UMA SÉRIE NETFLIX
Ouve bem Somos a última esperança da humanidade
Embarca numa viagem com zero de gravidade
Descolar, não há volta a dar Estamos a caminho
OFICIAL CHONIES
BOLINHA
Cães Espaciais!
Todos para a nave.
TÁTICAS GALÁCTICAS
Como não previ que passavam pelo metal? Devia ter pesquisado mais.
Não faz mal, capitã. Todos erramos.
Lembras-te de o Lixo deixar a Plutão aberta?
Qual das vezes?
Este erro não é igual a esse!
Eu resolvo isto.
Chonies, podes aceder à Plutão daqui?
Sim, capitã.
Boa! Ed, distrai-os. Nomi, vai para a nave ao meu sinal.
E o que vai fazer o nosso oficial tático? Porque…
Pela Plutão!
Certo. Novo plano. Salvar o Bolinha.
De novo.
Estraguei tudo, não estraguei? Desculpem, equipa.
Não te martirizes.
Foi a primeira vez que quase morremos em 12 missões.
É um recorde novo para a Plutão. O recorde do Lixo era zero.
Ele era consistente.
Stella. Não quero ser oficial tático! Imploro-te que me dispenses.
O quê? Não. Tens imenso jeito para o cargo.
É uma pena ver-te voltar para as comunicações.
Achas que era bom?
Não, mas o teu substituto era incrível!
Olá, Rover. Chegámos. Tive saudades tuas!
Ed, voltaste.
E, se me permites, ainda mais elegante.
Claro que permito.
Fizeste o teu melhor, Bolinha.
Estou perto de escolher o próximo oficial tático.
Tenho 67 candidatos!
A este ritmo, quando escolheres, talvez não haja Terra para salvar.
É a primeira grande decisão como capitã. Tem de…
Pronto! Aí tens. O top cinco.
Podemos entrevistá-los.
SNACKÃO BAR
Diz-me. Que habilidades fazem de ti um bom oficial tático?
Criei um tónico para dar força. Vai pôr-vos musculados demais para perder.
Brutal! Sinto-me incrível.
Dão-me uma mãozinha?
Não confio em ninguém.
E se for oficial tático, nem sequer confiarei em ti.
Pois… Acho que não és a pessoa certa.
Ótimo. Quando começo?
Não acham estranho ele ter preferido ficar assim?
Eu voto no Jerry!
- Olá! Sou… - Lixo, vai-te embora, por favor.
O quê? Lixo? Sou o General Basura, a praga dos mauzões e…
Tenho saudades vossas.
Lixo, sabes que o conselho não permitirá.
O General Basura irá vingar-se!
Adeus, Lixosura! Tenho saudades tuas! Não que te conheça.
Bom, quatro já estão. Faltam 63?
Capitã Stella, parabéns pela promoção.
Pepper? Olá! Equipa, esta é a Pepper. Ela é oficial tática da Neptuno.
Treinámos juntas.
A Neptuno?
Ouvi dizer que a tua tripulação tinha um registo perfeito. Seca.
Eu pedi para ser transferida.
Pediste "para ser transferida"?
Parece que descobriram a tua identidade falsa
e que te despediram por fingires ser a embaixadora da Plutão.
O que foi?
Abandonaste a tua equipa? Não gostamos disso.
- Podemos voltar ao General Basura? - Porque trocarias a Neptuno por nós?
Por ti.
Quando treinávamos, era óbvio que devias ser capitã.
A sério?
Não sei.
E li relatórios de missão louváveis da tripulação.
Isso é porque eu falsifico os relatórios da Stella.
É um dos benefícios da Plutão.
- O quê? - O que foi?
Mas contigo na liderança, as ineficiências do passado acabarão.
Por favor.
Alto aí! Ineficiências?
O complexo de salvador do vosso ex-capitão comprometia o vosso sucesso.
O Roubo da Semente, Sem Gravidade, Dia da Valorização do Capitão…
O Dia da Valorização do Capitão era o melhor de todos.
Certo, mas o ex-capitão Lixo deixa-se levar pela impulsividade.
Eu, General Basura, não gosto que fale assim do ex-capitão!
Lixo! Por favor.
Adeus.
- Vemo-nos logo? - Adeus, Lixo.
Continuando…
Eu baseio-me em dados: analiso o ambiente, calculo riscos
e dou conselhos táticos precisos.
Podes dar-nos um exemplo?
Sim. Vão todos para debaixo da mesa.
- O quê? Porquê? - Agora.
Tenho medo de estar debaixo das mesas. Não há…
Como… Preparaste isto? Se sim, estou impressionado.
Não. Eu faço análise de risco.
O empregado tinha um monte de nachos. Há 90 segundos, foi àquela mesa.
