NETFLIX-SARJA
Hei kuulkaa Olemme toivo ihmiskunnan viimeinen
Pian valloitamme ulkoavaruuden
Noustaan ilmaan, ei paluuta oo
Nyt vauhtiin
PÖKÄ TEKNIKKO
SÄMPY VALVONTA
Avaruushauvat!
00 HAU-HAUKKA
HANKALA NEUVOTTELU
Tervetuloa takaisin.
Jee, kapteeni Kuona! Hyvä, kapu Kuona! -Jee, Kuona!
Kiitos, kiitos. -Kiitos aplodeista.
Luulin, että se tarkoitti jatkakaa.
Lisää aplodeja! -Se riitti. Tervetuloa takaisin.
Peppi, tunnethan Kuonan?
Tunnen Basuran paremmin…
Kenraali Basura oli minä valepuvussa. Luulin sinua fiksuksi.
Ihana olla täällä taas. Kaipasin tätä valokytkintä.
Joku himmensi valot vahingossa. Ei hätää, hoidan homman.
Pidän siitä, miten asetin sen.
Ja lämmönsäädin on arktisella tasolla. Mitä olemme, avaruuspingviint?
Mukava, että palasit, mutta…
Hupsis, anteeksi. Lihasmuistista.
Ei se haittaa. Lähdetään.
Ehdottomasti. Nomi, lähdetään!
Selvä, kapu. Siis ei kapu… Kuona.
Stell… Kapteeni! Olen pahoillani. En ajattele. Lihasmuistista.
Käsketkö lihasmuistista?
No, kieli on lihas.
Älä nyt, Pökä!
Istun vain alas. Anteeksi!
Tehkää, mitä Stella käskee, mutta ei siksi, että minä käskin.
Poistun tieltä. Voitko hyvin, kapu? Hei.
Aiotko asua Kiran vanhassa hytissä?
Toki. Olen muutenkin viettänyt viimeiset viikot "Kira fiaskon" varjossa.
Ei tämä ole paha.
Voin tehdä sinulle tilaa huoneeseeni. Tein jo.
Älä huoli, Pökä. Pärjään.
Palaa takaisin. Kapu ei pärjää ilman lääkintämiestä ja teknikkoa.
Hienoa, että palasit, kap… Kuona. Kaipasimme sinua.
Kaipasin minua myös.
Mitä tuumit, kapteeni? -Näyttää lupaavalta. Mikä taivas!
Nuo puut! Ilma on niin puhdas.
Tämä paikka voi pelastaa kaikki Maan asukkaat.
Jee! -Hyvää työtä.
Zoundia! Tämä planeetta vaikuttaa lupalta!
Tsekatkaa nuo nokkoset ja hillokinkut. Ja ilma tuntuu pärskyvältä.
Tämä planeetta voi pelastaa rakkaat korppavaisemme!
Loistavaa.
No niin, tämä on arka tilanne. Käytetään diplomatiaa, tahdikkuutta ja strategiaa.
Häipykää! Olimme täällä ensin.
Minulla on sanottavaa, planeettarosvot!
Minä sanon, että pois planeetaltamme!
Sinä ja miehistösi!
Ei.
Oletko kapteeni? Minä…
Olen kapteeni Kidus, ja puhun jo kapteenisi kanssa, rouva. Hiljaa!
Mitä? Voi ei. Selvä. Taidan ymmärtää, mitä kävi.
Stella on kapteeni. Olen entinen, edellinen kapu.
En aikonut astua varpaillesi.
Kuona, jyräsit varpaani. Lakkaa käyttäytymästä kuin kapteeni!
Autoin sinua. Älä pistä minua katumaan sitä.
En halunnut heikentää asemaasi. Suojaan selustasi, lupaan.
Hän on kapteeni Stella, Pluton johtaja, tuhannen taistelun sankari,
heikompien puolustaja, vahvojen tuki -
sekä keskivertojen apu.
