UNA SERIE DE NETFLIX
Somos la última esperanza de los humanos.
Embárcate en un viaje al espacio exterior.
¡Despeguen! No hay vuelta atrás, allá vamos.
CHONES
HOGAZA
¡Perros en el espacio!
¡Regresen a la nave!
TÁCTICAS GALÁCTICAS
¿Cómo no supe que atraviesan el metal? Debí investigar más.
Calma, todos nos equivocamos. ¿Recuerdas cuando Basura no cerró la nave?
Tantas veces.
Este error no se compara.
Puedo arreglarlo.
Chones, ¿puedes hackear el Plutón?
Sí, capitana.
Ed, crea una distracción. Nomi, ve a la nave cuando te diga.
¿Y qué quiere que haga nuestro oficial táctico?
Porque…
¡Esto es por el Plutón!
Cambio de planes.
Salvaremos a Hogaza… de nuevo.
09 PLUTÓN
Lo arruiné todo, ¿no? Lo siento mucho, equipo.
No te aflijas.
Es la primera vez en 12 misiones que casi morimos.
Es un nuevo récord para el Plutón. El récord de Basura era cero.
Qué consistente era.
Ya no quiero ser oficial táctico.
Te lo ruego, relévame del cargo.
¿Qué? No. Eres muy bueno en eso.
- Qué pena que volverás a Comunicaciones. - ¿Me creías bueno en Táctica?
No, pero alguien genial cubrió tu antiguo puesto.
Rover, ya regresamos. Te extrañé.
Ed, ya volviste.
Si me permites, debo decir que estás muy apuesto.
Claro que te lo permito.
Lo intentaste, es lo que importa.
Pronto elegiré un nuevo oficial táctico.
Reduje la selección a 67 candidatos.
Para cuando te decidas, ya no habrá planeta que salvar.
Mi primera gran decisión como capitana debe ser perfec…
Ahí tienes los cinco mejores.
Podríamos entrevistarlos.
UN PERRO VERDADERO
Dime, ¿qué aptitudes tienes para ser oficial táctico?
Creé un tónico de fortaleza.
Con esto, nadie vencerá a tu tripulación.
Vaya, me siento asombrosa.
¿Chicos? ¿Me ayudan?
No confío en nadie.
Si me eligieras, tampoco confiaría en ti.
Pues no creo que seas el indicado para el equipo.
Muy bien, ¿cuándo empiezo?
¿No es raro que no quisiera volver a la normalidad?
¡Voto por Jerry!
¡Hola! Soy…
Basura, debes irte.
¿Qué? ¿Basura?
No, yo soy el general Basural, la pesadilla de los villanos y…
Los extraño mucho.
El consejo te prohibió volver a la nave.
¡El general Basural se vengará por esto!
Adiós, Basu… General. ¡También te extraño!
Aunque no te conozco.
Bien, van cuatro, solo nos quedan 63.
Capitana Stella, felicidades por el ascenso.
¿Pepper? ¡Hola!
Equipo, ella es Pepper, la oficial táctica del Neptuno.
Entrenamos juntas.
¿El Neptuno?
Oí que sus misiones nunca fallan.
Qué aburrido.
Pedí un traslado del Neptuno.
¿Así que "pediste un traslado"?
Seguro que falsificaste tu identidad,
fingiste ser embajador del Plutón y te despidieron.
¿Qué?
¿Abandonaste a tu equipo? No es lo que buscamos aquí.
Prefiero a ese Basural.
Pepper, ¿por qué dejarías el Neptuno por nosotros?
Por ti.
Siempre supe que debías ser capitana.
¿En serio? No sé qué tan cierto…
Y leí informes favorables de tu nave.
Porque yo falsifico los informes. Es un gran beneficio del Plutón.
- ¿Qué? - ¿Qué?
Creo que tenerte al mando puede compensar ciertas ineficacias del pasado.
- ¡Oye! - Me ofende.
¿Ineficacias?
El complejo de héroe del capitán previo estropeó misiones.
Las semillas, la suspensión, el Día del Capitán.
El Día del Capitán fue el mejor día de todos.
Su antiguo capitán se dejaba llevar por sus impulsos.
¡Al general Basural no le agrada lo que dice del excapitán!
¡Basura! Por favor.
Adiós.
- Te veo luego. - ¡Adiós!
En fin…
Yo me guio más por lo científico.
Analizo el entorno, anticipo riesgos y doy consejos de utilidad.
¿Puedes darnos un ejemplo?
Sí, deben esconderse en cinco segundos.
¿Por qué?
¡Vamos!
No me gusta estar aquí abajo.
No hay nada…
¿Cómo lo…?
¿Lo planeaste? En ese caso, bien hecho.
No. Como dije, fue un análisis de riesgos.
