UNA SERIE NETFLIX
Siamo l'ultima speranza per la razza umana
Parti per un viaggio nello spazio
Non si torna indietro Arriviamo
BIOTECNOLOGO
SORVEGLIANZA
Cani nello spazio!
Tutti alla nave.
TATTICHE GALATTICHE
Oddio. Non pensavo che attraversassero il metallo.
Dovevo fare più ricerche.
Va tutto bene. Tutti commettono errori.
Ricordi quando Pattume lasciò la Pluto aperta?
Quale volta?
No. Non è quel tipo di errore.
Non posso farlo.
Chonies, puoi hackerare i comandi della Pluto?
Sì, capitano.
Bene. Creerò un diversivo.
Nomi, al mio segnale, vai verso la nave.
E cosa vorresti che facesse il nostro esperto tattico? Perché…
Per la Pluto!
Ok. Nuovo piano. Salvate Loaf… di nuovo!
09 PLUTO
Ho fatto un casino. Un bel casino, vero? Mi dispiace, squadra.
Non abbatterti.
Questa è la prima volta in 12 missioni che abbiamo avuto un'esperienza di pre-morte.
Sì, è un nuovo record per la Pluto. Il record di Pattume era zero.
Era così coerente.
Stella. Non voglio più fare l'esperto tattico.
Ti supplico, sollevami dal mio incarico.
Cosa? No. Sei così bravo.
Devo dire che è un vero peccato vederti tornare alle comunicazioni.
Pensi che sia bravo?
No, ma la tua sostituta è stata fantastica.
Ehi, Fuffi. Siamo a casa. Mi sei mancata!
Ed, sei tornato.
E se non ti dispiace che lo dica, più affascinante che mai.
Non mi dispiace che tu lo dica.
Hai fatto del tuo meglio, va bene.
Sono molto vicina alla scelta del nuovo esperto tattico.
Ho ristretto il campo a 67 candidati.
Di questo passo, quando sceglierai,
forse non ci sarà più la Terra.
È la mia prima grande decisione da capitano. Dev'essere perfetto…
Ecco qua. I tuoi primi cinque.
Potremmo fare un colloquio.
LOCANDA PER VERI CANI
Allora dimmi. Quali abilità ti renderebbero
un buon esperto tattico?
Ho preparato questo tonico.
Con me, l'equipaggio sarà muscoloso e invincibile.
Bene. Mi sento benissimo.
Ragazzi? Un aiutino?
Non mi fido di nessuno.
E se fossi l'esperto tattico, non mi fiderei neanche di te.
Sì. Non credo che tu sia la persona giusta per la nostra squadra.
Grandioso. Quando comincio?
Qualcun altro non vuole tornare alla normalità
- dopo tutto… - Io voto per Jerry!
- Salve! Sono… - Pattume, per favore, vattene.
Cosa? Pattume? No, sono il generale Basura, flagello dei cattivi
e… Mi mancate, ragazzi.
Pattume, il consiglio non ti farà entrare in una squadra.
Il generale Basura avrà la sua vendetta!
Ci vediamo, Pabasura! Mi manchi anche tu! Non che ci siamo già incontrati.
Beh, quattro in meno, ne mancano 63?
Congratulazioni per la promozione. Quanto tempo.
Pepper? Ciao! Squadra, lei è Pepper. È l'esperta tattica della Nettuno.
Addestrate insieme.
La Nettuno?
Che schifo. Ho sentito che la tua squadra ha un curriculum perfetto. Che noia.
Ho chiesto il trasferimento.
Hai "chiesto il trasferimento", eh?
O hanno scoperto la tua identità
e che fingevi di essere il vero ambasciatore della Pluto
e ti hanno licenziata. Che c'è?
Hai abbandonato la tua squadra? Non è quello che stiamo cercando.
Torniamo al generale Basura?
Pepper, perché hai lasciato la Nettuno per… noi?
Per colpa tua.
Già all'addestramento, ho capito che eri un capitano.
Davvero? Non so se…
E ho letto i rapporti lodevoli
- sull'equipaggio. - Mm-mm.
Grazie a me, ho falsificato i rapporti di Stella.
Uno dei tanti vantaggi della Pluto.
- Cosa? - Che c'è?
Comunque, con te al timone, credo che le vostre inefficienze passate
spariranno.
- Ehi! - Mai.
Wow! Inefficienze?
Il vecchio capitano, comportandosi da supereroe,
vi ha frenati.
Il furto del seme, Sfidare la sospensione, Il giorno del capitano…
Il giorno del capitano è stato il giorno più bello dell'anno canino.
Certo, ma l'ex capitano Pattume si lascia influenzare dalle emozioni.
A me, generale Basura, non piace come parla del tuo ex capitano!
Pattume! Per favore.
A dopo, amico.
- A dopo? - Ciao, Pattume!
In ogni caso,
ho un approccio basato sui dati. Analizzare l'ambiente, prevedere i rischi
e fornire all'equipaggio consigli tattici precisi.
Puoi fare un esempio?
Sì, tutti sotto il tavolo tra cinque secondi.
- Come? Perché? - Subito.
Ho paura della parte inferiore dei tavoli. Non c'è niente.
Come… È un trucco? E se è così, sono colpito.
No. Come ho detto, analisi dei rischi.
Il cameriere portava dei nachos.
