EEN NETFLIX-SERIE
kijk goed, deze honden vliegen uit de bocht
ga mee, geen planeet die is te ver gezocht
tel af, voor een ruimtereis honddekkingstocht
OFFICIER
BROOD
de ruimtehonden
WIE WIL ER EEN VERDRAG?
Welkom terug.
Hoera, Kapitein Vuilnis. -Joepie, Vuilnis.
O, dank je wel. Hou het applaus in.
Ik dacht dat dat aanhouden betekende?
Ga verder. -Het moment is voorbij. Welkom terug.
Pepper, je kent Vuilnis?
Ik ken Basura beter, maar…
Pepper, Basura was mijn vermomming. Ik dacht dat je slim was.
Het is fijn om terug te zijn. Ik heb deze lichtknop gemist.
O, iemand heeft het licht gedimd. Geen zorgen. Ik regel het.
Ik geef de voorkeur die instelling.
En iemand zette de thermostaat op noordpool.
Wat is dit, de ruimtepinguïns?
Fijn dat je terug bent, maar…
Oeps. Sorry, macht der gewoonte.
Het is prima. We moeten gaan.
Absoluut. Nomi, neem ons mee.
Ja, kapitein. Niet kapi… Vuilnis? Vuilnis.
O, Stella… kapitein, het spijt me. Ik dacht niet na. Spiergeheugen.
Bevelen geven is spiergeheugen? -De tong is een spier.
Niet nu.
Ik ga gewoon zitten. Sorry.
Hé, doe wat Stella zegt, maar niet omdat ik het zei.
Ik ga uit je vacht. Ja, kapitein? Oké, doei.
Kira's oude kamer is echt oké?
Natuurlijk. Ik word de laatste tijd steeds herinnerd aan mijn 'Kira Fiasco'.
Dit kan er wel bij.
Ik kan een bed plaatsen. Dat heb ik al gedaan.
Geen zorgen. Het komt goed.
Je moet terug. Geloof me, de kapitein kan niet zonder jou.
Ik ben blij dat je terug bent, kap… We hebben je allemaal gemist.
Ik mis mezelf ook.
En, kapitein? -Het voldoet aan veel eisen. Die hemel.
Die bomen. De lucht lijkt zo schoon.
Dit kan de plek zijn die iedereen op aarde redt.
Goed gedaan.
Zounds. Deze planeet voldoet aan veel loaches.
Zie die brandnetels en die jam hams.
En de lucht lijkt zo snorpy. Crew, dit is misschien de planeet…
…die onze geliefde Frockwisers redt.
Uitstekend.
Oké. Dit is een delicate situatie. Dit vereist diplomatie, tact en strategie.
Wegwezen. Wij waren hier eerst.
Luister goed, planeetdieven.
Nee, jij moet luisten en vertrekken…
…jij en je crew.
Nee.
Ben jij de aanvoerder? Ik ben…
Ik ben kapitein Sturgill en ik praat al met uw kapitein, mevrouw. Stil.
Wat? Nee. O, man. Oké. Ik denk dat ik begrijp wat…
Stella is de kapitein. Ik ben de vorige, die van hiervoor.
Ik wilde niet op je tenen trappen. -Vuilnis, je hebt ze geplet.
Gedraag je niet als kapitein. Ik stak mijn nek voor je uit, gedraag je.
Ik wilde je niet ondermijnen. Ik sta achter je, beloofd.
Dit is kapitein Stella, bevelvoerder van de Pluto…
…een held en de kampioen van de underdog…
…en kampioen van de over-dog, kampioen van iedereen.
Bedankt, Vuilnis.
Ik kan mijn prestaties laten opsommen, maar dat duurt te lang.
Dus, we willen beiden deze planeet, toch?
Dat klopt, laten we pra…
Laten we dit uitpraten.
Oké. Ik wil gewoon… Ja.
Deze man lijkt…
Charmant. En de planeet is groot. We kunnen onderhandelen, delen?
Goed idee, kapitein. -Bedankt, Vuilnis.
Hé, terwijl jij onderhandelt, kan ik geheimen zoeken in hun schip.
Of, we vullen het schip met zand. Dan zien ze wie de baas is.
Probeer nuttig te zijn?
Kapitein, het is geen slecht idee.
Ja.
Ze chanteren of zand erin doen?
Geen van beide.
Maar misschien vinden we iets over hun doel, dat kan handig zijn.
Nee, dat zouden wij ook niet willen. We proberen ze te begrijpen.
Goed punt.
Ik waardeer wat je doet, maar me steunen is niet slijmen.
Wat je wilt, kapitein. Ik stop ermee.
Goed advies. Bedankt.
Oké, team. Ik test de zuurgraad van de grond.
Nomi, check het ecosysteem…
Ed, wat doe je?
Stella zei dat we geen geheimen gaan zoeken.
Ja, maar ze zei niets…
…over het zoeken naar een buit.
Lijkt mij evident.
Ach, 'lijkt', 'evident'. Het lijkt een grijs gebied…
…mijn favoriete gebied.
We moeten weg voor we gepakt worden.
Zeker, maar wanneer is dat.
Hoi, ik kom helpen.
Hoe helpt je ons niet hier te zijn?
Hoe eerder Ed steelt, hoe eerder hij weggaat?
Dat klopt.
Steel sneller.
Kapitein, je tactische officier…
…zei dat jullie je planeet moesten verlaten vanwege vijanden.
