UNA SERIE DE NETFLIX
Somos la última esperanza de los humanos.
Embárcate en un viaje al espacio exterior.
¡Despeguen! No hay vuelta atrás, allá vamos.
CHONES
HOGAZA
¡Perros en el espacio!
- Perdón por la tardanza. - ¡Santa tetera!
Debías llegar hace dos días.
Estaba "infusionado" con verte.
Era un chiste de té, pero ¡estoy que echo humo!
Lo sé, fue una locura. Fui al Plutón a buscar…
mi equipo para gimnasia, las teteras son pesadas.
Sé que extrañas hablar con extraterrestres y plantar banderas en lunas.
Eso no es lo que hacemos.
Te contraté cuando nadie más lo hizo. ¿Prefieres volver al desempleo?
Desempleo.
No, esa semana fue horrible.
Entonces, llega a tiempo. ¿Por qué estás vestido de conserje?
Es que planeaba limpiar la tienda.
Cielos.
¿Acaso eres un té de regaliz? Porque eres una dulzura.
Limpia bien las máquinas.
Si es necesario, me quedaré toda la noche.
Nomi, ¡maniobra de evasión!
Soy feliz de vivir del té. Un poco de azúcar, ¡qué placer!
¡Basura! Vaya, qué temprano llegaste. Me deleita tu dedicación.
¿Listo para otro emocionante día de servir té con pasteles?
¡Qué infusión!
Qué infusión.
El tiempo vuela cuando te diviertes, intentaré divertirme.
Bebo un té por la mañana, y por la tarde también.
Mientras el calor me envuelve, todo olvido con un té.
Hay de todos los sabores, y con amor lo serviré.
Si no puedo beberlo ahora, lo guardo para después.
Sírvete y siéntate, la tetera silbará.
Para mí y para ti, el té…
¡No sabía que trabajabas aquí! ¿Me darás un descuento?
No puedo, mi jefe es quisquilloso.
¿Cosquilloso? ¿Quién?
¿Qué? Nadie. ¿Por qué gritas?
¡Perdón, no te escucho!
Vamos a un planeta que anula los sentidos. Entrenamos fingiendo no tenerlos.
¡Los demás se vendaron los ojos!
¡Caí en una telaraña! ¡Auxilio!
¡Creo que todo va bien!
¿Se preparan para una misión? Qué engorroso.
¿Gorros? ¡Qué buena idea!
¡Nos pondremos gorros en la lengua para no hablar!
¡Extraño tus ideas descabelladas!
Un té verde, por favor.
Este lugar no está tan mal.
Es una tortura.
A Barclay le encanta el té, y debo fingir que a mí también.
Extraño el Plutón.
La misión de ayer, en la que no participé, fue excelente.
No, gracias. Ya está caliente.
Mira el lado positivo, aquí no enfrentarás situaciones peligrosas o mortales.
Sí, eso es muy positivo.
¿Que no hay situaciones peligrosas?
Te aseguro que en una tienda de té hay tanto peligro como en una nave.
¿Eso crees?
Sí, te daré un ejemplo.
¡La pirámide de sándwiches podría derrumbarse!
¡Y el peligro de verter leche de más en una taza!
Arruina la bebida.
Y dejar reposar un té por más de dos minutos
puede tener consecuencias desastrosas, sobre todo si son tés exóticos.
- ¿Y esta mesa elegante? - Es la mesa de Pistacho.
Viene a beber algo todos los días a las cuatro.
¿El jefe del consejo? ¿Aquí?
Sí, así que nada de errores.
Quiero que le agrade el nuevo empleado.
Eso es. Lo dejaré impactado.
LECHE
¡Es hora del té!
Vaya, qué revuelo. ¿Para qué es todo esto?
Usaré mi aptitud de capitán para servir el mejor té que Pistacho haya probado.
Verá lo bueno que soy y me devolverá mi puesto.
A sus puestos. Sigan las flechas. ¡Es una orden!
¡Basura! Cálmate un poco. Aquí la serenidad es impor…
Un capitán debe seguir sus instintos.
Lo acompañaré a su mesa. ¡Apártense todos!
¡Cuidado! ¡No se acerquen!
Gracias, Basura. No sabía…
Un regalo para un gran cliente.
No di mi aprobación para eso.
¿Quieres impresionarlo? Confía en mí.
¡Nos queda poca manzanilla! ¡Debo reponerla!
Por favor, detente.
Es un miembro del consejo.
¡Exacto!
Infusión óptima en tres, dos…
Señor.
Es magnífico.
Y qué apuesto.
¡Este salón de té es asombroso!
Al ver todo esto, queda claro que tu destino es ser
infusionista principal.
¿Qué? ¡No! No es lo que…
Barclay, dale un ascenso ya mismo.
Tenías razón, Basura. Debí confiar en ti.
Eres un genio.
¿Eres tú, Basura?
Claro que sí. Hueles a té y sándwiches.
¡Cielos! No debo olfatear.
¿Irás en la misión de Stella?
Sí.
Oye, como ya no te permiten poner una sola pata en el Plutón,
te construí algo.
Es un transmisor para grabarle mensajes a Chelsea.
- Pruébalo. - Vaya, qué considerado eres.
Eres un buen amigo.
