UNA SERIE DE NETFLIX
Somos la última esperanza de la raza humana.
Emprendemos un viaje hacia el espacio exterior.
Despegamos, no hay vuelta atrás, allá vamos.
HOGAZA
¡Perros espaciales!
- Siento llegar tarde. - ¡Santo hibisco!
Tenías que estar aquí hace dos días.
Se te ha enfriado el té.
No he podido evitar la broma, pero sigo molesto.
Lo sé, es una locura. Estaba en la Plutón buscando mis…
cintas de entrenamiento parar servir té más fuerte.
Añoras educar a los alienígenas sobre las maravillas perrunas
y poner banderas.
Eso no es lo que hacemos.
Pero te contraté cuando nadie más lo hizo. ¿Prefieres volver al paro?
El paro.
No, fue una mala semana.
Pues sé puntual. ¿Por qué llevas un traje de conserje?
Estaba planeando limpiar la tienda.
¿Eres una taza de regaliz de escaramujo con azúcar extra?
Porque eres muy dulce. No olvides limpiar las máquinas.
Estaré aquí toda la noche si hace falta.
¡Nomi! Maniobras de evasión.
Lo mío es el té. Con leche especial y un toque de alegría.
¡Basura! Vaya, el primero en entrar. Me encanta tu dedicación.
¿Listo para otro gran día de servir té y pasteles? ¡Sí!
Sí.
El tiempo vuela si te diviertes. Intenta divertirte.
Toma una taza de té cada mañana, toma una taza de té a diario.
Mi cuerpo se calienta, mis problemas se dispersan.
Té de casi todos los sabores. Lo quiero calentito.
Deja un poco para luego. Guárdalo en mi sitio favorito.
Sirve una taza y siéntate al oír la tetera.
Té para ti y para mí…
No sabía que trabajas aquí. ¿Me haces un descuento de amigo?
Mi jefe es muy estricto.
¿Espíritu? ¿Quién es un espíritu?
¿Qué? Nadie. ¿Por qué gritas?
No te oigo. Vamos a un planeta donde los sentidos no funcionan.
Nos preparamos fingiendo no tenerlos.
Los demás tienen los ojos vendados.
¡Estoy atrapado en la telaraña! ¡Ayuda!
¡Creo que va bien!
¿Prepararse para una misión? Debí probar.
¿El pico cerrar? ¡Gran idea! ¡Así no podremos hablar!
¡Echo de menos tus ideas raras! Un té verde, por favor.
Estar aquí no parece tan malo.
¡Es terrible!
Barclay adora el té y tengo que fingir que yo también.
Añoro estar en la Plutón.
Esa misión de ayer, en la que no estaba, fue de lujo.
No, gracias. Puedes tirar el recibo.
CERRADO
Al menos trabajando aquí no te meterás en situaciones peligrosas.
Sí, eso es bueno.
¿Sin situaciones peligrosas o mortales? Trabajar en una tienda de té
puede ser tan peligroso como capitanear una nave.
¿Puede?
Sí, por ejemplo, la pirámide de sándwiches
podría caerse.
¡Por no hablar del peligro de añadir demasiada leche a una taza!
Estropearía la bebida.
Dejar reposar el té durante más de dos minutos
puede ser un desastre, sobre todo con los tés raros.
- ¿Y esta mesa tan elegante? - Es la de Pistacho.
Viene todos los días a las cuatro de la tarde.
¿Todos los días?
Eso es. Así que dalo todo.
Quiero que el nuevo lo impresione.
Eso es. Que lo impresione.
LECHE
¡Hora del té!
Hola, amigo. ¿Para qué es todo eso?
Usaré mis habilidades de capitán para que Pistacho
disfrute como nunca del té.
Que vea qué gran capitán soy
y me devuelva la capitanía.
En formación. Seguid las flechas. ¡Es una orden!
Relájate. Intentamos estar tranquilos y sere…
Primera regla para capitanear: sigue tu instinto.
Permítame acompañarle. ¡Apartaos todos!
¡Paso! ¡Guardaespaldas!
Gracias. No sabía que trabajabas…
¿Una muestra para los clientes preferidos?
Oficialmente no apruebo esto.
¿Quieres impresionarlo? Pues confía en mí.
¡El suministro de manzanilla es peligrosamente bajo! ¡A repostar!
Por favor. Basta ya.
- Es un miembro del consejo. - ¡Exacto!
El té óptimo estará en tres, dos…
Señor.
Es exquisito. Y muy bonito. ¡Este salón de té es alucinante!
Basándome en esto, está claro que debes ser…
Encargado del té.
¡No! Eso no es lo que yo…
Barclay, asciéndele ya.
Tenías razón. Debería haber confiado en ti.
Eres un genio.
¿Eres tú, Basura?
Claro que sí. Hueles a té y sándwiches.
¡No! No debo oler.
No me lo digas. ¿La misión de Stella?
Sí. En fin, estaba pensando en que no puedes volver a la Plutón,
así que te he hecho esto.
Es un transmisor que te permite grabar mensajes para Chelsea.
- Pruébalo. - Menudo detallazo.
Eres un buen amigo.
Lo sé.
Te dejo con ello.
- Estás dentro. - ¡No puedo ver!
¡Vale, adiós!
¡Hola, Chelsea! Soy yo, Basura.
Te alegrará saber que lo estoy clavando en el trabajo.
