UNE SÉRIE NETFLIX
Il y a un os On est le seul espoir de l'humanité
Tous à bord pour un voyage interstellaire
Décollage ! Rien ne peut nous arrêter
TECHNICIEN
RADIO
Les chiens dans l'espace !
LE SENS DU PARTAGE
Bon retour.
- Oui ! Capitaine Garbage ! Allez ! - Garbage !
Merci. C'est trop.
C'est pas pour ça qu'il faut arrêter. Reprenez vos applaudissements.
C'est terminé. Bon retour.
Tu connais déjà Garbage ?
Surtout le général Basura.
Le général Basura, c'était un déguisement. Je te croyais plus maligne.
C'est si bon d'être de retour. Cet interrupteur m'a manqué.
Quelqu'un a baissé les lumières. Pas de problème. Je m'en charge.
Je préfère comme il était réglé.
Et le thermostat est réglé sur arctique. On est des pingouins de l'espace ?
Contente que tu sois revenu, mais…
- Oups. Désolé. C'est un réflexe. - C'est rien. On devrait y aller.
Nomi, mets les gaz !
Oui, cap… Pas Capta… Garbage ? Garbage.
Stell… Capitaine. Désolé.
- La mémoire musculaire. - Te fait donner des ordres ?
- La langue est un muscle. - Pas maintenant !
Je vais m'asseoir. Désolé !
Faites ce que dit Stella, mais pas car je vous l'ai demandé.
Je vais vous laisser. C'est bon ? À plus.
Ça te va de dormir dans la chambre de Kira ?
Oui. On n'arrête pas de me rappeler le "Fiasco Kira."
Pourquoi pas ?
Tu pourrais avoir un lit dans ma chambre. C'est déjà fait.
T'inquiète. Ça me convient.
Retournes-y. Un capitaine ne peut se passer de son officier.
Content que tu sois de retour, Capi… Garbage. Tu nous as manqué.
Je me manque à moi aussi.
Qu'en penses-tu ?
Elle remplit les critères. Regarde le ciel, ces arbres.
L'air semble si pur.
C'est peut-être l'endroit qui sauvera la Terre.
Bravo.
Morbleu ! Cette planète remplit nos critères.
Regardez ces orties et ces végétaux.
Et l'air a l'air si vivifiant.
C'est peut-être la planète qui sauvera nos Sages.
Splendide !
Bon, c'est une situation délicate exigeant diplomatie, tact, et stratégie.
Dégagez ! On était là en premier.
Mettons les choses au clair, voleurs de planète.
Fais plutôt dégager des choses de notre planète : toi et ton équipage.
Non !
Vous êtes le commandant ? Je m'appelle…
Je suis le capitaine Sturgill et je parle à votre capitaine. Chut !
Quoi ? Non. D'accord. Je crois que je vois ce que…
Stella est la capitaine. Je suis l'ancien.
Je ne voulais pas te marcher sur les pieds.
Tu n'arrêtes pas. Arrête de te prendre pour le capitaine.
Je me suis mouillée. Ne me fais pas regretter.
Je ne voulais pas te discréditer. Je te soutiens, promis.
Voici Stella, unique capitaine du PLUTO,
héroïne de 1 000 batailles, championne des chiens d'attaque,
championne des chiens de défense, et toute catégorie confondue.
Merci, Garbage.
Si mon équipage citait mes exploits, ça serait trop long.
Résumons. On veut tous les deux cette planète.
Oui, donc passons aux…
Passons aux négociations.
Bien. Oui.
Ce type a l'air…
Charmant. Mais ça fait deux fois la Terre.
- On devrait négocier ou partager. - Bonne idée.
Merci, Garbage.
Je sais. Je me faufilerai et trouverai des infos sur ces péquenots.
Oui. Remplissons leur vaisseau de terre. Ça leur montrera.
Rendez-vous utiles.
C'est peut-être une bonne idée.
Oui !
Les faire chanter ou remplir leur vaisseau de terre ?
Aucun des deux.
Mais en fouillant, on découvrira peut-être leurs motivations.
- On aura un avantage. - À leur place, on n'aimerait pas.
- On les convaincra en les comprenant. - Bien vu.
J'apprécie ton intention, mais arrête de me lécher les bottes.
Tout à fait. J'arrêterai d'être un lèche-botte. Merci du conseil.
Soyons utiles. Je vais tester l'acidité.
Vérifie l'écosystème du lac.
Ed ! Tu fais quoi ? Stella a dit de ne pas s'introduire sur le vaisseau.
Oui, je sais, mais elle n'a pas parlé de ne pas chercher de butin.
C'était sous-entendu.
C'est ni noir ni blanc, mais plutôt gris, et c'est ma couleur préférée.
- Filons avant de se faire prendre. - Qui sait quand ça arrivera ?
- Je veux aider. - En quoi ta présence nous aide à filer ?
Plus vite Ed volera, plus vite on partira ?
Pas faux.
Ed, fais vite.
Votre officier tactique m'a dit que vous aviez abandonné votre planète.
