EINE NETFLIX-SERIE
Auf geht’s, von der Erde weg Schnell wie der Schall
Kommt mit auf ´ne Reise Durch das weite All
Macht’s gut Eine Rückkehr gibt’s auf keinen Fall
LOAF ÜBERWACHUNG
Hunde im All!
Alle ins Schiff!
GALAKTISCHE TAKTIK
Schlecht. Wusste nicht, dass sie Metall durchdringen.
Ich hätte mehr forschen sollen.
Schon gut, Captain. Jeder macht Fehler.
Wisst ihr noch, als Garbage Pluto nicht absperrte?
Welches Mal?
Nein. Das ist nicht die Art Fehler.
Ich kann das nicht.
Chonies, kannst du dich in Plutos Steuerung hacken?
Ja, Captain.
Gut. Ed, erzeuge eine Ablenkung!
Nomi, auf mein Signal geh zum Schiff!
Und was soll unser taktischer Offizier tun? Weil…
Für Pluto!
Okay. Neuer Plan. Rette Loaf… wieder!
Ich habe es wirklich vermasselt, oder? Es tut mir so leid!
Mach dich nicht fertig.
Das erste Mal in 12 Missionen, dass wir eine Nahtoderfahrung hatten.
Ja, das ist ein neuer Rekord für Pluto. Garbages Rekord war null.
Er war so beständig.
Ich will nicht mehr taktischer Offizier sein!
Bitte erlöse mich von meiner Pflicht!
Was? Nein. Du bist so gut darin.
Kumpel, wirklich schade, dass du zu den Funkern zurückgehst.
Du fandest mich gut?
Nein, aber dein Ersatz am Funk war großartig.
Rover! Wir sind zu Hause. Ich habe dich vermisst!
Ed, du bist zurück!
Und wenn ich das sagen darf, du siehst blendender aus denn je!
Das kannst du gerne sagen.
Du hast dein Bestes getan, Loaf, gut.
Ich bin kurz davor, unseren neuen taktischen Offizier auszuwählen.
Ich habe die Auswahl auf 67 Kandidaten eingeengt.
Wenn du dich in dem Tempo entscheidest,
ist keine Erde zum Retten mehr da.
Meine erste große Entscheidung als Captain muss perfekt sein.
He! Na also! Deine besten fünf.
Die wir interviewen könnten.
EIN ECHTES HUNDEDINER
Welche deiner Fähigkeiten würden dich zu einem guten
taktischen Offizier machen?
Ich braute dieses Stärkungsmittel.
Mit mir wird eure Crew zu muskulös, um je besiegt zu werden.
Schön. Ich fühle mich großartig.
Leute? Hilfe?
Ich vertraue niemandem.
Machst du mich zum taktischen Offizier, traue ich auch dir nicht.
Ja. Ich glaube nicht, dass du gut in unser Team passt.
Toll! Wann fange ich an?
Noch wer verwirrt, dass er nicht zur Normalität zurück wollte,
-nach dem Ganzen… -Ich stimme für Jerry!
-Hallo! Ich bin… -Garbage, geh bitte!
Was? Garbage? Nein, ich bin General Basura, Geißel der Bösen überall
und… ich vermisse euch, Leute!
Garbage, du weißt, der Rat lässt dich zu keiner Crew.
General Basura wird sich dafür rächen!
Bis später, Garbasura! Ich vermisse dich auch. Nicht, dass wir uns kennen würden.
Nun… vier erledigt, noch 63?
Captain Stella, Glückwunsch zur Beförderung! Hat lange gedauert.
Pepper? Hi, Team, das ist Pepper. Taktische Offizierin von der Neptun.
Wir trainierten gemeinsam.
Der Neptun?
Igitt! Ich hörte, eure Crew hätte einen perfekten Missionsrekord. Öd.
Ich beantragte eine Versetzung von der Neptun.
Du "beantragtest eine Versetzung"?
