EN NETFLIX-SERIE
Af sted ud at kæmpe menneskehedens sag
Pas på, det skal klares inden dommedag
Fuld fart ud i rummet Der er ingen vej tilbage
FJUMLE
BØF
Rumhundene!
-Undskyld, jeg kommer for sent. -Hellige hibiscus!
Du skulle være her for to dage siden.
Du har været væk i oo-lang tid.
Jeg kunne ikke modstå en tejoke, men jeg er stadig ret sur.
Det er skørt. Jeg var på Pluto og ledte efter mine…
…træningsbånd. så jeg kan servere stærkere te.
Du savner Pluto, og at fortælle rumvæsner om vidunderlige hunde
og plante flag på månerne.
Det er ikke det, vi gør.
Men jeg hyrede dig, da ingen andre ville. Vil du hellere være arbejdsløs?
Arbejdsløs.
Nej, det var en dårlig uge.
Så kom til tiden. Hvorfor har du en pedeldragt på?
Jeg planlagde at rydde op i butikken.
Er du en kop lakridsrodshybente med ekstra sukker?
Fordi du er meget sød. Glem ikke at tørre maskinerne af.
Bare rolig. Jeg er her hele natten om nødvendigt.
Nomi! Undvigemanøvrer.
Temandens liv er lige mig Med mælk, ohøj
Affald! Du er den første her. Dit engagement inspirerer mig.
Klar til endnu en lang, spændende dag med te og kager? Bryg ja!
Bryg ja.
Tiden flyver, når man morer sig. Så prøv at more dig.
Drik en kop te hver morgen Drik te hele dagen
Min krop bliver varm Mine problemer smelter væk
Te med næsten enhver smag Giv mig den dejlig varm
Gem lidt til senere Stil den på mit yndlingssted
Skænk en kop og sid ned Når du hører kedlen pibe
Te til dig og te til mig…
Jeg vidste ikke, det var dit job. Får jeg vennerabat?
Desværre er min chef en pernittengryn.
Hvem elsker havregryn?
Ingen. Hvorfor råber du?
Jeg kan ikke høre dig.
Vi skal til en planet, hvor sanser ikke virker.
Vi forbereder os ved at lade, som om vi ingen har.
De andre blindtester.
Jeg er fanget i spindelvævet! Hjælp!
Jeg synes, det går godt!
Forberede sig på en mission? Det burde jeg måske også.
Tungehat? God idé! Kom hatte på tungerne, så vi ikke kan snakke!
Jeg savner dine idéer! En grøn te, tak.
Her virker ikke så slemt.
Her er frygteligt.
Barclay elsker te, og jeg må foregive, jeg også gør det!
Jeg savner at være på Pluto.
Den mission i går, som jeg ikke var på, var så fed!
Nej, tak, smid kvitteringen ud.
LUKKET
Når du arbejder her
roder du dig ikke ud i farlige, livstruende situationer.
Ja, det er en god ting.
Ingen farlige, livstruende situationer?
Jeg kan forsikre dig om, at arbejde i et tehus
kan være lige så spændende som at være kaptajn.
Virkelig?
Ja, for eksempel kan din fingersandwichpyramide
kollapse når som helst.
Og der er farerne ved at komme for meget mælk i en kop!
Det ødelægger din te.
Og at lade en kop te trække i mere end to minutter
kan give katastrofale resultater, især med de sjældne teer.
-Hvad er det for et fint bord? -Det er Chorizos bord.
Han kommer hver dag kl. 16 for at få sin opkvikker.
Hver dag? Chefen for rådet?
Det er rigtigt. Så vær på dupperne.
Han skal være imponeret over vores nye medarbejder.
Præcis. Imponeret over mig.
MÆLK
Det er tetid.
Hej, min ven. Hvad er det til?
Jeg vil bruge mine kaptajnevner til at give Chorizo sit livs teoplevelse.
Så han indser, hvor god en kaptajn, jeg er, og genindsætter mig.
I formation. Følg pilene. Det er en ordre!
Affald! Ton det lidt ned. Vi prøver at skabe et roligt…
Kaptajnens første regel… Følg dine instinkter.
Lad mig eskortere dig til dit bord. Tilbage!
Af banen! Livvagt.
-Tak, jeg vidste ikke, du arbejdede… -Smagsprøver til vores favoritkunder?
Jeg støtter ikke det her.
Vil du imponere Chorizo?
Så stol på mig. Åh nej!
Vores kamillelager er meget lavt! Tank op! Indkommende!
Stop med det her. Det er et rådsmedlem, vi har med at gøre.
Præcis!
Optimal tebrygning opnået om tre, to…
Mine herskaber?
Den er udsøgt. Og så flot. Dette tehus er fantastisk!
Baseret på det her er det tydeligt, du bør være…
Chef-teperson.
Nej! Det er ikke det, jeg…
Barclay, forfrem ham pronto.
Du havde ret. Jeg skulle have stolet på dig.
Du er et geni.
Er det dig, Affald?
Selvfølgelig. Du lugter af te og sandwicher.
Åh, nej! Jeg må ikke lugte.
Sig det ikke. Stellas mission?
Jeg tænkte på, at du aldrig kan sætte fod på Pluto
nogensinde igen. Så jeg lavede den her.
En mobilsender, så du kan indspille beskeder til Chelsea.
-Prøv den. -Det var meget betænksomt.
Du er en god ven, Fjumle.
Det ved jeg.
