjasama. Tolonglah saya atau kita mati.
(SUB-ZERO KUNING)
(KUMPULAN)
SCORPION: Dengar, tidak ada masa untuk ini.
Itulah Kamidogu.
Sekiranya mereka boleh, semua alam akan ditakdirkan.
Haus kau untuk balas dendam akan hilang seiring dengan semua kenyataan.
SUB-ZERO: kau berbohong.
SCORPION: Saya tidak.
SUB-ZERO: Saya tidak peduli.
SCORPION: Ya, betul.
Itulah yang buat kau berbeza.
Itulah yang menjadikan kau lebih baik.
Saya tahu keinginan untuk balas dendam.
Ini adalah penyakit yang memakan jiwa kau sehingga
kau menjadi raksasa penyesalan dan kesakitan.
Saya berhak mati.
Dan sangat sesuai jika kau lakukan.
Oleh itu, bunuh saya jika kau mesti, tetapi berjanji kepada saya bahawa kau akan ambil Kamidogu itu
dan jauhkan dari keburukan itu.
lakukan.
(SUB-ZERO KUNING)
(SUB-ZERO GASPS) Saya tidak akan memaafkan kamu.
SCORPION: Saya juga tidak akan.
(KUMPULAN)
(GROAN)
SUB-ZERO: Abang, jangan.
Kami telah dibohongi.
Sesiapa yang upah Lin Kuei inginkan ini untuk tujuan jahat.
Kau tidak boleh berikan kepada mereka.
Smoke: Ini adalah objektif kami.
(GROAN)
Adakah saya atau Sonya kelihatan betul-betul kesal?
(KUNING)
Ya, saya fikir itu akan berlaku.
Apa akan terjadi?
Nah, wanita bug di sana buat kesalahan memukul lelaki Sonya.
Moi.
Dia mempertahankan kehormatan saya.
(KUMPULAN D'VORAH)
Dia bukan teman lelaki saya.
(KUNING)
(GROAN)
(MENGUNTUNGKAN)
(GROAN)
Apa-apaan?
Saya tidak tahu siapa kau, tetapi sudah tiba masa untuk kembali ke neraka yang kau berasal.
(GROAN)
(GASPS)
(LAMAN)
(KUMPULAN)
(simpan)
(GASPS CROWD)
Jangan berhenti!
Penyerang!
Habiskan dia.
(CROWD CHEERS)
(LELAKI LELAKI)
Awak yang seterusnya.
(SUCI)
(KUMPULAN SUB-ZERO)
- (THOUD THUD) - (KEDUA KEDUA)
SUB-ZERO: Kami gagal.
SKOR: Tidak, belum.
jom, inilah masa untuk cari penebusan.
Dia tidak boleh.
Liu Kang.
Mortal Kombat telah diisytiharkan.
Ini adalah perjuangan Kung Lao.
Adakah kau bersedia untuk mati, muda?
Saya Kung Lao, keturunan Kung Lao Besar.
Kau yang patut bersedia mati, Shao Kahn.
(MENGUNTUNGKAN)
(KUNG LAO GROANS)
Tidak.
(MENGUMPUL)
(GASPS)
(BERMINYAK)
(GROAN)
(SKRIN)
(GASPS CROWD)
Tidak!
(CROWD CHEERS)
(GASPS)
Kematian.
Saya tahu dia seperti saudara bagimu, tetapi dia mati ketika dia hidup, seorang pejuang.
Pengorbanannya tidak akan sia-sia.
Kitana, tiada belas kasihan.
KITANA: Ya, Yang Mulia.
Tidak pernah terlambat, Kitana.
Berjuang.
(KUNING)
(KITANA GRUNTS)
(RAIDEN GROANS)
(GASPS CROWD)
(GASPS)
(GROAN)
(KUMPULAN)
Habiskan dia.
(BIRU BIRU, MEREKA)
(GROANS) (GASPS CROWD)
Pengkhianat.
KITANA: Tidak. Queen of Outworld.
Sebagai pewaris yang sah, dengan ini saya menyerah kepada Earthrealm.
Jadi mereka boleh melepaskan Edenia dan alam lain
dari cengkaman kezaliman.
(ucapkan)
Kau anak celaka.
Adakah kau fikir saya akan mudah dikalahkan?
(KUNING)
(KUMPULAN)
(GROAN)
(GASPS CROWD)
(LAMAN)
(KITANA MENANGIS UNTUK UDARA)
selesaikan.
Bunuh kamu? Tidak, kau akan terus hidup
menonton semasa saya gabungkan alam.
Kemudian apabila kau telah melihat semua yang kau cintai hancur...
maka saya akan bunuh kamu.
(GASPS CROWD)
Bawa dia pergi!
