EN NETFLIX-SERIE
Af sted ud at kæmpe menneskehedens sag
Pas på, det skal klares inden dommedag
Fuld fart ud i rummet Der er ingen vej tilbage
FJUMLE
BØF
Rumhundene!
Af sted til skibet.
GALAKTISK TAKTIK
Jeg indså ikke, de kan passere igennem metal.
-Jeg skulle have undersøgt det. -Det er okay. Alle begår fejl.
Som da Affald glemte at låse Pluto.
-Hvilken gang? -Det er ikke den slags fejl.
Jeg kan ikke gøre det her. Kan I hacke Plutos styreinstrumenter?
Ja, kaptajn.
Ed, skab en distraktion. Nomi, du går efter skibet.
Og hvad skal vores taktiske officer gøre? Fordi…
For Pluto!
Okay. Ny plan. Red Bøf igen!
-Jeg kvajede mig. Undskyld, team. -Vær ikke så hård mod dig selv.
Det er første gang i 12 missioner, vi havde en nærdødsoplevelse.
Det er ny rekord for Pluto. Affalds rekord var nul.
Han var konsekvent.
Jeg vil ikke være taktisk officer længere. Fritag mig for tjeneste.
Hvad? Nej. Du er så god til det.
Det er en skam, du vender tilbage til IT.
-Var jeg da god? -Nej, men din afløser var fantastisk.
Rover. Vi er hjemme. Jeg savnede dig!
Ed, du er tilbage.
Og hvis jeg må sige det, flottere end nogensinde.
Det er helt okay, du siger det.
Du gjorde dit bedste, Bøf.
Jeg er tæt på at vælge vores nye taktiske officer.
Jeg har indsnævret det til 67 kandidater.
Når du har valgt en, er der måske ingen Jord tilbage at redde.
Det er min første beslutning. Den skal være perfekt…
Værsgo. Din top fem.
Vi kan vel holde samtaler.
HUNDEÆDEDINEREN
Hvilke evner har du, der gør dig til en god taktisk officer?
Jeg har udtænkt denne tonic.
I bliver for muskuløse til at blive besejret.
Jeg har det fantastisk.
Gutter? Lidt hjælp?
Jeg stoler ikke på nogen.
Får jeg jobbet, vil jeg ikke engang stole på dig.
Jeg tror ikke, du passer til vores team.
Godt. Hvornår begynder jeg?
Undrer I jer også over, han ikke ville blive normal…
Jeg stemmer på Jerry.
-Jeg er… -Affald, gå med dig.
Affald? Nej, jeg er general Basura, alle skurkes banemand,
og jeg savner jer.
Du ved, rådet ikke vil lade dig være med.
General Basura får sin hævn for det her!
Vi ses, Afbasura! Jeg savner også dig! Ikke at vi har mødtes før.
Det var fire, så kun 63 tilbage?
Tillykke med forfremmelsen. Så fortjent.
Chili? Det her er Chili. Hun er taktisk officer på Neptun.
Vi trænede sammen.
Neptun?
Jeg har hørt, dit team har en perfekt missionsrekord. Så kedeligt.
Jeg har bad om en forflyttelse.
Du "bad om en forflyttelse"?
De fandt ud af, du udgav dig for en anden, nemlig ambassadøren på Pluto
og blev fyret. Hvad?
Forlod du dit team? Det er ikke det, vi leder efter?
Hvad med general Basura?
Hvorfor forlade Neptun for os?
På grund af dig. Selv da vi trænede, var det tydeligt, du skulle være kaptajn.
Virkelig? Det ved jeg ikke…
Og jeg har læst positive rapporter om resten af dit team.
Fordi jeg forfalskede Stellas rapporter.
-En af mange fordele ved at være på Pluto. -Hvad?
Med dig ved roret, tror jeg, tidligere ineffektivitet kan udlignes.
Hold da op.
Ineffektivitet?
Jeres eks-kaptajn lod sit frelserkompleks kompromittere jeres succes.
Frøkuppet, obligatorisk kaptajn-hyldestdag…
Kaptajnhyldestdagen var årets bedste dag.
Men han lod sine impulsive følelser diktere hans adfærd.
Jeg kan ikke lide, hvordan hun taler om jeres eks-kaptajn!
Affald! Vær nu sød.
Vi ses.
-Ses vi senere? -Farvel!
Så…
Jeg har en datadrevet tilgang. Miljøanalyse, risikovurdering,
og jeg giver mit team brugbare taktiske råd.
Kan du give et eksempel?
Alle bør dykke under bordet om fem sekunder.
-Hvad? Hvorfor? -Nu.
Jeg er bange for bordundersider. Der er intet…
Hvordan. Planlagde du det? I så fald er jeg imponeret.
Nej. Som jeg sagde, risikoanalyse.
Tjeneren bar en stak nachos. For 90 sekunder siden bestilte det bord.