90 segundos: tempo para derreter o queijo.
Todos sabem isso.
O bigode do Lixo caiu no meio do caminho.
PERIGO DE QUEDA
5 SEGUNDOS
Pela trajetória, tinha 81 % de certeza que os nachos atingiriam alguém.
Resumindo, posso ajudar-vos a evitar erros.
Ser capitã sem cometer erros?
Não diria que isto foi um erro.
Que tal uma missão-teste?
Não voltarei para a Plutão com um disfarce estúpido.
Vou voltar para a Plutão com um disfarce inteligente!
Tiveste saudades minhas?
O que tem a minha cadeira? A marca do meu rabo saiu!
Já está.
O que fizeste, Stella? Arruinou o feng shui.
Chelsea! Sou eu.
O Capitão Lixo! Naquilo que ainda é o meu quarto.
Passaram algumas semanas. Tenho andando ocupado.
Só me agradecem por salvar a M-Barcão. Tipo, já chega. Já sei que sou um herói.
Eles estão aqui? Agora? Claro que estão.
Estamos aqui. Adeus. Adoro-te.
Os alienígenas daqui são os Bombas e são hostis.
Um passo em falso e acabou-se.
Mas uma gota do mel deles abastecerá a M-Barcão durante seis meses.
Vamos arriscar.
Vamos dar cabo destes…
Nomi. Se matares um, acordas os outros.
Eu mato-o baixinho.
Vamos passar.
- Mas se acordarem e nos seguirem… - Bem visto. Tenho uma ideia.
A Pepper é boa, não é?
O General Basura deixar-nos-ia arriscar a vida.
- Era exatamente isso que faria. - Lixo, estás na Plutão?
Não. Fala o General Basura. Foi engano. Adeus!
General Basura?
- Por aqui, equipa. - Os Bombas devem estar no desfiladeiro.
Se houver uma cilada, há 92 % de hipóteses de morrermos.
Podemos ir por ali?
Aquele caminho parece perigoso.
A floresta tem aranhas carnívoras com 20 pernas e hálito venenoso,
mas eu pesquisei e elas são picuinhas.
Só comem veados locais.
Pepper? O veado é parecido com o Chonies.
Há 98 % de hipóteses de o Chonies ser comido.
- Há 2 % de hipóteses… - De morrer.
Queres livrar-te de nós? Despediram-te por homicídio?
Para arriscar, arriscamos juntos. Pela desfiladeiro.
Sim, capitã.
Espero ter decidido bem.
Tenho de os proteger. E quero ver os veados iguais ao Chonies.
Conseguimos! Já cá estamos.
Salvaste-me!
Deixar-te morrer já não é uma boa tática.
Fixe?
Pepper, retiro o que disse. Os cogumelos salvaram-nos.
A culpa é toda minha.
O quê? Para onde foram?
Tive saudades disto!
Isso doeu!
Pensei que se calhar, talvez, possivelmente, podíamos…
Tenho uma ideia.
Gostava de não ter visto aquilo.
Mergulhem!
Aquilo parece mau.
Pelo menos, temos o combustível e os ferrões deles…
Se nos rendermos, há 4 % de hipóteses de sobrevivermos.
Tem de… Isto é combustível de foguetão e eles estão a bebê-lo.
Mas se disparares, pode haver uma explosão em cadeia.
Temos 4 % de hipóteses de sobreviver.
Não sei. O que fazemos?
Confia em ti, Stella!
Lixo? Estás aqui?
Não! Sou o teu cérebro? Fantasma da mente? Subconsciente!
Fantástico! É mesmo a voz que queria ouvir.
Acabaste de te insultar, porque eu sou o teu cérebro.
Confia no teu instinto. É por isso que és capitã.
O Lixo confiou no instinto dele e… Tu não és capitão!
Eu disse para confiares no teu instinto, não no meu. Eu acredito em ti.
E a tripulação também, desde sempre.
Capitã, o que fazemos?
Ed!
Equipa, vamos para a nave!
Pep? Desculpa por não termos confiado em ti.
Sim. Eu nunca confio em ninguém, mas não ficarás abaixo disso.
Bom, tu sugeriste que fosse comido por aranhas,
mas, depois, salvaste-me. - Decidiste bem, capitã.
Sem dúvida!
Bem-vinda à equipa.
Olá, voz do cérebro.
Stella! Olá! Estava à procura da casa de banho.
Não tens saudades de fazer onde querias na rua?
Nem por isso.
Obrigada por acreditares em mim.
Queres jantar connosco? É a noite dos tacos.
Adorava, mas estou dois dias atrasado para o trabalho.
Tens um emprego?
Legendas: Ruben Oliveira