EINE NETFLIX SERIE
Auf geht's, von der Erde weg Schnell wie der Schall
Kommt mit auf 'ne Reise Durch das weite All
Macht's gut Eine Rückkehr gibt's auf keinen Fall
LOAF ÜBERWACHUNG
Hunde im All!
Wir sind zurück.
Das war echt nicht furchtbar.
KOMMANDO ZURÜCK
Eine tolle Mission.
Es gab dort zwar keine Luft zum Atmen,
-aber dafür gab es… -Protzige, reiche Aliens!
Mit zu viel Vertrauen in Fremde.
Mit nächtelangen Tanzwettbewerben.
Chonies ist so ein guter Tänzer!
Ein Mix aus Salsa und Rumba.
Was denkt ihr, Team? Sollen wir feiern?
Ich bin bereit.
Feiern wir unsere erfolgreiche Mission mit einem Rückblick.
Cool… Ordner.
Wir schlossen die Mission mit 85%iger Effizienz ab.
9 % weniger unbedachtes Chaos.
Laut meinem Tortendiagramm gab es 22 % weniger blöde Fragen.
Mit welchem Aroma?
Sagen wir doch 20 %.
Ich dachte eher an Milchshakes.
Milchshakes!
Milchshakes! Gib mir einen Milchshake.
Klar. Wir können das später machen.
Das mit den Milchshakes hätte ich wissen müssen.
-Keine Sorge. -Ich komme nach. Ich habe zu tun.
Hast du nicht. Du gehörst zu uns.
Feiere doch mit dem Team.
Werde ich. Sobald die hochgeladen sind.
Was? Wo?
Ich sehe euch im Restaurant.
Ist sonst noch jemand neugierig?
Ja, was ist eine Rumba?
EIN ECHTES HUNDEDINER
-Chonies! -Tanz eine Rumba!
Man muss leichtfüßig bleiben, sonst verletzt man sich den Knöchel.
Pepper verpasst alles.
Wer erinnert uns nun daran,
dass Milchshakes mit einer Kirsche zu 8 %
mehr genießbar sind?
8 %? Wirklich?
Ich liebe Mathe.
Es stimmt. Sie gehört zu uns.
Ihr Milchshake sollte nicht warm werden. Hey!
Was? Er soll doch nicht warm werden.
Schaut, da ist sie ja.
Wo geht sie hin?
Sie sprach vom Hochladen.
Wartet! Spioniert sie uns aus?
-Ich wusste es. -Wirklich?
Nein.
Das ergibt Sinn. Deswegen kam sie in die Crew.
Ich wette, Happy schickte sie.
Was? Nein. Der Rat traut uns also nicht?
Komm schon, Captain.
Es gibt keinen Grund, uns…
Nein. Es gibt viele Gründe. Vergesst es.
Nein, wir sind echt gut geworden. Du bist paranoid.
Ja? Sie schaut sicher gleich über ihre Schulter,
mit einem mysteriösen Blick.
Duckt euch!
Seht ihr? Auf der Pluto gibt es keinen Platz für hinterhältige Petzer.
Das mache ich ja schon.
Ich glaube das nicht. Pepper ist toll. Ich traue ihr zu 1000 %.
Du vertraust jedem zu 1000 %. Das führt immer zu Problemen.
Nein. Pepper hat sich bewiesen.
Wir müssen sie nicht verfolgen und schauen, was sie macht.
Sie geht nördlich. Zackig!
Ausweichmanöver!
Falsche Seerosen sind keine gute Verkleidung, Ed.
Oh, Ed.
Warum trägst du die immer mit dir herum? Wer braucht…
Wo ist Loaf?
Von meinem Auftrieb betrogen.
Der Kurs ist nicht donnerstags?
Garbage!
Muss sonst noch jemand pinkeln?
Du hattest ja auch zwei Milchshakes.
Ein Holo-Trainingsraum.
Wir simulieren dort ein Klo.
Das sind wir!
Okay. Warum schnappen wir nach Luft?
Das ist aber ein schmuddeliger Hund.
Kumpel, eine Bürste würde dich nicht töten.
Das bist doch du.
Was? Nein, schau dir seine Ohren an.
Meine sind nicht so spitz und dreckig. Meine Güte, das bin ich!
Hallo, ihr.
Laut Algorithmus wäret ihr zwei Minuten schneller hier.
Was ist das?
Ich erschuf eure Simulationen
und programmierte euren Charakter.
Ein ungewöhnliches Hobby.
Das nennt man schaurig.
Das muss ich als eure Taktikerin machen.
Ihr sechs seid echt unberechenbar.
Sie schauen so echt aus.
Nomi, hör auf. Ich bin echt.
Natürlich würdest du das sagen.
Nicht immer unberechenbar.
Ich mag die Unberechenbarkeit nicht.
Die ersten Versionen waren nicht akkurat.
Ed!
Hey!
Oh, Mann, Ed. Das bist wirklich du!
Sie hat dich gut erwischt, Kumpel. "Ed"!
Dann gab es die Kevin-Störung.
Du schaust gut aus, Kevin.
Oh, Kevin. Hi.
Kevin. Wie geht es dir?
Dank meiner Aktualisierungen ist alles perfekt.
Egal, welches Szenario ich abspiele, ich weiß, wie ihr reagiert.
