EN NETFLIX-SERIE
Af sted ud at kæmpe menneskehedens sag
Pas på, det skal klares inden dommedag
Fuld fart ud i rummet Der er ingen vej tilbage
BØF
Rumhundene!
Velkommen tilbage. Det gik ikke dårligt.
SPOL TILBAGE, OG VOV ET FORSØG TIL
skøn mission.
Planeten Botanica havde ikke ilt,
-men den havde… -Latterligt rige rumvæsener.
Med alt for stor tillid til fremmede.
Og maratondansekonkurrencer.
-Hvem vidste, Fjumle var så let på benene? -En lille salsa med rumba-twist.
-Skal det her ikke fejres? -Jeg har gjort klar.
Lad os fejre vores succesrige mission ved at gennemgå den.
Sejt… ringbind.
Vi afsluttede missionen med 85 % effektivitet.
9 % færre fjollede tosserier.
Og ifølge lagkagediagrammet, 22% færre dumme spørgsmål.
-Hvad er der i lagkagen? -Vi siger 20 %.
Jeg tænkte på milkshakes.
Milkshakes!
Milkshakes! Giv mig den milkshake.
Klart. Vi kan gøre det senere.
Jeg burde have vidst, I ville have milkshakes.
-Det er okay. -Vi ses. Jeg skal arbejde.
Nej. Du er en af os nu.
Du skal fejre med holdet.
Det gør jeg. Når jeg har uploadet dem.
Hvad? Hvor?
Vi ses på dineren.
Er der andre, der er nysgerrige?
Ja, hvad er en rumba-twist?
HUNDEÆDEDINEREN
-Fjumle! -Lav rumbaen!
Man skal være let på tå, ellers kommer anklen nemt til skade.
Synd, Chili går glip af det her.
Ja, hvem kan ellers minde os om, vores milkshakes ville være 8 % sjovere,
-hvis vi tilføjer kirsebær? -8 %? Seriøst?
-Jeg elsker statistik. -Stella har ret. Hun er en af os.
Hendes milkshake skal nødig blive lunken. Hey!
Hvad? Den skulle nødig blive lunken.
Se, der er hun.
Hvor skal hun hen?
Hun sagde noget om at uploade. Vent! Udspionerer hun os?
-Jeg vidste det. -Gjorde du?
Nej.
Det giver mening. Det er derfor, hun blev med i holdet.
hun arbejder nok for Herlig.
Hvad? Nej. Tror du ikke, rådet stoler på os?
Rolig, kaptajn. Rådet har ingen grund til ikke at stole…
Niks. Vent. De har mange grunde. Glem det.
Vi klarer os godt for tiden. I er paranoide.
Åh, ja? Om lidt ser hun sig over skulderen og kaster et mistroisk blik.
Ned!
Der er ikke plads på Pluto til snedige, upålidelige banditter.
Det er min rolle.
Jeg køber den ikke. Chili er topsej. Jeg stoler på hende.
Du stoler 1000 % på alle. Det skaber ofte problemer.
Niks. Chili har bevist, hun er god nok. Vi behøver ikke at følge efter hende.
Hun går nordpå. Vær på vagt.
Undvigelsesmanøvre!
Falske åkandeblade er en dårlig forklædning.
Åh, Ed.
Jeg forstår ikke, hvorfor du går rundt med dem. Vi…
Hvor er Bøf?
Forrådt af min flydeevne.
Du sagde, næste time var torsdag.
Affald!
-Gør det her også jer tissetrængende? -Du har jo drukket to milkshakes.
HOLO-TRÆNINGSRUM
-Det er et holo-træningsrum. -Vi kan simulere et toilet derinde.
Det er os!
Okay. Hvad gisper vi over?
Det er en lurvet køter.
Er en hårbørstning for meget at forlange?
-Affald, det er dig. -Hvad? Nej, tjek bare hans ører.
Mine er ikke så spidse og beskidte. Åh gud, det er mig!
Hej. I kommer to minutter senere end beregnet. Jeg opdaterer algoritmen.
Hvad er det?
Jeg byggede jer som simulationer, der matcher jeres personlighed.
Okay, ret usædvanlig hobby.
Det er uhyggeligt.
Det må jeg, som jeres taktiske officer, da I alle seks er uforudsigelige.
De er så livagtige.
-Nomi, hold op. Jeg er ægte. -Det er lige det, du ville sige.
Uforudsigelige på nogle måder, og det kan jeg ikke lide.
De tidlige versioner var ikke helt præcise.
Ed?
Hej.
Åh mand, Ed. Det er så dig!
Hun fangede dig virkelig på kornet. "Ed!"
Så var der Kevin-fejlen.
-Du ser skarp ud, Kevin. -Åh, Kevin. Hej.
Kevin. Hvordan går det?
Men med opgraderingerne fungerer de perfekt.
Jeg kan udregne jeres reaktioner, før I reagerer.
Du kan ikke regne alle reaktioner ud.
Computer, kør "Stella opdager simulationen"-simulationen.
Vi består af mere end forudsigelige elementer. Vi er vilde
og vidunderlige, og vi kan ikke forudsiges af en maskine!
Kokosnød. Vaskebjørn! Kumquat! Det er for langt ude.
Den kan forudsige ord. På en mission ved jeg ikke, hvad jeg ville gøre.
Jeg ved heller ikke, hvad jeg vil gøre, når han ikke gør.
Simulationerne er raffinerede, men ikke det samme som at stole på holdet.
Jeg behøver ikke stole på dig. Med min teknologi
-er ingen adfærd uforudsigelig. -Det er umuligt.