Eher, als hätten sie von deiner Identitätsfälschung
erfahren, wie du dich als Botschafter der Pluto ausgabst
und du wurdest gefeuert. Was?
Du hast dein Team im Stich gelassen? So was suchen wir nicht.
Können wir zurück zu General Basura?
Pepper, warum würdest du die Neptun verlassen, für… uns?
Wegen euch.
Schon in der Ausbildung war klar, du solltest Captain sein.
Wirklich? Ich weiß nichts…
Und ich las löbliche Missionsberichte
-über eure Crew. -Mhm.
Das liegt an mir, weil ich Stellas Berichte fälsche.
Nur einer von vielen Vorteilen auf der Pluto.
-Was? -Was?
Ich glaube, mit dir am Steuer können deine vergangenen Mängel
gut gemacht werden.
-Hey! -War ich nie.
Boah! Mängel?
Euer früherer Captain ließ seinen Helferkomplex
euren Erfolg untergraben.
Der Saatgut-Raub, Suspendierung zum Trotz, Obligatorischer Captain-Anerkennungstag…
Der Captain-Anerkennungstag war der beste des Hundejahres.
Klar, aber der frühere Captain Garbage ließ sich von impulsiven Emotionen lenken.
Ich, General Basura, mag nicht, wie sie über euren Ex-Captain spricht!
Garbage! Bitte!
Bis später.
-Bleibt es bei später? -Tschüss!
Jedenfalls…
Mein Ansatz ist datengestützt. Ich analysiere das Umfeld, antizipiere Risiken
und gebe meiner Mannschaft taktische Ratschläge.
Kannst du mir ein Beispiel geben?
Ja, alle sollten sich in fünf Sekunden unter dem Tisch ducken.
-Was? Warum? -Jetzt!
Ich habe Angst vor Tischunterseiten. Da ist nichts…
Wie hast du… Hast du das manipuliert? Falls ja, bin ich beeindruckt.
Nein. Wie ich sagte, Risikoanalyse.
Der Kellner trug Nachos.
Vor 90 Sekunden nahm er die Bestellung an.
90 Sekunden. Optimale Nacho-Käse-Schmelzzeit.
Jeder weiß das.
Der Schnurrbart von Garbage landete zwischen Theke und Tisch.
FÜNF SEK. ZUM START
Basierend auf seiner Sturzrichtung war ich zu 81 % sicher,
die Nachos treffen einen von uns im Gesicht.
Kurz gesagt könnt ihr mit mir Fehler vermeiden, bevor ihr sie macht.
Captain sein ohne Fehler?
Das würde ich keinen Fehler nennen.
Wie wäre eine Probemission?
Ich kehre nicht mit einer dummen Verkleidung auf die Pluto zurück.
Ich kehre mit einer schlauen Verkleidung zurück!
Hast du mich vermisst?
Was ist mit meinem Stuhl?
Oh! Mein Po-Abdruck ist weg.
Na also.
Was hast du getan, Stella?
Das Feng Shui ist völlig ruiniert.
Chelsea! Ich bin es.
Captain Garbage!
In dem, was noch immer mein Zimmer ist.
Tut mir leid, es sind Wochen vergangen. Ich war echt beschäftigt.
Und alle danken mir noch für die Rettung von M-Bark
und ich: "Es reicht. Ich weiß, dass ich ein Held bin."
Sie sind da? Jetzt? Ich meine, klar sind sie es.
Wir sind es. Tschüss!
Die Aliens hier sind die Bombas und sie sind feindlich.
Ein Fehler und wir sind erledigt.
Ein Tropfen ihres Honigs könnte die ganze M-Bark sechs Monate mit Energie versorgen.
Es ist also das Risiko wert.
Brutzeln wir diese Spaßbremsen!
Nomi. Nicht schießen! Erschießt du einen, weckst du die anderen.
Ich schieße aber wirklich leise.
Vorbeischleichen.
-Aber wenn sie aufwachen und uns folgen… -Stimmt. Ich habe eine Idee.
Pepper ist eine gute Wahl, oder?
