UNE SÉRIE NETFLIX
Il y a un os On est le seul espoir de l'humanité
Tous à bord pour un voyage interstellaire
Décollage ! Rien ne peut nous arrêter
TECHNICIEN
RADIO
Les chiens dans l'espace !
- Désolé du retard. - Nom d'un hibiscus !
On t'attend depuis deux jours.
Mais c'est "théière".
C'est plus fort que moi, mais je suis "remonthé."
Je sais. J'étais sur le PLUTO. Je cherchais mes…
DVD de muscu pour porter plus de thé.
Le PLUTO te manque, faire l'éloge des chiens et planter des drapeaux.
Ce n'est pas ce qu'on fait.
Mais je t'ai embauché, moi. Tu préfères rester au chômage ?
Rester au chômage.
Non, c'était une mauvaise semaine.
Alors, sois à l'heure. Pourquoi tu portes un bleu de travail ?
Je comptais nettoyer le salon de thé.
Tu es une tasse de réglisse et églantier sucrée ?
Car tu es trop bon. N'oublie pas d'astiquer les machines.
Je serai là toute la nuit s'il le faut.
Manœuvres évasives !
J'aime le thé de tout mon cœur Avec du lait, c'est du bonheur
Garbage ! Premier arrivé. Ravi de te voir si investi.
Prêt pour une autre journée à servir du thé et des pâtisseries ? Thé-rible !
Thé-rible.
Le temps passe vite quand on s'amuse. Je vais essayer.
Un bon thé pour la matinée Ou au cours de la journée
Sentir son corps tout chaud bouillant C'est un vrai stimulant
Des saveurs multiples et variées À servir bien chaud
Boire sur place ou à emporter Dans un endroit que j'aime trop
J'entends la bouilloire siffler Je sers le thé
Un pour toi et un pour moi…
Tu travailles ici ? Je peux avoir un tarif d'amis ?
- Mon patron est à cheval sur les règles. - Un cheval ? Quel cheval ?
Quoi ? Pourquoi tu cries ?
Je n'entends rien. On va sur une planète où nos sens ne marchent pas,
donc on fait semblant de ne pas les avoir. Les autres ont les yeux bandés.
Une toile d'araignée ! À l'aide !
Tout se passe bien !
Se préparer à l'avance ? J'aurais dû faire ça.
Un fer ? Super idée ! Se brûler la langue avec un fer pour ne pas parler !
Tes idées farfelues me manquent ! Un thé vert, s'il te plaît.
Ça n'a pas l'air si mal ici.
C'est horrible !
Barclay adore le thé et je dois faire semblant d'aimer !
Le PLUTO me manque.
La mission à laquelle je n'ai pas participé était top moumoute.
Non merci. Pas fan de choucroute.
FERMÉ
Au moins, tu ne te retrouveras pas dans des situations dangereuses.
Oui, c'est super.
Pas de situations dangereuses ? Pitié.
Travailler dans un salon de thé peut être aussi dangereux qu'être capitaine.
Vraiment ?
Oui, par exemple,
ta pyramide de sandwichs pourrait s'effondrer !
Je ne te parle pas du danger d'ajouter trop de lait !
Un coup à le ruiner.
Et laisser infuser le thé plus de deux minutes
peut être désastreux, surtout avec les thés rares.
- Pourquoi cette table ? - Quoi ? C'est la table de Pistachio.
Il vient vers 16 h pour son remontant.
Le chef du conseil ?
Oui. Donc sors le grand jeu.
Je veux que tu l'impressionnes.
C'est ça. Je dois l'impressionner.
LAIT
C'est l'heure du thé !
Salut, mon pote. C'est quoi, tout ça ?
Mon expérience de capitaine va me permettre d'épater Pistachio.
Comme ça, il me rendra mon poste.
En formation. Suivez les flèches. C'est un ordre !
Garbage ! Moins autoritaire. On essaie d'être calme et…
Première règle du capitaine : se fier à son flair.
Je vous conduis à votre table. Écartez-vous !
Garde du corps !
Merci. J'ignorais que…
Parfums de saison pour nos clients préférés ?
Je ne cautionne pas du tout ça.
Tu veux l'impressionner ? Fais-moi confiance.
On n'a presque plus de camomille ! Je m'en occupe ! Attention !
Ça suffit. C'est un membre du conseil.
Exactement !
Temps d'infusion optimale dans trois, deux…
Monsieur.
C'est exquis. Et si beau. Ce salon de thé est incroyable !
D'après ça, je pense que vous pourriez être…
- responsable du thé. - Non ! Ce n'est pas…
Barclay, donnez-lui une promotion.
Tu avais raison. J'aurais dû te faire confiance. Tu es un génie.
C'est toi, Garbage ?
C'est toi. Tu sens le thé et les sandwichs.
Oh, non ! Je ne dois pas sentir.
La mission de Stella ?
Oui. Sinon je me disais que tu ne pourrais plus jamais revenir sur le PLUTO.
Je t'ai fait ça.
Un émetteur pour envoyer des messages à Chelsea.
- Essaie-le. - C'est très gentil de ta part.
- Tu es un bon ami. - Je sais.
Je te laisse.
- Tu t'es enfermé. - Oups ! Je ne vois rien !
À plus !
Salut, Chelsea ! C'est Garbage.
Je suis content de t'annoncer que je gère au boulot.
Grâce à moi, le salon de thé… C'est ce qu'on appelle le cockpit.