Onderhandelen is duidelijk nieuw voor jou.
Dus voordat we beginnen wat tips.
Natuurlijk.
Ha, eerste fout. Je gaf toe.
Regel één van onderhandelen: geef nooit toe.
En wat is de tweede regel van onderhandelen?
Die vertel ik niet, tenzij we deze planeet mogen houden. Boem.
De tweede regel is: maak van alles een eis.
Kapitein, misschien moeten we een middenweg vinden?
Ik snap het. Het perfecte idee.
Zullen we proberen een weg te vinden? In het midden.
O, dat is zo cool.
Hoeveel houdt hij van zichzelf?
Ik bedoel, ja. Jeetje. Ik zou zoiets nooit willen.
Je wilt je soort redden.
Je wilt hun held zijn. -Ik ben hun held.
Ja. Als we de planeet delen…
…red je niet alleen jouw soort, maar ook die van ons.
Wacht. Dan ben ik een dubbele held?
Zeker weten. Toch, iedereen?
Ze gaan over je zingen.
Ja. Liederen.
Een dubbele held.
Eh, kapitein Sturgill.
Het is goed. Je liet hem fantaseren.
Ja. Ik herken de look. Een traan is onderweg.
Ja, in drie, twee…
En daar is hij.
We moeten zo koffie drinken.
Kijk, hij is geobsedeerd door een dame van een andere soort.
Wauw, stel je voor dat je hem bent.
Geheime deur.
Maken ze hiermee wafels van hun vijanden? Bah.
Hè?
Help, het eet me op.
Plakkerig en muntachtig.
Dit zijn geen wapens, maar martelwerktuigen.
Ik wist dat ze louche waren.
Klaar.
Alleen slechteriken vangen wezentjes, we moeten Stella waarschuwen.
Afgesproken, aarde neemt het noorden. De Frockwisers het zuiden.
Fijn dat we het eens werden.
Ja, heel fijn.
Ik heb jullie gered. Graag gedaan.
Teken op de stippellijn, dan hebben we een verdrag.
Kapitein Stella, teken dat alleen als het een oorlogsverklaring is.
Hoezo?
Dit zat in hun schip.
Je was op hun schip?
Ja, om te doen wat je vroeg. -Ik vroeg je niet te gaan.
Nee, om Ed weg… Wat maakt het uit? Kijk nou.
Vuilnis, hun planeet werd aangevallen door oorlogszuchtige aliens.
Ze eisten een deel van hun schepen om te ontsnappen.
Waarom?
Dit marteltuig werd gebruikt op onze soort.
We gebruiken ze nooit zelf. -Maar ze zaten in een verborgen kamer.
Ze zijn niet leuk om naar te kijken.
Ik kan het uitleggen.
Dit is verraad. Dus dit is hoe honden loyaliteit definiëren.
Kapitein, ze liegen.
Ja, ze hadden een schattige alienbaby in een kooi.
Wacht. Hoe bedoel je 'hadden'?
En je zegt dat dat…
Onverslaanbare planeet-eters, ja. We moeten ons nieuwe thuis beschermen.
Wacht. Laten we samenwerken.
Nee, ik ben de held. Ik zal ons redden.
Jij bent niet te vertrouwen. Frockwisers, val aan.
Dat was mijn plan. Iemand?
Ik heb een idee. Wat als…
Tactisch gezien is dit een verloren zaak.
Laat Vuilnis spreken.
Waarom zou ik hem vertrouwen?
Zijn plan zal zonder twijfel gebrekkig zijn.
Maar iets is beter dan niets.
Kapitein, ik maakte het erger, maar…
Vuilnis. Planeet. Opgegeten worden. Je plan?
Vertrouw me.
Hoi. Kan ik je kapitein even spreken?
Misschien is hij vermoord. -Nomi.
Sorry. Waarschijnlijk niet. Toch?
Wat is dat?
Graag gedaan, planeet.
Hoe kan je nog leven? Jouw onderhandelingen eindigen meestal in…
Vluchten?
Dat klopt. -Ik mis het, iets.
Ik mis het niet.
Maar deze keer overtuigde ik hem door zijn perspectief te begrijpen.
O, ik wil dat ze trots op me is.
Ik snap het. Ik snap het.
Zo'n kapitein moet altijd bewijzen dat hij de held is…
…maar als hij dat niet loslaat, zal hij er nooit een zijn.
Wauw, het klinkt alsof Sturgill echt iets heeft ontdekt.
Ik betwijfel het.
Die baby at een deel van deze planeet dankzij jou.
Ze hebben ons gered. -Ik heb ons gered.
Ik dacht dat we een doorbraak hadden. We huilden samen.
Nee, ik huil nooit. Nooit. Zelfs niet als baby.
Marta, kom op. Schiet op.
Lafaards. Ren weg.
Dit overmoedige beest is geen partij voor mij.
We moeten gaan.
Nee, niemand pakt mijn glorie.
Voor de Frockwisers.
Die vent was de ergste.
Fijn dat je ging praten, al werkte het niet.
Een planeet met hem delen zou een verloren zaak zijn geweest.
Over verloren zaken gesproken, de theesalon wacht.
Nee. Blijf uit de buurt van die theesalon. Je bent hier minder gevaarlijk.
Bedankt, kapitein.
Ondertiteld door: Linda van der Logt-Choufoer