General Basura würde uns unsere Leben nicht unnötig riskieren lassen.
-Stimmt, das ist genau, was ich tue. -Garbage, bist du auf der Pluto?
Nein, das ist nicht General Basura. Falsche Nummer. Tschüss!
General Basura?
Okay, Team. Da lang!
Bombas patrouillieren die Schlucht. Stellen sie uns da eine Falle,
werden wir zu 92 % getötet. Darf ich diesen Weg vorschlagen?
Der Pfad wirkt nicht sehr sicher.
Der Wald ist voll mit fleischfressenden 20-beinigen Riesenspinnen
mit giftigem Atem. Laut meinen Nachforschungen
sind sie wählerisch. Sie essen nur die hiesigen Hirsche.
Pepper? Der Hirsch sieht Chonies sehr ähnlich.
Ich weiß. Chonies Gesicht wird zu 98 % gefressen.
-Zumindest eine Chance von 2 %… -Die anderen 2 % sind Tod.
Du erledigst einen nach dem anderen? Wurdest du deswegen gefeuert?
Gehen wir ein Risiko ein, teilen wir es. Wir nehmen die Schlucht.
Ja, Captain.
Hoffentlich die richtige Wahl.
Ich muss auf sie achten.
Und mir auch den Chonies-Hirsch ansehen.
Wir haben es geschafft. Durch. Ja, ich…
Du hast mein Leben gerettet!
Dein Tod ist keine gute taktische Wahl mehr.
Ja?
Pepper, ich nehme es zurück. Die Pilze waren Lebensretter.
Alles ist meine Schuld, ich…
Hä? Wo sind sie hin?
Das habe ich vermisst!
Das tat weh.
Ich dachte, eventuell, möglicherweise, potenziell könnten wir vielleicht…
Ich habe eine Idee!
Ich wünschte, ich hätte das nicht gesehen.
Abtauchen!
Das klingt schlimm.
Wir haben zumindest den Treibstoff und ihre Stachel können nicht…
Ergeben wir uns,
ist die Chance 4 %, dass sie uns nicht töten.
Es muss…
Das Zeug ist im Grunde Raketentreibstoff. Und sie trinken es.
Ja, aber schießt man darauf, gibt es eine explosive Kettenreaktion.
Unsere Chance, das zu überleben, beträgt auch 4 %.
Ich weiß nicht, was ich tun soll.
Vertrau auf dich!
Garbage? Bist du da?
Nein! Ich bin die Stimme in deinem Hirn. Gedankengespinst. Unterbewusst.
Toll, genau die Stimme, die ich brauche.
Du hast dich gerade selbst beleidigt, denn ich bin dein Hirn.
Du musst deinem Instinkt vertrauen. Deshalb bist du Captain.
Garbage vertraute seinem Instinkt und jetzt bist du kein Captain!
Du sollst nicht meinem Instinkt trauen sondern deinem! Ich glaube an dich!
Die Crew auch, wir haben das immer getan.
Captain, was machen wir?
Ed!
Hä?
Okay, Team. Zurück zum Schiff!
Pep? Wir wollten uns entschuldigen, dass wir dir nicht trauten!
Nicht, dass ich irgendwem vertraue, aber dir nicht weniger.
Und du hast vorgeschlagen, Spinnen mein Gesicht fressen zu lassen,
-dann aber auch mein Leben gerettet. -Du hast dich richtig entschieden.
-Uhuh! -Tatsächlich.
Willkommen im Team, Pepper!
Hey, Gehirnstimme!
Stella! Hi! Ich habe nur das Bad gesucht.
Vermisst du nicht die alten Zeiten, wo du es draußen
überall tun konntest?
Nicht wirklich.
Danke, dass du an mich glaubst!
Magst du mit uns essen? Es ist Taco-Abend.
Liebend gern, aber ich bin zwei Tage zu spät zur Arbeit. Ich muss los.
Du hast einen Job?
Untertitel von: Susanne Aichholzer