Y, gracias a mí, el salón de té… así llaman ahora la cabina.
Es la abreviatura de…
A por otra aventura estimulante.
Si atravesar una nube de gusanos asesinos
te parece estimulante.
Privilegio del piloto. Creía que era un arcoíris.
Quería volar a través de un arcoíris.
No discutáis. No olvidemos que Basura luchó heroicamente
contra esas ratas topo alienígenas, con uñas y dientes.
¿Quién quiere un recuerdo? Mirad qué he encontrado.
Capitán Polvo de Estrellas. Son piedras.
No piedras cualquiera.
Meteoritos, regalos de las estrellas imbuidos de propiedades místicas.
Oh. ¿Genial?
Stella, este es ideal para controlar el estrés.
¿Sí? Gracias.
Ed, este da buena suerte.
¿Tiene algún valor?
¿Para los demás? No.
Qué suerte.
No se lo digas a nadie, he guardado este para ti.
Hecho de ackroyd puro, muy raro.
Deja que te ancle a tu sueño de ser capitán algún día.
Me encanta. Gracias.
- Prométeme no conformarte con menos. - Lo prometo.
Garçon.
¡Basura! ¿Qué haces aquí? ¿Estás de incógnito?
¡Ay! No tan alto. Hemos recuperado la audición.
¿Por qué estás aquí? Sea lo que sea que trames, me apunto.
Lo que tramaba fracasó, así que ahora solo intento hacer té.
Para siempre.
En ese caso, ¿tienes tés para el dolor
- de hombros, cuello, piernas…? - Que sean dos.
Creíamos pelear contra alienígenas,
- pero era entre nosotros. - Pimienta pega muy fuerte.
Eso suena… divertido.
No veas.
Tenemos una variedad de tés para aliviar el dolor,
rooibos alienígena botánico, oolong orgánico
que te molará mogollón.
Juegos de palabras de té. Sí. Quizá este sea tu sitio.
¿Siguiente?
¡Qué asco!
¡Quiero un reembolso!
Barclay, ¿ves esto?
Mi pelo se ha metido en su té. Deberías degradarme.
Eso demuestra que no estoy hecho para ser encargado del té.
Ese tipo de sinceridad me enorgullece de tenerte
como encargado del té.
Haría falta un desastre para degradarte.
Un desastre.
Dejar reposar el té durante más de dos minutos puede ser un desastre.
Te prepararé otra taza. Será algo más de dos minutos.
El té que me gusta. Con bollos, mermelada y mucha nata.
Me pregunto qué tipo de desastre será.
¡Rayos! No.
Han llegado las provisiones.
La peor tienda de té.
CERRADO
¿Barclay? Un poco pronto para cerrar.
¿Qué haces con eso?
Te advirtió que no dejaras el té durante mucho tiempo.
Basura lo siente.
Y, en dos minutos, crearé más hermanos
para apoderarse de vuestros cuerpos. Luego, la galaxia.
Pues tendré dos minutos para detenerte.
Qué bien que le hayas dado superfuerza.
No lo hice. Barclay está en forma.
¡Por no hablar del peligro de añadir demasiada leche a una taza!
Estropearía la bebida.
¡Eso es!
¿Hola?
Sé que estáis cerrados, pero tengo…
Coge la pistola de leche y dispara a los vasos.
¿Pistola de leche?
Confía en mí.
¡Mis hermanos y hermanas! ¡No!
¡Cógela!
Me equivoqué. Has conseguido que el salón de té sea peligroso.
Sí, bueno, quería demostrar que soy un capitán.
No lo planeé así.
Venía para hablar de que volvieras al equipo, pero…
¿En serio? ¿Cómo? Espera. ¿Qué?
Si no puedes hacer esto sin causar caos…
Era un té alienígena. Pensé que sabría mal,
no que saldría un diablillo.
Después de lo del planeta Bombas, vi que formamos un buen equipo.
Acabar con el dueño de una tienda de té controlado mentalmente
también lo demuestra.
¡Basura! ¿Has hecho este lío?
¡Ay! ¡Solo soy yo! ¡No dispares!
¿Cuál es tu plan?
¿Cómo?
¿Qué prueba esto? Aparte de que Basura dibuja fatal.
Que me veía como capitana antes que nadie.
Es de cuando se convirtió en cachorro porque creía en mí.
¿Se convirtió en cachorro?
No solo en mí. Cree en todos nosotros.
Se lanza al peligro sin pensarlo.
Pero con sentimiento.
Es el corazón de la Plutón.
Y lo quiero en mi equipo.
Os ha ido bien sin él.
- Pero nos va mejor con él. - Sí.
- Claro. - Ajá.
¿De verdad lo estamos contemplando?
Sería una gran pérdida para el salón de té,
pero fue muy impresionante. Y si aprende a trabajar en equipo,
intentémoslo. ¿Todos a favor de que vuelva a la Plutón?
Cuatro votos contra uno. Basura puede volver.
Sí. Toma.
¡Sí!
Toma una taza de té cada mañana, toma una taza de té a diario.
Mi cuerpo se calienta, mis problemas se dispersan.
Té de casi todos los sabores. Lo quiero calentito.
Deja un poco para luego. Guárdalo en mi sitio favorito.
Sirve una taza y siéntate al oír la tetera.
Té para ti y para mí de la rechoncha tetera.
Subtítulos: Carlos Aparicio