Jeg vil lade dig være i fred.
-Du låste dig inde her. -Ups. Jeg kan ikke se!
Okay, farvel!
Chelsea, det er din ven, Affald.
Du bliver glad for at vide, at jeg styrer på arbejdet.
Og på grund af mig er tehuset… Det kalder de cockpittet nu.
Det står for taktisk…
Tilbage efter endnu et eventyr.
Hvis det er det at flyve gennem en sværm rumorme, så var det et eventyr.
Pilotens privilegium. Jeg troede, det var en regnbue.
Jeg ville flyve gennem en regnbue.
Lad være med at skændes. Lad os ikke glemme, Affald heltemodigt
kæmpede mod rumvæsen-muldvarperotterne.
Hvem vil have en souvenir? Se, hvad jeg fandt.
Kaptajn Stjernestøv. Det er sten.
Ikke hvilke som helst sten.
Meteoritter, gaver fra stjernerne med mystiske egenskaber.
Åh. Fedt?
Stella, den her er god mod stress.
Okay. Tak.
Ed, den bringer held og lykke.
Er den noget værd?
For andre? Nej.
Hvor heldigt.
Sig det ikke til de andre, men jeg gemte den her til dig.
Lavet af ren Ackroyd, meget sjælden.
Lad den forankre dig til din drøm om at blive kaptajn en dag.
Jeg elsker den, kaptajn. Tak.
Lov, du ikke nøjes med mindre.
Det lover jeg.
Garçon.
Affald! Hvad laver du her? Er du undercover?
Ikke så højt. Vi fik lige vores hørelse tilbage.
Hvorfor er du her? Hvad end du planlægger, er jeg med.
Det, jeg planlagde, mislykkedes, så nu prøver jeg bare at lave te.
For evigt.
Okay. I så fald har du te til skulder-,
hals-, ben- og hjernesmerter… -Det samme til mig.
Vi troede, vi kæmpede mod rumvæsner, men vi kæmpede bare mod hinanden.
Chili slår hårdt.
Det lyder sjovt.
Du har ingen anelse.
Vi har en bred vifte af te til smertelindring,
en botanisk rumvæsen-rooibos, en økologisk oolong,
der vil få dig til at oolænges efter mere.
Te-ordspil. Måske er det skæbnen, du er her.
Næste?
Klamt!
Jeg vil have pengene tilbage!
Barclay, så du det?
Jeg lod min pels komme i hans te. Jeg burde vel blive degraderet.
Klart bevis på, at jeg ikke bør være te-chef. Ikke?
Det er den slags ærlighed, der gør mig stolt over, du er min cheftebrygger.
Det ville kræve en katastrofe at få mig til at degradere dig.
Katastrofe.
At lade te trække i mere end to minutter kan give katastrofale resultater.
Jeg laver en frisk kop te. Jeg er tilbage om to minutter.
Te er lige mig Med scones og marmelade og flødeskum
Hvilken slags katastrofe bliver det mon?
Gisp! Åh, nej!
Forsyningerne er her.
Værste tehus nogensinde.
LUKKET
Barclay? Det er tidligt at lukke.
Hvad laver du med dem?
Barclay advarede dig om ikke at røre i teen for længe.
Affald er ked af det.
Om to minutter skaber jeg flere søskende
til at styre jeres kroppe. Og så galaksen.
Så har jeg to minutter til at stoppe dig.
Det var fedt, du gav Barclay superstyrke.
Det gjorde jeg ikke. Han er i super form.
Få mig ikke i gang med farerne ved at komme for meget mælk i koppen.
Det ødelægger din te.
Jeg har det!
Hallo?
Jeg ved, her er lukket, men jeg har…
Tag mælkepistolen på bordet, og skyd den i kopperne.
Mælkepistol?
Stol på mig.
Mine brødre og søstre! Nej!
Grib!
Jeg tog fejl. Det lykkedes dig at gøre tehuset farligt.
Det var for at bevise, jeg er kaptajnmateriale.
Jeg kom for at få dig tilbage i besætningen, men…
Hvordan? Vent. Hvad? Men hvad?
Hvis du ikke kan klare det her job uden at skabe kaos…
Det var rumvæsen-te. Jeg troede, den ville smage dårligt.
Ikke frembringe en gremlin.
Efter det, du gjorde på Bombas-planeten, indså jeg, vi er et godt team.
At eliminere en underligt muskuløs tebutikejer beviste det også.
Affald! Har du lavet det her rod?
Av. Det er bare mig. Skyd ikke!
Hvad er din plan?
Hvad?
Hvad beviser det? Udover at Affald er dårlig til at tegne?
At han så mig som kaptajn før alle andre.
Selv da han blev til en hvalp, troede han på mig.
Blev til en hvalp?
Affald tror på os alle.
Han udsætter sig selv for fare. Uden at tøve.
Men med følelse.
Han har altid været Plutos hjerte.
Og jeg vil have ham med.
Du har klaret dig fint uden ham.
-Vi klarer det bedre med ham. -Ja.
Helt sikkert.
Overvejer vi det her?
Det ville være en skam at miste Affald til tehuset, men han var imponerende.
Hvis han lærer at være en holdspiller,
så lad os prøve. Hvem stemmer for, at Affald vender tilbage til Pluto?
Fire stemmer mod en. Affald er tilbage, kaptajn Stella.
Åh, ja.
Ja!
Tekster af: Jakob Jensen