Pluto-besætningen til rådskammeret.
Du vidste ikke, det ville ske.
Selvfølgelig. Det er en simulator. Ikke en tidsmaskine endnu.
Hvad?
Ikke noget.
Pluto-hold, da I har haft en stribe vellykkede missioner,
skal I se nærmere på en lovende planet.
Det er risikabelt, men vi er alle fem enige om,
at I er holdet til jobbet.
Det er en ære…
Er kaptajn Herlig enig i, at vi er gode til vores job?
Pluto-holdet lader til at udvise en højere grad
af professionalisme nu om dage.
-Men? -Jeg har ingen men'er.
Ingen men'er!
Polybia er perfekt til bosættelse.
Frodig fauna, åndbar atmosfære,
pålidelige strømme til stand up paddling.
Wow.
Betagende undervands-agtig planet.
Men den er også beboet af skabninger kaldet Terratorer.
Vores scanninger viser, de har været i dvale i årtier, men er harmløse.
-Pyha. -Medmindre de vågner.
Pyh!
Så vi må se, om de kan flyttes uden at forstyrre dem.
Og da I er eksperter i forstyrrende adfærd…
Okay? Jeg kan forstyrre dit ansigt.
I skal afprøve det for os.
Land på Polybia og forsøg at bortfjerne en Terrator uden at vække den.
Hvis I kan, kan den planet blive vores nye hjem.
Og hvis ikke?
Så vender I tilbage til Bjæfordreren og ingen skade er sket. Sandsynligvis.
Sandsynligvis?
Det er den information, scanningerne giver os.
Mor jer godt dernede.
Indlæs alle planetscanninger af Polybia. Lad os undgå uheld.
Vi ved ikke, hvad der kan vække Terratorerne.
Vær forsigtig.
Stella har ret. Vær forsigtig.
Det her sted kunne være perfekt.
Wow! Koraltyvekoster!
Rolig!
Fed idé, kaptajn. Lad os se, om laserskud vækker dem.
Nej!
Okay, så det duer ikke, at Nomi medbringer en laserkanon.
Vi prøver noget andet.
Vær forsigtig.
Koraltyvekoster!
Endelig kan jeg afprøve min nye soniske klippebryder.
Okay. Hvad med…
Vær forsigtig.
Det her er sjovt.
Okay. Hvad hvis vi…
Jeg er blevet venner med ham her. Grav!
Nej. Der må være en variabel, der ikke ender med…
Halløjsa. Sagde nogen bandanas?
VENT
Jeg kørte scenariet flere gange.
Tager vi på denne mission, dør besætningen.
-Vi kan ikke rejse. -Gider I? De er tunge.
Ja, lad Fjumle komme til.
Det har vi diskuteret.
-Simulationer er hæftet med usikkerhed. -I vækker Terratorerne.
Det skal nok gå.
Vi er udsat for livsfare hver uge.
Hvis vi døde hver gang, vi ville dø, ville vi være døde.
Bjæfordrerens scanningsdata er ikke så præcise,
som når vi tester dem.
Er der den mindste chance for, vi kan flytte en Terrator, må vi prøve.
Det er der ikke.
Dine simulationer gætter.
De er ikke os. Vi er forsigtige. Det lover jeg.
Måske kan computeren ikke forudsige hvert eneste mulige…
Halløjsa! Sagde nogen bandanaer?
Er alle klar?
Helt klart.
Også i den grad.
Det er mit nye look.
Hey!.
Hey.
Husk nu, vi ved ikke, hvad der kan vække Terratorerne, så pas på.
Den er så sød!
Det her sted kunne være perfekt.
Undskyld. Beklager. Undskyld.
Alt virker ret fredeligt, Pepper.
Du tog fejl i, Ed snart blev angrebet.
Det beviser ikke noget.
Der er den.
Chili, fokuser på, hvad der sker. Ikke hvad der kan ske.
Jeg ved, hvad der vil ske.
Nej. Rådet stoler på, vi kan klare det, og jeg med.
Nej!
Chili, du må føle dig rimelig dum…
Søg dækning. Fyr!
Hvis de skal dø, er det rigtige taktiske skridt…
Nej! Mit nye look!
Affald!
Wow! Hvad var chancen for at få sådan et hug ind?
For første gang aner jeg det ikke.
Okay. Hul i taktikken!
Hvornår flytter vi ind?
Jeg indrømmer det. Det er hyggeligere end at dele ringbind ud.
Chili, du var topsej derude!
Du var sådan piv-piv. Og Terratoren var sådan…
-Jeg vidste ikke, du havde det i dig. -Jeg har aldrig prøvet simulationerne.
Jeg troede, min adfærd var let at forudsige,
men da jeg så, I var i fare, handlede jeg uden at tænke.
Handle uden at tænke. Besætningens motto.
Så er jeg en af jer nu.
Vil du køre en simulation for at være helt sikker?
Slut med simulationer. Fra nu af gælder kun det virkelige liv.
Jeg er enig, Kevin!
Kevin, jeg ville sige det samme.
Tak, Kevin'er. Jeg vil savne jer.
Hej, Chili. Vil du have en milkshake?
Vi har regnet på det og forudser, du får det sjovt.
Unødvendigt. Jeg stoler på jer.
Jeg kommer straks.
Computer, kør et scenarie, hvor rådet indser,
det var en fejl at degradere mig, og forfrem mig til kaptajn.
Fejl. Scenariet for usandsynligt.
-Gør det alligevel. -Nej.
Øv.
Tekster af: Jakob Jensen