C'est un surnom pour…
Encore une aventure vivifiante.
Si tu trouves ça vivifiant de traverser un essaim de vers tueurs.
Je suis pilote. Je croyais que c'était un arc-en-ciel.
Et je voulais voler sur un arc-en-ciel
Ne vous chamaillez pas.
N'oublions pas que Garbage n'a fait qu'une bouchée de ces rats-taupes.
Bref, qui veut un souvenir ? Regardez ça.
Capitaine, ce sont des cailloux.
Pas des cailloux ordinaires.
Des météorites, des cadeaux des étoiles aux propriétés mystiques.
D'accord. Cool.
Stella, celle-là aide à réduire le stress.
D'accord. Merci.
Ed, celle-là porte chance.
- Elle a de la valeur ? - Pour quelqu'un d'autre ? Non.
Quelle chance !
N'en parle pas, mais j'ai gardé celle-là pour toi.
Faite d'Ackroyd brut, très rare.
Laisse-la t'ancrer dans ton rêve de devenir capitaine un jour.
Je l'adore. Merci.
N'accepte pas moins.
Je vous le promets.
Garbage ! Qu'est-ce que tu fais ? Tu es infiltré ?
Pas si fort. On vient de récupérer notre ouïe.
Mais qu'est-ce que tu fais ? Je veux faire partie du complot.
Il a échoué, donc j'en suis réduit à préparer du thé.
À jamais.
Dans ce cas, tu en as un pour le mal d'épaule,
- de nuque, de jambe, et de tête, car… - Fais-en deux.
On pensait affronter des aliens, mais sans nos sens,
- on se tapait les uns sur les autres. - Pepper frappe fort.
- Ça a l'air sympa. - Tu n'as pas idée.
Voyons voir. On a des thés pour soulager la douleur,
une tisane rooibos alien,
un oolong bio qui vous remettra en bonne "santhé."
Des jeux de mots, Garbage. Ta place est peut-être ici.
Suivant ?
Beurk !
Je veux être remboursé !
Barclay, tu vois ça ?
J'ai mis des poils dans le thé. Je dois être rétrogradé.
La preuve que je ne devrais pas être responsable. Non ?
Ton honnêteté me rend fier de t'avoir choisi comme responsable.
Il faudrait un désastre pour que je te rétrograde.
Un désastre.
Et laisser infuser le thé plus de deux minutes peut être désastreux.
Bucky ? Je vais t'en refaire un. Donne-moi un peu plus de deux minutes.
Le thé, qu'est-ce qu'on l'aime Avec du miel et une touche de crème
Je me demande quel genre de désastre.
Oh, non !
Les provisions sont arrivées.
Pire salon de thé au monde !
FERMÉ
Barclay ? C'est un peu tôt pour fermer.
Tu fais quoi ?
Barclay t'a dit de ne pas trop laisser infuser.
Garbage est désolé.
Dans deux minutes, mes frères et sœurs
prendront le contrôle de votre corps, et de la galaxie.
D'accord. Donc j'ai deux minutes pour t'arrêter.
Sympa d'avoir décuplé sa force.
Non. Barclay est très musclé.
Je ne te parle pas du danger d'ajouter trop de lait ! Un coup à le ruiner.
C'est ça !
Bonjour.
Je sais que vous êtes fermé, mais…
Prends le pistolet et asperge les tasses.
- Le pistolet ? - Fais-moi confiance.
Mes frères et sœurs ! Non !
Attrape !
J'avais tort. Le salon de thé est dangereux.
C'était pour montrer que j'avais toujours l'étoffe d'un capitaine.
Ça n'a pas marché.
J'étais venue te parler de revenir, mais…
Vraiment ? Comment ? Attends. Quoi ? Mais quoi ?
Si tu es incapable de ne pas semer le chaos…
C'était un thé alien !
Je pensais qu'il serait dégueu, pas qu'un gremlin apparaitrait.
Après ton exploit sur Bombas, j'ai réalisé qu'on forme une bonne équipe,
et neutraliser le gérant d'un salon de thé possédé l'a confirmé.
Garbage ! C'est toi qui as causé ce bazar ?
C'est moi ! Ne m'asperge pas !
C'est quoi, ton plan ?
Ça prouve quoi ? À part que Garbage est nul en dessin ?
Qu'il croyait en mon potentiel.
Quand il est redevenu chiot, il croyait en moi.
Redevenu chiot ?
Ce n'est pas que moi. Il croit en nous tous.
Il se met en danger. Souvent, sans réfléchir.
- Mais avec ferveur. - Il est l'âme du PLUTO.
- Je le veux avec nous. - Vous êtes mieux sans lui.
- Encore mieux avec lui. - Oui.
Ce n'est pas sérieux ?
Dommage de le perdre au salon, mais il m'a impressionné sur le terrain.
S'il apprend à travailler en équipe, je vote pour.
Qui vote pour que Garbage réintègre le PLUTO ?
Quatre contre un. Garbage peut revenir, capitaine.
Trop bien !
Yes !
Un bon thé pour la matinée Ou au cours de la journée
Sentir son corps tout chaud bouillant C'est un vrai stimulant
Des saveurs multiples et variées À servir bien chaud
Boire sur place ou à emporter Dans un endroit que j'aime trop
J'entends la bouilloire siffler Je sers le thé
Un pour toi et un pour moi Quelle joie !
Sous-titres : Marine Champouret