EN NETFLIX-SERIE
Kom nu, männ'skans allra bästa vän är här
Följ med, på en resa mot en helt ny värld!
Full fart! Rymden är vårt mål på denna färd
LÄKARE/TEKNIKER
BEVAKNINGSCHEF
En helt ny värld
Spring till skeppet!
GALAKTISK TAKTIK
Jag borde ha fattat att de kan ta sig genom metall.
Jag borde ha kollat upp det.
Ingen fara, kapten. Alla begår misstag.
Minns du när Garbage lämnade Pluto olåst?
Vilken gång?
Nej, det här är inte ett sånt misstag.
Det går inte.
Chonies, kan du hacka Plutos kontroller?
Ja, kapten!
Bra. Skapa en distraktion, Ed.
Nomi, spring till skeppet på min signal.
Och vad ska vår taktikofficer göra? För…
För Pluto!
Ny plan. Rädda Loaf… igen!
Jag sabbade allt, eller hur? Jag är så ledsen.
Klandra inte dig själv.
Det var första nära döden-upplevelsen på tolv uppdrag.
Ja, nytt rekord för Pluto. Garbages rekord var noll.
Han var konsekvent.
Jag vill inte vara taktikofficer längre.
Jag ber dig, låt mig sluta.
Va? Nej, du är ju så duktig.
Vad tråkigt att du ska tillbaka till kommunikationsposten.
Var jag så duktig?
Nej, men din ersättare har varit fantastisk.
Rover, nu är vi hemma. Jag har saknat dig.
Ed, du är tillbaka.
Och du är stiligare än någonsin, om jag får säga det själv.
Det får du.
Du gjorde ditt bästa.
Jag håller på att välja vår nya taktikofficer.
Jag har gallrat fram 67 kandidater.
Det lär inte finnas någon jord
att rädda när du är klar.
Det här är mitt första beslut som kapten, det måste vara perf…
Där har du dina topp fem.
Vi skulle väl kunna intervjua dem.
MAT FÖR HUNGRIGA HUNDAR
Vilka färdigheter gör dig till
en bra taktikofficer?
Jag har skapat en tuffhetstdryck.
Den gör besättningen för muskulös för att besegras.
Jag mår toppen!
Kan man få lite hjälp?
Jag litar inte på någon.
Som taktikofficer skulle jag inte ens lita på dig.
Du passar nog inte i vårt team.
Härligt, när börjar jag?
Är det inte skumt att han inte ville bli normal igen
-efter… -Jag röstar på Jerry!
-Hej! Jag heter… -Garbage, var snäll och gå.
Va? Garbage? Jag heter general Basura, alla bovars skräck!
Och jag saknar er.
Du vet att rådet inte kommer att tillåta det.
General Basura kommer att hämnas för detta!
Vi ses, Garbasura? Vi saknar dig! Även om vi aldrig träffats.
Fyra klara, 63 kvar.
Gratulerar till din befordran. Det var på tiden.
Det här är Pepper. Hon är taktikofficer på Neptunus.
Vi tränade tillsammans.
Neptunus?
Usch, jag hörde att er besättning har perfekt uppdragshistorik. Vad tråkigt.
Jag begärde förflyttning från Neptunus.
Jaså, "du begärde"?
Eller kom de på att du under falsk identitet
låtsades vara Plutos riktiga ambassadör
och sparkade dig? Vad?
Övergav du ditt team? Då är du inte vad vi är ute efter.
Vad sägs om general Basura?
Varför skulle du lämna Neptunus för oss?
På grund av dig.
Under vår utbildning var du en självklar kapten.
Jaså? Det vet jag inte…
Och jag läste positiva rapporter
om resten av besättningen.
Tack vare att jag förfalskat Stellas rapporter.
Bara en av fördelarna med Pluto.
-Va? -Vad?
Men med dig som kapten tror jag att er tidigare ineffektivitet
kan åtgärdas.
Att du har mage!
Ineffektivitet?
Er förra kapten lät sitt frälsarkomplex
äventyra er framgång.
Frökuppen, trots av avstängning, den obligatoriska kaptenälskardagen.
Kaptenälskardagen var hundårets bästa dag.
Men kapten Garbage låter impulsiva känslor styra hans beteende.
Jag, general Basura, gillar inte hur hon talar om ex-kaptenen!
Snälla Garbage!
Vi ses.
-Ses vi senare? -Hej då!
Alltså…
Jag har ett datadrivet tillvägagångssätt. Miljöanalysera, riskuppskatta
och ge besättningen aktuella, taktiska råd.
Kan du ge ett exempel?
Ja, alla bör huka sig under bordet om fem sekunder.
-Varför? -Nu.
Jag är rädd för undersidan av bord. Här händer ju inget…
Riggade du det här? I så fall är jag imponerad.
Nej, det var riskanalys.