Ha preso un ordine 90 secondi fa.
Tempo di fusione ottimale del formaggio.
Lo sanno tutti.
I baffi di Pattume erano tra il bancone e i tavoli.
5 SECONDI AL LANCIO
In base alla traiettoria della caduta, ero sicura
che i nachos ci avrebbero colpito.
Con me, puoi evitare gli errori prima di commetterli.
Capitano senza errori?
Non direi che è stato un errore.
Una missione di prova?
Ma che faccio? Non tornerò sulla Pluto con uno stupido travestimento.
Tornerò sulla Pluto con un travestimento intelligente!
Ti sono mancato, vecchia?
Cos'ha la mia sedia?
Oh! La mia impronta è sparita.
Ecco qua.
Cos'hai fatto, Stella?
Il feng shui è completamente rovinato.
Chelsea! Sono io.
Capitan Pattume!
In quella che è ancora la mia stanza.
Scusa, sono passate settimane. Sono stato molto impegnato.
Mi ringraziano per aver salvato la M-Bark
e io dico: "Basta. So di essere un eroe".
Sono qui? Ora? Certo che sì.
Sì. Ok. Ciao. Ti voglio bene.
Gli alieni qui sono conosciuti come i Bombas, e sono ostili.
Se sbagliamo una mossa, siamo fritti.
Ma una goccia del loro miele alimenterebbe l'M-Bark per sei mesi.
Vale la pena rischiare.
Friggiamo questi guastafeste…
Nomi. Non sparare. Se spari a uno, svegli gli altri.
Ma sparerò molto piano.
Dobbiamo passarli.
- Ma se si svegliano e ci seguono… - Giusto, capitano. Ho un'idea.
Pepper è una buona scelta.
Col generale Basura avremmo rischiato la vita inutilmente.
- Proprio quello che farei. - Pattume, sei sulla Pluto?
No, sono il generale Basura. Numero sbagliato. Ciao!
Generale Basura?
Ok, squadra. Da questa parte.
Il canyon sarà pattugliato. Se ci intrappolano tra le rupi,
c'è il 92% di probabilità di morire. Suggerisco questa strada.
Quella strada non sembra molto sicura.
Beh, la foresta è piena di ragni carnivori giganti
dall'alito velenoso, ma a quanto pare
sono molto schizzinosi. Mangiano solo i cervi locali.
Pepper? I cervi somigliano molto a Chonies.
Ha il 98% di probabilità di farsi mangiare la faccia.
- Almeno c'è il 2% di… - L'altro 2% è la morte.
Ci elimini uno alla volta? È per omicidio che la Nettuno ti ha licenziata?
Se corriamo un rischio, lo condividiamo. Vada per il Canyon.
Sì, capitano.
Fa' che sia la decisione giusta.
Devo vedere come stanno.
E poi, devo dare un'occhiata a questi cervi.
Ce l'abbiamo fatta. Siamo arrivati. Sì. Io…
Mi hai salvato la vita!
Lasciarti morire non è più una buona scelta.
Evviva?
Ehi, Pepper, ritiro tutto. I funghi mi hanno salvato la vita.
È tutta colpa mia, io…
Eh? Dove sono andati?
Mi mancava questo!
Mi ha fatto male.
Stavo pensando che forse, magari, potenzialmente potremmo…
Ho un'idea.
Vorrei non averlo visto.
Tuffiamoci!
Brutta situazione.
Beh, almeno abbiamo il carburante e i loro pungiglioni non… Oh-oh.
Se ci arrendiamo,
c'è il 4% di probabilità di non morire.
Dev'esserci un…
Questa roba è praticamente carburante per razzi, giusto? E lo bevono.
Sì, ma se gli spari, ci sarà un'esplosione a catena.
E il 4% di probabilità di sopravvivere.
Non so cosa fare. Che cosa facciamo?
Fidati di te, Stella!
Pattume? Sei qui?
No! Sono la tua voce cerebrale? Un fantasma? Subconscio!
La voce ideale per il mio subconscio.
Ti sei appena insultata, perché io sono il tuo cervello.
Devi fidarti del tuo istinto. Per questo sei il capitano.
Pattume si è fidato del suo istinto e ora… Non sei capitano!
Non ti dico di fidarti del mio istinto, ma di fidarti del tuo. Io credo in te.
E lo stesso vale per l'equipaggio.
Capitano, che facciamo?
Ed!
Eh?
Ok, squadra! Torniamo alla nave!
09 PLUTO
Pep? Vogliamo scusarci per non esserci fidati di te prima.
Sì, non che mi fidi mai di nessuno, ma non mi fiderò meno di te.
A dire il vero, hai suggerito di lasciare che i ragni mi mangiassero la faccia,
- ma mi hai anche salvato… - Hai fatto la scelta giusta, capitano.
- Ah-ha! - Esatto.
Benvenuta nella squadra.
Ehi, "voce cerebrale".
Stella! Ciao! Stavo cercando il bagno.
Non ti mancano i vecchi tempi, poterla fare
ovunque purché fuori?
No.
Grazie per aver creduto in me.
Vuoi unirti a noi alla locanda? È la serata dei taco.
Mi piacerebbe, ma sono in ritardo di due giorni al lavoro. Scappo.
Hai un lavoro?
Sottotitoli: Silverio Lensi