UNA SERIE DE NETFLIX
Somos la última esperanza de los humanos.
Embárcate en un viaje al espacio exterior.
¡Despeguen! No hay vuelta atrás, allá vamos.
CHONES
HOGAZA
¡Perros en el espacio!
PLANETA COMPARTIDO
Bienvenido, Basura.
- ¡Viva, capitán…! Digo, Basura. - ¡Basura!
Muchas gracias. Cesen de aplaudir.
Pensé que era una forma de decir que continuaran.
Reanuden los aplausos.
Ya pasó el momento, amigo.
Pepper, conoces a Basura, ¿no?
Conozco al general Basural.
El general Basural era yo con un disfraz.
Pensé que eras lista.
Me alegra estar de vuelta.
¡Miren! Extrañaba este interruptor.
Alguien atenuó las luces por error. Tranquilos, yo me ocupo.
Prefería la luz como estaba.
Y alguien puso el termostato en modo gélido.
¿Somos pingüinos en el espacio?
Me alegra que volvieras, pero…
- Cierto. Perdón, es la costumbre. - Descuida.
Debemos irnos.
Por supuesto.
Nomi, arranca.
¡A la orden, capi…!
Espera, no eres el capi…
¿Basura? Basura.
Stell… Capitana, lo siento mucho. No lo pensé, fue un reflejo.
¿Dar órdenes es un reflejo?
Pues hablar es…
Ahora no, Chones.
Me voy a sentar…
¡Lo siento!
Oigan, hagan lo que dice Stella, pero no porque yo les diga.
Mejor me voy. ¿De acuerdo, capitana? Adiós.
¿Estarás bien en el cuarto de Kira?
Seguro.
Todos llevan semanas recordándome ese presunto fiasco con Kira.
No puede empeorar.
Puedes quedarte conmigo. Construí una litera.
Descuida, estaré bien. Regresa con los demás.
Créeme, un capitán necesita a su oficial.
Me alegra que hayas vuelto, capi…
Basura.
Te extrañamos.
También me extraño.
- ¿Qué te parece? - Cumple los requisitos.
¡Miren ese cielo!
¡Esos árboles!
Y el aire parece muy puro.
Este lugar podría salvar a todos en la Tierra.
- ¡Lo logramos! - ¡Sí!
- Bien hecho. - ¡Sí!
Equipo, este planeta cumple los "exquisitos".
¡Miren esos "cámboles" y ese "pielo"!
Y el aire parece muy "pulcroso".
Este planeta podría salvar a nuestros camaradas.
Espléndido.
Escuchen, es una situación delicada.
Debemos actuar con diplomacia y estrategia.
¡Váyanse! Llegamos primero.
Tenemos que hablar, ladrones de planetas.
No habrá que hablar si abandonas nuestro planeta
con toda tu tripulación.
¡No!
¿Está a cargo de la nave?
- Soy… - Soy el capitán Sturgill.
Estoy hablando con su capitán. ¡Silencio!
¿Qué? Cielos, no.
Vaya, ya veo lo que…
Stella es la capitana.
Yo solo soy el antiguo, el anterior tripulante.
No quise interferir, capitana.
Basura, ¡es exactamente lo que hiciste!
Ya no eres el capitán.
Me arriesgué por ti, no hagas que me arrepienta.
No quise quitarte autoridad. Te ayudaré, lo prometo.
Ella es la capitana Stella, al mando del Plutón.
Una gran heroína.
Defensora de los perdedores y de los ganadores.
Y también de los que empatan.
Gracias, Basura.
Si mi tripulación enumerara mis logros, jamás terminarían.
Ambos queremos reclamar este planeta, ¿correcto?
Sí. ¿Por qué no hablamos…?
Propongo que hablemos.
De acuerdo. Es lo que iba a…
Sí.
Este tipo parece…
encantador.
El planeta es enorme, negociemos.
- ¿Y si lo compartimos? - ¡Buena idea!
Gracias, Basura.
Lo tengo.
Mientras negocian, entraré a su nave para desenterrar sus secretos.
¡Luego enterraremos su nave, y sabrán quién manda!
Chicos, necesitamos ideas serias.
Capitana, quizá no sea tan mala idea.
¡Sí!
¿Chantajearlos o enterrar su nave?
Ninguna.
Si revisamos su nave, podemos descubrir qué los motiva y sacar ventaja.
No nos gustaría que nos hicieran eso.
Lo importante es escucharlos.
Buen punto, capitana.
Agradezco lo que haces, pero ayudarme no significa adularme.
Tienes razón, dejaré de adularte.
Qué buen consejo.
Hagamos algo útil.
Analizaré la acidez del suelo, Nomi, el ecosistema, y…
¡Ed!
¿Qué haces?
Stella dijo que no buscáramos secretos.
Sí, pero nunca nos prohibió buscar algo para robar.
Creo que estaba implícito.
Pero no lo sabes con certeza.
Es una situación ambigua,
y esas son mis preferidas.
Debemos irnos antes que nos descubran.
Sí, pero seguro que tardan.
¡Vine a ayudar!
¿Entraste para ayudarnos a no entrar?
Sí, porque apenas Ed robe algo, se irá.
Me parece lógico.
¡Roba más rápido!