Siapa seterusnya?
(GROAN)
Tidak!
(GASPS)
jom, sayang, kau akan baik-baik saja.
(SCOFFS)
(MENGUNTUNGKAN)
Saya telah lama menunggu untuk ini, nak.
Begitu juga saya.
(KRIM KNUCKLES)
Berjuang.
(KEDUA KUMPULAN)
Saya menjangkakan lebih baik.
(GASPS CROWD)
(KUNING)
Liu Kang.
Menyerah sekarang dan saya mungkin biarkan kau hidup.
Kesombongan kau tidak mengenal batas, Shang Tsung.
Saya tidak perlukan lengan saya untuk kalahkan orang-orang seperti kamu.
(TUMBUHAN)
(KUNING)
(KUNING) (GASPS CROWD)
Habiskan dia.
(KUNING)
(GROW GROAN)
Tidak.
Hidup dengan ketahui bahawa saya kalahkan kau dan itu juga tidak dekat.
Apa yang dia buat pada saya?
RAIDEN: seperti sumpahan.
Sekiranya masih tuhan, saya boleh...
Tetapi kau tidak.
Oh, hebat. Pejuang kedua terbesar kami diketepikan.
Apa sekarang?
Kami berjuang, kami menang dengan apa jua harga.
SHINNOK: Tidak lama lagi. Tidak lama lagi kau akan bangkit dan ambil jalan sendiri.
Tidak ada lagi rasa sakit, tidak ada lagi penderitaan, tidak ada apa-apa lagi.
Kau ada?
Lin Kuei tidak pernah gagal.
akhir.
Karya terakhir Kamidogu.
Kamidogu?
SHINNOK: Apa? kau fikir saya meminta kau kejar beberapa permata?
Tetapi jika disatukan...
Yang Satu akan kembali dan musnahkan semua kewujudan.
Ya.
Dikatakan Dewa Gila Shinnok telah cari...
Kau adalah Shinnok.
Ah.
Sekarang kau sedar perangkap menjadi tentera upahan.
Tapi jangan risau, saya ada pembayaran kamu... sepenuh.
Anak-anak.
(TUMBUHAN)
(JALAN)
(SNARLS)
(GROAN)
(SHINNOK CHANTING DALAM BAHASA ASING)
Tidak!
(SKRIN)
Tuan Raiden, jangan.
- Saya boleh... - Jangan takut untuk saya.
Inilah yang hendak saya lakukan untuk melindungi Earthrealm. Untuk melindungi kamu.
Ah.
akhir.
Seperti yang patut.
Kau dan saya mati.
(GROANS) (GASPS CROWD)
Kau terlalu banyak bercakap.
(GROAN)
(RAIDEN GROANS)
Tuan Raiden!
(GROAN)
- (GROANS) - (CROWD CHEERING)
(SKRIN)
(MENGUMPUL)
Ada kata-kata terakhir?
Ibu bapa kau menyayangi kau, Liu Kang.
Dan...
Tidak!
(KUNING)
(RUMBLING THUNDER)
(MENGEJUTKAN LEMBUT)
Nasib kau tidak pernah kalahkan Goro, Liu Kang.
Itu untuk kalahkan Shao Kahn.
Sudah berakhir. Saya telah menang.
LIU KANG: Tidak.
(KUMPULAN)
Apa yang dia lakukan?
Melindungi Bumi.
Ya. Datang ke saya.
Datang mati!
(MENGUNTUNGKAN)
Yeah! Tendang *****!
(KEDUA KUMPULAN)
(KUNING)
(MENYERAH)
(KUMPULAN)
(CROWD CHEERING WILDLY)
(GASPS) (GASPS)
(TERTAWA)
(KUMPULAN LIU KANG, GROAN)
(GROAN)
Itu tidak boleh dibandingkan dengan apa yang akan saya lakukan.
(GROAN)
(TUMBUHAN)
(MENGUNTUNGKAN)
(PENGUMPULAN LIU KANG)
(SKRIN)
(SEMUA RINGAN)
Dia berjaya.
Dia memang berjaya!
(GASPING CROWD)
(CROWD CHEERING)
Sudah berakhir.
Kamu lakukan.
Kita berjaya.
TUHAN TUHAN: Liu Kang.
Kau telah memenangi Mortal Kombat terakhir.
Untuk itu kau dianugerahkan kekuatan yang luar biasa.
Tetapi kami bimbang ini mungkin tidak mencukupi.
Cukup? Untuk apa?
Yang Satu.
Oh ya.
(TERTAWA)
(GASPS)
(SUCI)
(PENGUMPULAN MINIONS)
(MENGUMPUL)
SCORPION: Datang ke sini!
(KUMPULAN)
Semangat kau hidup.
