UMA SÉRIE NETFLIX
Se liga, nós comandamos o pedaço
Embarque nessa jornada no espaço
Decole, saiba que nós vamos fundo
OFICIAL TÉCNICO
BOLINHO OFICIAL DE SEGURANÇA
Farejando novos mundos!
Todos para a nave!
TÁTICAS GALÁCTICAS
Não pensei que atravessariam o metal!
Devia ter pesquisado!
Tudo bem, capitã. Todo mundo erra.
Lembra que o Lixo deixou a Plutão aberta?
Qual vez?
Não! Não é esse tipo de erro.
Não posso.
Chonies, consegue hackear a Plutão?
Sim, capitã.
Boa. Ed, crie uma distração.
Nomi, vá à nave quando eu disser.
E o que deseja que o oficial tático faça? Porque…
Pela Plutão!
Certo, novo plano: salvar o Bolinho de novo!
09 PLUTÃO
Estraguei tudo, não foi? Desculpa, equipe.
Não se culpe.
É a primeira experiência de quase morte que temos em 12 missões.
É um novo recorde para a Plutão. O recorde do Lixo foi zero.
Ele era consistente.
Não quero mais ser oficial tático.
Eu imploro, me libere da função.
O quê? Não. Você é muito bom nisso.
Amigão, é uma pena ver você ver voltar à comunicação.
Eu era bom?
Não, mas seu substituto é incrível.
Oi, Rover. Chegamos. Senti sua falta!
Ed, você voltou.
E, se não se importa, mais ousado do que nunca.
Não me importo que diga isso.
Você fez o que pôde, Bolinho.
Estou perto de escolher nosso novo oficial tático.
Reduzi para 67 candidatos.
Nesse ritmo, quando escolher, talvez nem tenha mais Terra pra salvar.
É minha primeira grande decisão. Deve ser perfei…
Prontinho. Os cinco melhores.
Acho que podemos entrevistá-los.
CAFETERIA AUTENTICÃO
Que habilidades você tem para ser um bom oficial tático?
Fiz um tônico pra fortalecer.
A tripulação será muito musculosa pra perder.
Legal. Eu me sinto incrível.
Gente? Uma ajudinha?
Não confio em ninguém.
Se eu fosse oficial tático, não confiaria nem em você.
Não acho que você seja a pessoa certa para a equipe.
Ótimo. Quando eu começo?
Alguém mais estranhou que ele não voltou ao normal…
"Sim" pro Jerry!
- Olá! Eu sou… - Lixo, por favor, vá embora.
O quê? Lixo? Não, sou o general Basura, o exterminador de bandidos.
Saudade de vocês.
Sabe que o conselho não vai deixar que volte.
O general Basura vai se vingar disso!
Até mais, Lixosura! Saudade também! Não que tenhamos nos visto.
Bem, quatro já foram, faltam 63?
Capitã Stella, parabéns pela promoção merecida.
Pepper? Oi! Equipe, aqui é Pepper. Ela é a oficial tática da Netuno.
Treinamos juntas.
Da Netuno?
Eca. Soube que a tripulação tem um histórico perfeito. Tão chato!
Pedi transferência da Netuno.
Você "pediu transferência"?
Parece que descobriram que falsificou o RG,
fingiu ser a real embaixadora da Plutão e depois foi demitida.
O quê?
Você abandonou sua equipe? Não é o que procuramos.
Que tal o general Basura?
Pepper, por que deixaria a Netuno por nós?
Por sua causa.
No treinamento já era óbvio que deveria ser capitã.
Sério? Não sei…
Li os bons relatórios da tripulação.
Tudo porque forjei os relatórios da Stella.
Um dos benefícios da Plutão.
- O quê? - O quê?
Mas, com seu comando, as ineficiências podem ser compensadas.
- Ei! - Não.
Nossa! Ineficiências?
O complexo de salvador do ex-capitão comprometeu seu sucesso.
O Roubo da Semente, o Desafio à Suspensão, o Dia de Valorização…
O Dia de Valorização ao Capitão foi o melhor do Ano Canino.
Claro, mas o ex-capitão se deixa levar pelo impulso.
Eu, general Basura, não gosto de como ela fala do ex-capitão!
Lixo, por favor!
Até mais.
- E mais tarde? - Tchau, Lixo!
Enfim…
Sou mais de analisar os dados e o ambiente, prever riscos,
e dar conselhos táticos à equipe.
Pode dar um exemplo?
Vão para baixo da mesa em cinco segundos.
- O quê? Por quê? - Agora.
Tenho medo de ficar embaixo da mesa.
Não tem nada…
Você manipulou isso? Se sim, estou impressionado.