El camarero llevaba nachos.
Hace 90 segundos, tomó una orden.
El tiempo óptimo de derretimiento.
Todos lo saben.
Basura lanzó su bigote al suelo.
POSIBLE RESBALÓN
INICIO DE LANZAMIENTO
Por la trayectoria del plato, calculé que los nachos caerían aquí.
Conmigo, evitarán errores antes de cometerlos.
¿Llevar el mando sin errores?
No diría que fue un error.
¿Una misión de prueba?
¿A quién engaño?
No volveré al Plutón con un tonto disfraz.
¡Volveré al Plutón con un disfraz ingenioso!
¿Me extrañaste?
¿Qué tiene mi silla?
¡Desapareció la marca de mi trasero!
Ahora sí.
¿Qué hiciste, Stella?
Arruinaste todo el feng shui.
¡Chelsea, soy yo!
¡El capitán Basura!
Aquí en mi cuarto, claro.
Sé que pasó un tiempo, pero estuve muy ocupado.
Todos me agradecen por salvar el M-Bark, pero me cansa, ya sé que soy un héroe.
¿Ya están aquí?
Digo, claro, ya lo sabía.
Adiós, te quiero.
Los hostiles Bombas habitan este planeta.
Si metemos la pata, morimos.
Pero una gota de su miel da energía a todo el M-Bark.
Vale la pena.
Liquidemos a estos tontos.
Nomi, si disparas, los despertarás.
¿Y si disparo en silencio?
Debemos escabullirnos, pero si se despiertan…
Capitana, tengo una idea.
Pepper es genial, ¿no?
Basural nos habría dejado arriesgarnos sin necesidad.
Exacto, tiene mucha razón.
Basura, ¿estás en el Plutón?
No, habla el general Basural. ¡Número equivocado!
¿General?
Vamos por aquí.
Habrá Bombas vigilando.
Si nos descubren, nos acorralarán y nos matarán.
¿Y si vamos por ahí?
Pero no parece muy seguro.
El bosque está plagado de arañas carnívoras con aliento venenoso,
pero, según mi investigación, solo comen ciervos locales.
Qué sabroso.
Esos ciervos se parecen a Chones.
Lo sé, es 98 % probable que lo devoren.
- Al menos el otro 2 %… - Es que te maten.
¿Te desharás de nosotros?
¿Te despidieron por asesina?
Si hay riesgo, que sea para todos.
Vamos por aquí.
Sí, capitana.
Ojalá que sea lo correcto.
Debo protegerlos.
Y quiero ver esos ciervos parecidos a Chones.
¡Logramos pasar sin que nos detecten!
¡Me salvaste la vida!
Ya no nos conviene dejarte morir.
¡Qué bien!
Pepper, me retracto. ¡Los hongos funcionaron!
Todo esto es mi culpa.
¿Adónde fueron?
¡Cómo extrañaba esto!
¡Eso me dolió!
Se me ocurre que tal vez sería posible…
Quizás podríamos…
Tengo una idea.
Ojalá no hubiera visto eso.
¡Zambúllanse!
Algo anda mal.
Tenemos el combustible, y sus aguijones no…
Si nos rendimos, la probabilidad de sobrevivir es del 4 %.
Debe haber otra…
Están bebiendo básicamente combustible espacial.
Si disparas, habrá una explosión con la misma probabilidad de sobrevivir.
No sé qué hacer. ¿Qué hacemos?
¡Confía en ti, Stella!
¿Basura? ¿Estás aquí?
¡No! Soy tu voz interna. ¿Tu fantasma mental? ¡Tu subconsciente!
Me decepciona mi subconsciente.
Pues te insultas a ti misma, ¡porque soy tu cerebro!
Oye, confía en tu instinto. Eres la capitana.
Tú confiaste en tu instinto y ya no eres capitán.
No digo que confíes en mi instinto, sino en el tuyo.
Yo creo en ti.
Y la tripulación también, desde siempre.
¿Qué hacemos?
¡Ed!
Equipo, ¡volvamos a la nave!
Oye, queremos disculparnos por no confiar en ti.
Sí, no es que confíe en nadie, pero desconfiaré menos de ti.
Es cierto que querías dejar que unas arañas me devoraran,
pero luego me salvaste.
Buena decisión, capitana.
Lo mismo digo.
Bienvenida al equipo.
Oye, "voz interna".
¡Stella! ¡Hola! Estaba buscando el baño.
¿No extrañas poder ir afuera en cualquier lugar?
No.
Gracias por creer en mí.
¿Quieres venir a la cafetería? Es noche de tacos.
Gracias, pero debía ir al trabajo hace dos días.
Debo irme.
¿Conseguiste trabajo?
Subtítulos: Mariela Rascioni