Kiitos, Kuona.
Miehistöni voisi listata saavutukseni. Siinä kestäisi.
Haluammeko siis molemmat tämän planeetan?
Aivan, joten voimme kesku-
Keskustellaan ensin.
Selvä, halusin vain, niin.
Hän vaikuttaa…
hurmaavalta.
Maa on tätä pienempi. Voimme ehkä jakaa.
Hyvä idea, kapu!
Kiitos, Kuona.
Hei! Kun neuvottelet, voin hiipiä alukseen ja kaivaa tietoja näistä kummajaisista.
Kaivetaan, ja täytetään alus mullalla! Näytetään niille!
Yrittäkää olla hyödyksi.
Kapteeni, se voisi olla hyvä idea.
Kyllä!
Heidän kiristäminen vai aluksen täyttö?
Jee! -Ei kumpikaan.
Voimme löytää heidän aluksestaan jotain, mikä kertoo heidän aikeistaan.
Ei, he livahtaisivat selustaamme.
Voitamme ymmärtämällä heitä. -Hyvä pointti, kapteeni!
Arvostan panostustasi, mutta sinun ei tarvitse mielistellä.
Selvä, kapteeni. En mielistele enää.
Hyvä neuvo, kiitos.
Autetaan. Testaan maaperän happamuuden.
Nomi, tutki järven ekosyste…
Ed! Mitä teet?
Emme saa murtautua ja kaivella tietoja.
Niin, mutta Stella ei sanonut mitään murtautumisesta ja ryöstelystä.
Minusta hän vihjasi sitä.
"Minusta", "vihjasi", vaikuttaa harmaalta alueelta. Se on suosikkivärialueeni.
Häivytään, ennen kuin jäämme kiinni.
Kuka tietää, milloin niin käy. -Hei! Minä autan.
Miten autat pois, kun olet itse täällä?
Jos Ed varastaa nopeasti, hän lähtee pian. -En väitä vastaan.
Varasta joutuin.
Taktikkosi Martan mukaan jouduitte hylkäämään planeettanne.
Vihollinen hyökkäsi, pakenitte…
Olet aloittelija neuvotteluissa, kapteeni. Pari vinkkiä, kunnes todella aloitamme.
Toki.
Ensimmäinen virhe! Myönnyit juuri.
Ensimmäinen sääntö: älä ikinä myönny!
Mikä on toinen sääntö?
En kerro. Ellet anna meidän pitää tätä planeettaa. Pum!
Toinen sääntö: tee kaikesta vaatimus.
Kapteeni Kidus, ehkä meidän pitäisi löytää keskitie?
Hetkinen. Täydellinen idea.
Mitä jos löytäisimme jonkinlaisen tien? Keskellä.
Eikä, tosi upea!
Jaiks, kuinka paljon hän rakastaa itseään?
Niin, jaiks. En ikinä haluaisi tuollaista.
Ymmärrän, haluat pelastaa kansasi ja olla sankari.
Olen heidän sankarinsa.
Aivan. Jos jaat tämän planeetan kanssamme,
et pelasta vain lajiasi, vaan meidänkin.
Hetki. Olisinko kaksoissankari?
Aivan varmasti. Eikö niin?
Sinusta laulettaisiin.
Aivan. Lauluja.
Tuplasankari.
Kapteeni Kidus.
Sait vain hänet unelmoimaan sankaruudesta.
Niin, tunnistan ilmeen. Yksi kyynel tulossa, eikö?
Kyllä. Kolme, kaksi…
Ja siinä se on.
Mennään joskus kahville.
Katso tätä. Hän on lääpällään toisen lajin rouvaan.
Vau! Kuvittele, millaista se olisi.
Salaovi.
Tehdäänkö tällä vohveleita vihollisista? Hyi!
Mitä?
Olen jumissa! Se syö minut!
Tahmeaa ja minttuista!