Servitören bar på nachochips
som beställdes 90 sekunder tidigare.
Optimal tid för osten att smälta.
Det vet väl alla.
Garbages mustasch landade mellan disken och borden.
5 SEKUNDER KVAR
Baserat på fallvinkeln var jag 81 procent säker på
att chipsen skulle träffa en av oss.
Med mig kan ni alltså undvika misstag innan ni begår dem.
Ledarskap utan misstag?
Det här var inget misstag.
Vad sägs om ett provuppdrag?
Jag kommer inte kunna ta mig ombord Pluto med en dum förklädnad.
Jag gör det med en smart förklädnad!
Har du saknat mig?
Något är fel med min stol.
Mitt rumpavtryck är borta!
Så där ja.
Vad har du gjort, Stella?
Min feng shui är helt sabbad.
Chelsea, det är jag!
Kapten Garbage!
I vad som definitivt är mitt rum.
Förlåt att jag varit borta, jag var upptagen med kaptensgrejer.
Alla tackar mig för att jag räddade M-Bark,
och jag tänker bara: "Jag fattar, jag är en hjälte."
Är de här? Nu? Alltså, det är väl klart de är!
Att vi är. Okej. Hej då.
Utomjordingarna här kallas för bombas och är fientliga.
Sätter vi en tass fel så är det kört.
Men lite av deras honung kan driva hela M-Bark i sex månader.
Så det är värt risken.
Nu röker vi krypen!
Skjut inte. Skjuter du en så väcker du de andra.
Men jag kan skjuta tyst.
Vi smyger förbi.
-Men om de vaknar och följer efter… -Bra tänkt. Jag har en idé.
Visst var Pepper ett bra val?
General Basura hade låtit oss riskera livet i onödan.
-Jajamän, det hade jag gjort. -Garbage? Är du på Pluto?
Nej, det här är general Basura. Fel nummer. Hej då!
General Basura?
Den här vägen.
Bombas patrullerar i dalen. Om vi blir fast mellan klipporna
löper vi 92 procent risk att dödas. Jag föreslår den här vägen.
Den vägen verkar inte säker.
Skogen är full av köttätande jättespindlar
med giftig andedräkt, men mina efterforskningar
säger att de är kräsna och bara äter lokala hjortar.
Hjortarna är väldigt lika Chonies.
Ja, Chonies löper 98 procents risk att få ansiktet uppätet.
-Jag har åtminstone två procents chans… -…att dö.
Dödar du oss en och en? Var det därför du sparkades från Neptunus?
Tar vi en risk så delar vi den. Vi går genom dalen.
Ja, kapten.
Hoppas att det är rätt beslut.
Jag måste hjälpa dem.
Och även spana in Chonies-hjortarna.
Vi klarade oss igenom. Ja, jag…
Du räddade mitt liv!
Att låta dig dö är inte fördelaktigt.
Hurra?
Pepper, jag har ändrat mig. Svamparna var riktiga livräddare.
Det här är mitt fel, jag…
Va? Vart tog de vägen?
Jag har saknat det här!
Det där gjorde ont.
Jag tänkte att vi kanske möjligtvis kunde…
Jag har en idé.
Jag ångrar att jag såg det där.
Dyk!
Det där låter illa.
Vi har åtminstone bränslet, och deras gaddar kan inte… Åh nej.
Om vi ger upp har vi
fyra procents chans att inte dödas.
Det måste…
Vänta, de dricker i princip raketbränsle.
Skjuter du dem så skapas en explosiv kedjereaktion.
Chansen att överleva är bara fyra procent.
Vad ska vi göra?
Lita på dig själv!
Garbage? Är det du?
Nej, jag är rösten i ditt huvud! Ett hjärnspöke? Ditt undermedvetna!
Härligt, inte direkt min favoritröst.
Då förolämpade du precis dig själv, för jag är din hjärna!
Du måste lita på magkänslan. Det är därför du är kapten.
Garbage gjorde det, och nu är han… är du inte kapten!
Lita inte på min magkänsla, lita på din egen. Jag tror på dig.
Och besättningen också.
Vad ska vi göra?
Ed!
Va?
Okej, tillbaka till skeppet!
Vi vill bara be om ursäkt för att vi inte litade på dig.
Jag litar aldrig på någon, men jag ska inte lita mindre på dig.
Du föreslog visserligen att spindlar skulle få äta upp mitt ansikte,
-men du räddade även mitt liv. -Du fattade rätt beslut, kapten.
-Eller hur! -Precis.
Välkommen till teamet.
Hej "hjärnrösten".
Hej! Jag letade bara efter toaletten.
Saknar du inte att kunna göra det
överallt utomhus?
Inte direkt.
Tack för att du trodde på mig.
Vill du äta middag med oss? Det är tacokväll.
Gärna, men jag är två dagar sen till jobbet.
Har du ett jobb?
Undertexter: Jonny Myrén