Capitán, su oficial me contó que debió abandonar su planeta
luego de que invadieran unos…
Claramente no sabe negociar, capitana.
Antes de empezar, le daré unos consejos.
De acuerdo.
¡Primer error! Dio el brazo a torcer.
La primera regla es jamás desistir de nada.
¿Y cuál es la segunda regla de negociar?
No se lo diré.
A menos que nos ceda este planeta.
Segunda regla: debe exigir lo que quiere.
Capitán, tal vez deberíamos buscar un punto medio.
Oigan, tengo una idea perfecta.
¿Qué tal si buscamos algo, como un punto en el medio?
Vaya, ¡esa estatua es asombrosa!
Cielos.
Este tipo es muy egocéntrico.
Sí, exacto.
Cielos. Yo jamás querría algo así.
Sé que quiere salvar a su especie y ser un héroe.
Ya soy un héroe.
Si nos deja compartir este planeta,
no solo salvará a su especie, sino también a la nuestra.
Espere. ¿Sería doblemente héroe?
Claro que sí.
- ¿No creen? - Harán canciones en su honor.
Exacto, canciones.
Doblemente héroe.
¿Capitán Sturgill?
Descuida, está fantaseando con ser un héroe.
Reconozco esa mirada. Se le caerá una lágrima.
Sí, en tres, dos…
Y ahí la tienes.
Tomemos un café luego.
Mira esto.
Está obsesionado con una mujer de otra especie.
Vaya, ¿quién hace algo así?
¡Una puerta secreta!
¿Es para hacer waffles con sus enemigos?
¡Qué asco!
¡Socorro! ¡Me devora!
¡Es algo pegajoso y mentolado!
Chicos, no son armas, son aparatos de tortura.
¡Sabía que ocultaban algo!
¡Está claro!
Atrapar criaturas bonitas es de villanos. Debemos advertirle a Stella.
Entonces, la Tierra tomará el hemisferio norte.
Y ustedes, el sur.
- Me alegra que tengamos un acuerdo. - Nosotros…
¡Yo los he salvado!
De nada.
Firma aquí y tendremos un tratado.
¡Es un hecho histórico!
¡Capitana, no firmes a menos que sea una declaración de guerra!
¿De qué hablas?
Hallamos esto en su nave.
¿Entraron a su nave?
Es lo que nos pediste.
¡Les pedí que no entraran!
No, fuimos porque Ed…
¿Qué importa? Mira esto.
¡Basura! Su planeta fue invadido por alienígenas guerreros.
Ellos se escaparon en una nave enemiga.
¿Por qué?
Los invasores nos hostigaron con esos artefactos.
Nosotros jamás los usaríamos.
Pero los tenían ocultos.
Porque no nos gusta verlos.
Puedo explicarlo.
¡Nos han traicionado! ¿Esto es lealtad para los perros?
Capitana, están mintiendo.
Sí, tenían apresado a un bebé alienígena.
¡Espera! ¿Por qué lo dijiste en pasado?
¿Estas cosas son…?
¡Armas invencibles que devoran planetas!
- Protejamos nuestro nuevo hogar. - ¡Luchemos juntos!
No, yo seré el héroe y salvaré a todos.
Ya no confiaré en ustedes.
¡Ataquen, camaradas!
Ese era mi plan. ¿Alguna idea?
Yo tengo una idea. ¿Y si…?
Este planeta es una causa perdida.
Escuchemos su plan.
¿Cómo puedo confiar en él?
El plan de Basura estará repleto de errores,
pero es mejor que nada.
Capitana, sé que empeoré las cosas, pero…
¡Basura! El planeta está en peligro. ¿Tu plan?
¡Confía en mí!
¿Puedo hablar con el capitán?
- Quizá lo mataron. - ¡Nomi!
Lo siento. Quizá sobrevivió, ¿no?
¿Qué es eso?
De nada, planeta.
¿Cómo no te mató? Cuando negocias, terminamos…
¿Huyendo?
Correcto.
- Extraño esa época. - Yo no.
Esta vez, descubrí que lo importante era escucharlo.
Cielos, es que solo quiero que se sienta orgullosa de mí.
Lo entiendo, amigo.
Un capitán como él siempre quiere ser el héroe,
pero, a menos que deje eso atrás, jamás lo será.
Vaya, parece que Sturgill descubrió algo importante.
No estaría tan segura.
Por tu culpa, ese bebé devoró gran parte del planeta.
Oye, ¡nos salvaron!
¡No, yo nos salvé!
Creí que éramos amigos. Lloramos juntos.
¡Mentira! ¡Jamás lloré! Ni cuando era bebé.
Marta, vamos. ¡Deprisa!
¡Huyan, cobardes!
Esta bestia no es rival para mí.
Sturgill, debemos irnos.
¡No dejaré que nadie más me arrebate la gloria!
¡Por nuestro planeta!
Ese tipo era de lo peor.
Me alegra que lo intentaras, aunque no sirvió.
Compartir el planeta habría sido un desastre.
Hablando de desastres, supongo que volveré a servir té.
No, mejor ni te acerques a ese lugar. Eres mucho menos peligroso aquí.
Gracias, capitana.
Subtítulos: Mariela Rascioni