Nämä eivät ole aseita, vaan kidutusvälineitä!
Tiesin, että he ovat hämäriä.
Nyt riittää!
Pikkuotusten loukuttaminen on pahiksen juttu. Varoitetaan Stellaa.
Eli Maa saa pohjoisen pallonpuoliskon.
Ja korppavaiset saavat etelän.
Mukava, että pääsimme yhteisymmärrykseen. -Mekin…
Olen pelastanut teidät. Olkaa hyvä.
Allekirjoitus tähän ja valmista. Tämä on historiallista.
Kapteeni Stella, älä allekirjoita sitä, ellei se ole sodanjulistus!
Mistä puhut?
Nämä olivat heidän aluksessaan.
Menittekö heidän alukselle?
Teimme, mitä halusit.
Halusin, ettette mene alukselle!
Ei, hain Edin pois… Mitä väliä? Katso näitä.
Kuona! Oliot valloittivat korppavaisten planeetan.
Kiduksen kansa kaappasi sota-aluksia paetakseen.
Miksi?
Niillä kidutettiin lajitovereitamme. Emme käytä niitä. Emme edes osaa käyttää.
Ne olivat salahuoneessa.
Ne eivät ole mukavaa katseltavaa.
Voin selittää.
Valtava petos! Hyvä tietää, mitä uskollisuus merkitsee koirille.
Kapteeni, he valehtelevat.
Heillä oli söpö pikku olentovauva häkissä.
Mitä tarkoitat "oli"?
Sanot, että nämä ovat…
Lyömättömiä planeetansyöjiä. Meidän on suojeltava uutta kotiamme.
Odota. Keksitään strategia!
Ei, minä olen sankari. Pelastan päivän.
Sinuun ei voi luottaa, koira. Korppavaiset, hyökätkää!
Se oli suunnitelmani. Mitä te?
Kapteeni, entä jos…
Taktisesti planeetta on menetetty. Meidän pitäisi kuunnella Kuonaa.
Miksi luottaisimme häneen?
Kuonan suunnitelma on varmasti hyvin vajaa,
mutta parempi kuin ei mitään.
Kapteeni, sotkin asiat, mutta… -Kuona!
Planeetta! Meidät syödään. Mikä on suunnitelmasi?
Luota minuun.
Voisinko jutella kapteenisi kanssa?
Ehkä hänet tapettiin. -Nomi!
Sori. Todennäköisesti ei. Vai mitä?
Mikä tuo on?
Ole hyvä, planeetta.
Selvisit! Neuvottelusi päättyvät usein niin, että…
juoksemme henkemme edestä. -Jep.
Ikävöin sitä.
Minä en.
Mutta tällä kertaa voitin ymmärtämällä heitä.
Voi luoja. Haluan vain, että hän on ylpeä minusta.
Ymmärrän, kamu. Ymmärrän.
Hänen kaltaisensa kapun pitää olla aina sankari.
Jos hän jatkaa näin, hänestä ei tule oikea sankari.
Kidus taisi oivaltaa jotain.
En olisi niin varma.
Vauva söi osan planeetasta takiasi.
He pelastivat meidät. -Minä pelastin meidät!
Luulin, että saavutimme läpimurron. Itkimme yhdessä.
Emmekä. En itke! En ikinä! En edes vauvana.
Marta, äkkiä!
Pelkurit, juoskaa!
Tuo itsevarma peto ei pärjää minulle!
Meidän on mentävä!
En anna kenenkään muun ryöstää kunniaani.
Korppavaisten puolesta!
Hän oli kamala.
Olen iloinen, että ainakin yritit sopua.
Planeetan jakaminen hänen kanssaan ei onnistuisi.
Epäonnistumisesta puheen ollen, palaan kai teehuoneeseen.
Ei. Pysy kaukana teekaupasta.
Olet vaarallisempi siellä.
Kiitos, kapteeni.
Tekstitys: Anna Ruokolainen