Não. Como eu disse, analiso os riscos.
O garçom carregava nachos.
Há 90 segundos, anotou o pedido ali.
O tempo ideal pra derreter o queijo.
Todo mundo sabe disso.
O bigode do Lixo caiu entre o balcão e as mesas.
5 SEGUNDOS PARA LANÇAR
Pelo trajeto, tive 81% de certeza de que os nachos acertariam um de nós.
Comigo, podem evitar erros antes de cometerem.
Ser capitã sem errar?
Eu não chamaria de erro.
Que tal um teste?
Fala sério! Não vou voltar à Plutão com um disfarce idiota.
Vou voltar com um disfarce inteligente!
Sentiu minha falta?
É a minha cadeira?
A marca da minha bunda sumiu!
Prontinho.
O que fez, Stella?
O feng shui está arruinado.
Chelsea! Sou eu.
Capitão Lixo!
Aqui, no que ainda é minha sala.
Já faz semanas. Ando muito ocupado sendo capitão.
Ainda me agradecem por salvar a EM-barque, e digo: "Chega. Sei que sou um herói."
Eles estão aqui? Agora? Claro que estão.
Estamos. Tchau, te amo.
Os Bombas são os aliens daqui, e são hostis.
Se errarmos, estamos fritos.
Mas, uma gota do mel deles abastece a EM-barque por 6 meses.
Então, vale o risco.
Tiro nos estraga-prazeres…
Nomi, não. Se atirar em um, os outros vêm.
Mas vou atirar bem quieto.
Vamos de fininhos. Mas, se acordarem e nos seguirem…
Bem pensado. Tive uma ideia.
Pepper é uma boa escolha?
O general Basura deixaria a gente se arriscar.
- É exatamente o que eu faria. - Lixo, você está na Plutão?
Não, é o general Basura. Número errado. Tchau!
General Basura?
Por aqui, equipe.
Bombas patrulham o cânion.
Se nos pegarem, temos 92% de chance de morrer.
Sugiro irmos por lá.
Lá não parece ser muito seguro.
A floresta tem aranhas carnívoras gigantes e venenosas de 20 patas,
mas descobri que são exigentes, só comem os cervos daqui.
Pepper? Aquele cervo parece o Chonies.
Eu sei. Ele tem 98% de chance de ser devorado.
- Ao menos 2%… - E 2% de chance de morrer.
Vai nos matar um por um? Foi demitida por assassinato?
Quem assume o risco, também o divide. Vamos ao cânion.
Sim, capitã.
Que seja a decisão certa.
Preciso ver como estão.
E tenho que ver esses cervos.
Conseguimos, nós atravessamos! Isso…
Salvou a minha vida!
Te deixar morrer não é uma boa tática.
Oba?
Retiro o que disse. Os cogumelos eram salva-vidas.
É tudo culpa minha.
Para onde foram?
Senti falta disso!
Doeu muito!
Pensei que talvez pudéssemos, quem sabe…
Tive uma ideia.
Queria não ter visto isso.
Mergulhem!
Não é nada bom.
Ao menos temos o combustível, e os ferrões não…
Se nos rendermos, há 4% de chance de não nos matarem.
Tem que ter…
Esperem. É combustível, né? E eles estão bebendo.
Mas, se atirar, haverá reação em cadeia.
A chance de sobrevivência é de 4%.
Não sei o que fazer. E agora?
Confie em si, Stella!
Lixo? Você está aqui?
Não! Sou sua voz cerebral? Fantasma mental? Subconsciente!
Claro, é a voz que eu queria.
Você acabou de se insultar, porque eu sou o seu cérebro.
Confie na sua intuição. Por isso é a capitã.
O Lixo confiou na intuição e não é mais capitão!
Não falei da minha intuição, e sim da sua. Acredito em você.
E a tripulação também acredita.
O que faremos?
Ed!
Quê?
Ótimo, equipe! De volta à nave!
09 PLUTÃO
Pep? Nos desculpe por não confiarmos em você.
Não que eu confie em alguém, mas não confio em você bem menos.
Bom, sugeriu que deixássemos as aranhas devorarem meu rosto,
mas salvou a minha vida.
Decisão certa, capitã.
- Sim! - De fato.
Bem-vinda ao time, Pepper.
Oi, "voz cerebral".
Stella, oi! Eu estava procurando o banheiro.
Não sente falta de quando fazia isso, lá fora?
Não.
Obrigada por acreditar em mim.
Quer ir à lanchonete conosco? É noite de tacos.
Adoraria, mas estou atrasado pro trabalho. Preciso ir!
Você tem um emprego?
Legendas: Yulia Amaral