Des envahisseurs ont envahi, vous avez fui…
Vous êtes novice en négociation.
Avant tout, laissez-moi vous donner quelques conseils.
D'accord.
Erreur. Vous avez fait une concession.
Règle numéro un : ne pas concéder.
Quelle est la règle numéro deux ?
Je ne vous le dirai pas. Sauf si vous nous donnez cette planète. Boum !
Deuxième règle : que tout soit une exigence.
On devrait peut-être trouver un terrain d'entente.
Attendez. J'ai une idée.
Et si on essayait de trouver un terrain d'entente ?
Bon sang, c'est trop cool.
Nul. Il a l'air de s'aimer.
Je veux dire, oui. Nul. Je ne voudrais jamais un truc comme ça.
Vous voulez sauver votre espèce et être leur héros.
Je suis leur héros.
Si vous acceptez de partager,
vous sauverez votre espèce, mais aussi la nôtre.
Donc je serais un double héros ?
Oui. Pas vrai ?
- On chantera votre gloire. - Oui. Des chansons.
Un double héros.
Capitaine.
Tout va bien. Il fantasme d'être un héros.
Je reconnais ce regard. Il va verser une larme.
Oui. Dans trois, deux…
Et voilà.
Allons prendre un café.
Regardez ça. Ce type est amoureux d'une nana d'une autre espèce.
Imagine sa vie.
Passage secret.
C'est pour faire des gaufres de leurs ennemis ? Beurk !
Hein ?
Je suis collé ! Ça me mange !
Ça colle et c'est mentholé.
Ce ne sont pas des armes, mais des instruments de torture.
Je savais qu'ils étaient louches.
Piéger des créatures mignonnes, c'est pour les méchants.
Avertissons Stella.
C'est d'accord. Le nord pour les terriens.
Et le sud pour les Sages.
Contente qu'on ait pu s'entendre.
Nous aussi.
Je vous ai sauvés. De rien.
Signe sur la ligne et on a un traité. C'est historique.
Capitaine, ne signe pas, sauf si c'est une déclaration de guerre !
- De quoi tu parles ? - On a trouvé ça sur le vaisseau.
Vous y êtes allés ?
- Pour faire ce que tu as demandé. - J'ai dit de ne pas y aller !
Non, pour empêcher Ed… On s'en fiche ! Regarde.
Garbage ! La planète des Sages a été envahie par des aliens.
Leur espèce a réquisitionné des vaisseaux pour fuir.
Pourquoi ?
Ces engins ont détruit notre espèce.
- On ne sait pas comment s'en servir. - Et la pièce secrète ?
Ils ne sont pas beaux à regarder.
Je vous explique.
C'est une trahison ! C'est ça, la loyauté chez les chiens ?
Capitaine, ils mentent.
Oui, ils avaient un mignon bébé alien dans une cage !
Attends. Comment ça, "avaient" ?
Et vous dites qu'ils…
Des dévoreurs de planètes ! On doit protéger notre foyer.
Attendez ! L'union fait la force !
Non, je serai le héros. Je sauverai la mise.
Vous n'êtes pas digne de confiance. À l'attaque !
C'était mon plan. Vous ?
J'ai une idée. Et si…
Cette planète est une cause perdue. Écoutons le plan de Garbage.
Pourquoi on devrait ?
Le plan de Garbage doit être imparfait, mais je dirais que c'est mieux que rien.
Je sais que j'ai empiré les choses, mais…
La planète se fait dévorer. C'est quoi, ton plan ?
Fais-moi confiance.
Je peux parler à votre capitaine ?
- Ils l'ont peut-être tué. - Nomi !
Ou pas. Pas vrai ?
C'est quoi, ça ?
De rien, planète.
Il ne t'a pas tué ? Tes négociations se finissent en général…
En fuyant ?
- Tu as raison. - Ça me manque.
Pas moi.
Mais cette fois, je l'ai convaincu en me mettant à sa place.
Seigneur. Je veux juste qu'elle soit fière de moi.
Je comprends.
Quelqu'un comme Sturgill veut être le héros.
S'il reste dans cet état d'esprit, il n'en sera jamais un.
On dirait que Sturgill a fait une découverte de taille.
Je n'en suis pas si sûre.
C'est ta faute si ce bébé a dévoré cette planète.
Ils nous ont sauvés.
Je nous ai sauvés.
Je pensais qu'on s'était rapprochés. On a pleuré.
Je n'ai jamais pleuré ! Même quand j'étais bébé.
Marta, allez ! Vite !
Lâches. Fuyez. Cette bête n'est pas de taille contre moi.
On doit y aller.
Non ! Personne ne me volera ma gloire.
Pour les Sages en tunique !
Ce type était coriace.
Sympa de l'avoir raisonné, même si ça n'a pas marché.
Partager une planète aurait été une cause perdue.
À propos, j'imagine que je vais devoir rentrer au salon.
Non. Tu devrais t'en éloigner.
Ici, tu es moins dangereux.
Merci, capitaine.
Sous-titres : Marine Champouret