90 sekunder: Optimal nacho-smeltetid.
Det ved alle.
Affalds overskæg landede på gulvet.
5 SEKUNDER TIL START
Baseret på hans fald, var jeg 81% sikker på,
de ville ramme en af os.
Med mig kan I undgå fejl, før I begår dem.
En kaptajn, der ikke begår fejl?
Jeg ville ikke kalde det en fejl.
En prøvemission?
Jeg kommer ikke tilbage på Pluto med en dum forklædning.
Jeg kommer tilbage med en klog forklædning!
Har du savnet mig?
Hvad er der galt med min stol? Mit numseaftryk er væk.
Sådan.
Hvad har du gjort, Stella? Feng shuien er ødelagt.
Chelsea! Det er mig.
Kaptajn Affald!
Her på mit værelse.
Det er noget tid siden. Jeg har haft travlt som kaptajn.
Og alle takker mig for at redde Embark,
og jeg siger: "Jeg ved godt, jeg er en helt. "
Er de her? Nu? Selvfølgelig er de det.
Det er vi. Elsker jer.
Rumvæsenerne her er kendt som Bombas, og de er fjendtlige.
Sæt en pote forkert, og det er slut.
En klump af deres honning kan drive Embark i seks måneder.
Det er risikoen værd.
Lad os riste lyseslukkerne…
Skyd ikke. Skyder du en, vækker du de andre.
Men jeg skyder helt stille.
Vi må snige os forbi.
-Men hvis de vågner og følger efter os… -Jeg har en idé.
Chili er et godt valg.
Basura havde ladet os risikere vores liv unødigt.
-Det er præcis, hvad jeg ville gøre. -Affald, er du på Pluto?
Nej, det er general Basura. Forkert nummer. Farvel!
General Basura?
Okay, team. Denne vej.
Bombas patruljerer kløften. Afskærer de os,
er der 92 % chance for, vi bliver dræbt. Jeg foreslår den vej.
Den vej virker ikke så sikker.
Skoven er fyldt med kæmpeedderkopper med 20 ben
og giftig ånde, men ifølge min forskning,
er de kræsne. De spiser kun de lokale dådyr.
Chili? Dådyret ligner Fjumle.
Ja, der er 98 % risiko for, hans ansigt bliver spist.
-I det mindste er der 2 % chance… -For at dø.
Bliver vi elimineret en ad gangen? Var det derfor, Neptun fyrede dig?
Løber vi en risiko, deler vi den. Vi går gennem kløften.
Javel, kaptajn.
Lad det være den rette beslutning.
Jeg må tjekke, de er okay. Og jeg vil se de der Fjumle-dådyr.
Vi gjorde det. Vi slap igennem. Jeg…
Du reddede mit liv!
At lade dig dø er et dårligt taktisk valg.
Jubi?
Chili, jeg tager det tilbage. Svampene reddede os.
Det er min skyld. Jeg…
Hvor blev de af?
Jeg har savnet det her.
Det gjorde ondt.
Jeg tænkte, at vi måske potentielt kunne…
Jeg har en idé.
Gid, jeg ikke havde set det.
Dyk!
Det lyder slemt.
I det mindste har vi brændstof, og de kan ikke…
Overgiver vi os, er der 4 % chance for, de ikke dræber os.
Der må være en…
Det her er raketbrændstof, ikke? Og de drikker det.
Skyder du dem, forårsager det en kædereaktion.
Vores overlevelseschance er også 4 %.
Hvad gør jeg? Hvad gør vi?
Stol på dig selv!
Affald? Er du her?
Nej! Jeg er din hjernestemme? Sindsspøgelse? Underbevidsthed!
Den perfekte underbevidsthedsstemme.
Du fornærmede dig selv, for jeg er din hjerne.
Stol på din intuition. Derfor er du kaptajn.
Det gjorde Affald, og nu er han… Du er ikke kaptajn.
Stol ikke på min intuition, men på din. Jeg tror på dig.
Det har besætningen også altid gjort.
Hvad gør vi?
Ed!
Hvad?
Okay, team! Tilbage til skibet!
Chili? Undskyld, vi ikke stolede på dig før.
Ikke at jeg stoler på nogen, men jeg vil ikke stole mindre på jer.
Du foreslog faktisk, vi lod edderkopper æde mit ansigt,
men du reddede mit liv. Så…
Du traf det rigtige valg.
-Ja! -Bestemt.
Velkommen på teamet.
Hej, "hjernestemme."
Stella! Hej! Jeg ledte bare efter toilettet.
Savner du ikke at kunne tisse overalt, bare det var udenfor?
Ikke rigtig.
Tak, fordi du troede på mig.
Vil du med på dineren? Det er taco-aften.
Jeg skulle have været på arbejde for to dage siden, så jeg må løbe.
Har du et job?
Tekster af: Jakob Jensen