- (SHINNOK CHUCKLES) - (GRORTS SCORPION)
(GROAN)
(TERTAWA)
Ya, Yang Satu.
Akhir... (CAKLES)
Bermula!
(TERTAWA SECARA MANIS)
(BLAR ALARM KERETA)
(WAILS ALARM KERETA)
SUB-ZERO: Apa yang berlaku?
SKOR: Akhir alam.
Alam bergabung. Cepat.
Lord Raiden beritahu kami tentang seorang anak, Yang Terpilih, jiwa yang
sangat suci sehingga dia dapat memegang kuasa kita dan selamatkan alam.
Kau adalah anak itu, Liu Kang.
Dan ini adalah pertempuran terakhir kamu.
(KUNING)
Wah.
(PINGGULAN PORTAL)
Kala jengking?
Saya fikir kau sudah mati.
SCORPION: Saya dulu.
Apa yang awak buat di sini?
SCORPION: Cuba hentikan.
SATU KEBANGSAAN: Biarkan yang baru... bermula.
Cari penutup. Inilah perjuangan saya sekarang.
(KUNING)
Tuan Raiden, kenapa saya terpilih?
Kerana saya memilih awak.
Dan saya memilih kau kerana apa yang ada di sini.
Kau telah banyak kehilangan dalam hidup ini namun tidak salahkan sesiapa.
Jangan berhenti bertengkar, Liu Kang.
Selagi kau berdiri, kebaikan dan cahaya akan tetap ada.
Akulah yang Terpilih.
(SKRIN)
(JALAN)
JOHNNY: Apa-apaan? Lihat itu.
Apa sekarang?
Sekarang, kami membuka barang-barang saya.
Saya akan mencium awak tetapi teman lelaki kau mungkin cemburu.
Bukan teman lelaki saya.
Dengarkan, dengan alam yang bergabung, ada
banyak orang yang tidak bersalah dalam bahaya.
Sebarkan dan bantu mereka.
(PERTUMBUHAN MINION)
- (WHIMPERING) - (SLICE BLADE)
Sampai di tempat perlindungan. Dengan pantas.
(TUMBUHAN)
(JALAN)
Mejar Jackson Briggs melaporkan tugas.
Semua orang, dapatkan di belakang saya.
Apa tunggu lagi? Jemputan?
(MENGEJUTKAN)
(KUMPULAN)
Ambil sedikit! Ambil sedikit! Ambil sedikit!
(KLIK)
Ah.
Saya keluar.
Saya juga.
(GROWL) (GASPS)
- (GROWLS) - (GRUNTS)
(TUMBUHAN)
(SKRIN)
Sonya.
Sonya! Sonya, tinggallah saya.
(GROAN)
Saya minta maaf kerana menjadi orang bodoh. Kau berhak dapat lebih banyak lagi.
Pertarungan ini, semua kematian,
berbaloi untuk bertemu dengan kamu.
(TUMBUHAN)
Kau betul-betul bermaksud, bukan?
Kemudian... saya rasa kita patut keluar dari sini dan... bercakap.
Saya sayang awak.
Tidak ada kotoran.
(SOALAN)
(bunuhKAN KISS)
(KUMPULAN)
(Hembuskan nafas)
SATU KEJADIAN: kau tidak pernah boleh menang.
Takdir alam... adalah terlupa.
(KUMPULAN)
(MENGUNTUNGKAN)
(KUMPULAN)
(SATU MENJADI KUMPULAN)
SCORPION: Datang ke sini.
(KUNING)
Oh, tak guna.
(RINGKAS)
(TUMBUHAN)
(SATU MENJADI GROAN)
Tidak, saya kekal. Saya adalah segalanya.
(SATU GROAN)
Mustahil.
(GROAN)
Kau tidak layak dapat ini.
(JALAN)
(SATU YANG tinggalkan)
(MENGUNTUNGKAN)
(KUNING)
Liu. Liu, adakah kau di sana?
Ya.
Dan tidak. Ini sukar untuk dijelaskan.
Adakah ini sudah berakhir?
Tidak belum lagi.
(KITANA GASPS)
Sekarang sudah berakhir?
Ya.
Alam telah dipisahkan.
Edenia bebas sekali lagi.
Tidak ada lagi pertandingan, tidak ada lagi tuhan.
Hanya kedamaian sebagaimana mestinya.
Ya, saya pernah dengar sebelum ini.
Mayat Shao Kahn sudah tiada.
Apa yang berlaku apabila dia atau orang lain
gatal untuk ambil alih Earthrealm lagi?
Kemudian kita akan berada di sana untuk hentikan mereka bersama.
Wah. Hey. Saya tidak ingat beri kau kebenaran...
Telegram - Naz Malay Subtitles