Lo sé.
Dejaré que lo pruebes.
Te quedaste adentro.
¡No veo nada!
¡Adiós!
Hola, Chelsea. Soy yo, Basura.
Te alegrará saber que me va muy bien en el trabajo.
Gracias a mí, el salón de té… Así le decimos a la cabina.
Es una palabra clave que…
Regresamos de otra aventura genial.
Si atravesar un enjambre de gusanos asesinos te parece genial…
Verás, Stella, pensé que era un arcoíris.
Quería atravesar un arcoíris.
Oigan, no discutan.
Basura luchó contra esos extraterrestres con uñas y dientes.
¿Quién quiere un recuerdo? Miren lo que hallé.
Capitán Nebulosa, son piedras.
Piedras especiales, Chocho.
Son meteoritos, regalos de las estrellas con propiedades místicas.
Ya veo. Qué bonitas.
Stella, esta sirve para controlar el estrés.
Qué bien, gracias.
Ed, esta es para la buena suerte.
¿Tiene algún valor?
¿Para los demás? No.
Qué suerte.
No le cuentes a nadie, pero te guardé una especial.
Es de Ackroyd puro, es muy inusual.
Deja que te ancle a tu sueño de ser capitán algún día.
Me encanta, capitán. Gracias.
No te conformes con menos.
Lo prometo.
Camarero.
¡Basura! ¿Qué haces aquí?
¿Eres agente encubierto?
No grites, apenas recuperé el oído.
¿Por qué estás aquí? Te ayudaré en lo que trames.
Lo que tramé falló, así que ahora mi plan es servir té
para siempre.
De acuerdo.
¿Tienes un té para el dolor de hombros, cuello, pierna y cerebro? Porque…
Sirve dos.
Nos fallaron todos los sentidos y peleamos entre nosotros.
Pepper golpea con mucha fuerza.
Vaya, eso suena divertido.
No te imaginas.
Déjenme ver.
Tenemos varios tés para aliviar el dolor.
Un té rojo extraterrestre,
una tisana orgánica que "tisana" cualquier herida.
¿Chistes de té, Basura? Tal vez este lugar sí es para ti.
¿Quién sigue?
¡Qué asco!
¡Devuélvanme el dinero!
Barclay, ¿ves eso?
Mi pelaje acabó en un té. No merezco el puesto, ¿ves?
Esto prueba que no sirvo como infusionista, ¿no?
Qué sincero eres, me enorgullece que seas el infusionista principal.
Solo te quitaría el puesto si ocurriera un desastre.
Desastre.
Dejar reposar un té por más de dos minutos puede tener consecuencias desastrosas.
¿Bucky? Te prepararé otro té.
Tardaré apenas un poco más de dos minutos.
Me encanta el té, está que quema. Con bollos, jalea y mucha crema.
Me pregunto qué desastre causará.
¡Cielos! ¡No!
Ya traje las provisiones.
Esta tienda de té apesta.
CERRADO
¿Barclay? Es temprano para cerrar.
¿Qué haces con eso?
Barclay te advirtió lo que pasaría.
Pues Basura lo siente mucho.
En dos minutos crearé hermanos para controlar más cuerpos.
Y luego toda la galaxia.
En ese caso, tengo dos minutos para detenerte.
Vaya, le diste superfuerza a Barclay.
No fui yo. Él se ejercita mucho.
¡Y el peligro de verter leche de más en una taza!
Arruina la bebida.
¡Lo tengo!
¿Hola?
Sé que está cerrado, pero tuve una…
¡Dispara a esos tés con la pistola de leche!
¿De leche?
¡Confía en mí!
¡Mis hermanos y hermanas!
¡No!
¡Atrápala!
Me equivoqué, volviste peligroso un salón de té.
Sí, aunque todo fue para demostrar que soy un buen capitán.
No dio resultado.
Vine a decirte que regreses al equipo, pero…
¿En serio? ¿Cómo?
Espera, ¿qué?
¿Pero qué?
Si no puedes trabajar aquí sin provocar un caos…
¡Era un té alienígena!
Pensé que al reposar perdería sabor, no que cobraría vida.
Cuando fuimos al planeta de los Bombas, supe que hacemos un buen equipo.
Y derrotar al dueño poseído de la tienda es prueba de eso.
Basura, ¿tú causaste este desastre?
¡Soy yo, no dispares!
¿Qué plan tienes?
¿Y esto qué prueba? ¿Que Basura dibuja muy mal?
Que siempre me vio como capitana.
Lo dibujó convertido en cachorro porque cree en mí.
¿Convertido en cachorro?
Además, Basura cree en todos nosotros.
¡Se lanza al peligro! Sin pensarlo, claro…
Pero con convicción.
Es el alma del Plutón.
Lo quiero en mi nave.
Les va muy bien sin él.
Pero con él nos va mejor.
- Claro. - Sí.
¿Lo vamos a considerar?
Lo extrañaría en el salón de té,
pero lo que hizo fue impactante.
Si aprendió a trabajar en equipo, merece una oportunidad.
¿Votos a favor de que regrese?
Cuatro contra uno. Basura puede regresar, capitana.
¡Sí, sí! ¡Excelente!
¡Sí!
Subtítulos: Mariela Rascioni