Ach, komm. Du kannst nicht jede Reaktion vorhersagen.
Computer, spiel "Stella entdeckt die Simulation" ab.
Wir sind mehr als nur vorhersehbare…
Elemente. Wir sind wild…
und schön und die können nicht von einer Maschine vorhergesagt werden!
Kokosnuss! Waschbär! Kumquat! Ich hasse das Ding.
Klar. Es kann Wörter und so vorhersagen.
Aber ich weiß ja nicht mal, was ich tue.
Keine Ahnung, was ich tue,
wenn er das tut, was er nicht weiß.
Diese Simulationen sind sicher klug.
Aber besser ist es, der Crew zu vertrauen.
Ich muss dir nicht vertrauen. Mit meiner Technologie
-kenne ich jedes Verhalten. -Das kann nicht sein.
Pluto-Crew zu den Ratskammern.
Das sahst du nicht voraus.
Natürlich nicht. Das ist ja keine Zeitmaschine. Noch nicht.
Was?
Nichts.
Pluto-Crew, basierend auf euren aktuellen erfolgreichen Missionen
leitet ihr die Mission auf einem vielversprechenden Planeten.
Das Risiko ist hoch, aber wir alle haben beschlossen,
dass ihr die Richtigen dafür seid.
Eine Ehre…
Moment. Captain Happy sagt, wir sind die Richtigen?
Das Pluto-Team zeigt momentan ein großes Maß
an Fachkompetenz.
Was hindert uns?
Kein Hindern.
Er hat Hintern gesagt!
Polybia ist für menschliche Siedlungen geeignet.
Üppige Fauna, atembare Atmosphäre,
verlässliche Gezeiten fürs Boogieboarden und andere Boogieaktivitäten.
Wow!
Das ist ein toller Unterwasserplanet.
Aber dort wohnen auch Kreaturen namens Terratoren.
Unsere Scans zeigen, dass sie bereits seit Jahrzehnten schlafen. Die sind harmlos.
-Puh. -Außer, sie wachen auf.
Puh?
Können wir sie entfernen,
ohne sie zu stören?
Da ihr ja Experten im störenden Verhalten seid…
Ja? Soll ich dein Gesicht zerstören?
Ihr müsst einen Testlauf machen.
Landet auf Polybia und grabt einen Terrator aus,
ohne ihn zu wecken.
Wenn das möglich ist, könnte der Planet unser neues Zuhause sein.
Und wenn nicht?
Dann kehrt zurück auf die M-Bark. Keinen Schaden angerichtet. Wahrscheinlich.
Wahrscheinlich?
Das sind alle Informationen, die wir vom Scan haben.
Ich wünsche euch viel Spaß.
Computer, lade alle Planetenscans von Polybia.
Vermeiden wir jede Panne.
Wir wissen nicht, was einen Terrator aufweckt.
Also Vorsicht.
Sie hat recht. Seid vorsichtig.
Dieser Ort könnte perfekt sein.
Wow! Korallenbeute!
Ich komme!
Gute Idee, Captain.
Weckt ein Laserknall sie auf?
Nomi, nein!
Okay, also Nomi darf keine Laserkanone mehr mitnehmen.
Versuchen wir etwas anderes.
Also Vorsicht.
Korallenbeute!
Endlich kann ich meinen neuen Schallsteinspalter testen.
Okay. Wie wäre es mit…
Also Vorsicht.
Das macht Spaß.
Okay. Was wäre stattdessen…
Ich habe einen neuen Freund. Schlangi, grabe!
Nein. Es muss doch eine Variable geben, damit nicht alles…
Hey, ihr. Sagte jemand von euch Kopftuch?
BITTE WARTEN
Ich habe das Szenario oft durchgespielt.
Machen wir die Mission, stirbt die ganze Crew.
-Wir gehen nicht. -Achtung. Die sind schwer.
Ja, gebt Chonies eine Pause.
Wir haben das besprochen.
-Die Simulation weiß nicht alles. -Ihr weckt sie auf.
Uns passiert nichts.
Solche Situationen haben wir jede Woche.
Wären wir immer gestorben, wenn wir es hätten sollen,
wären wir tot.
M-Barks Scandaten sind nicht so akkurat
wie unsere Infos vor Ort.
Können wir den Planeten bewohnbar machen,
müssen wir es versuchen.
Könnt ihr nicht.
Deine Simulationen raten nur.
Das sind nicht wir. Wir sind vorsichtig. Wirklich.
Vielleicht kann der Computer nicht jedes mögliche…
Hey, ihr. Sagte jemand von euch Kopftuch?
Alle bereit?
Ich bin es.
Absolut.
Das ist mein neuer Look.
Hey!
-Hey! -Hey!
Wir wissen nicht, was
einen Terrator aufweckt. Also Vorsicht.
Das ist so süß.
Der Ort könnte perfekt sein.
Entschuldigung. Verzeihung.
Bis jetzt sieht alles entspannt aus, Pepper.
-Du lagst falsch… -Ed wird angegriffen.
Das beweist gar nichts.
Da ist es.
Pepper, konzentriere dich auf das, was jetzt gerade passiert.
Aber ich weiß, was passieren wird.
Nein. Der Rat vertraut uns und ich uns auch.
Nein!
Pepper, du fühlst dich jetzt sicher dumm…
In Deckung! Feuer!
Wenn sie wirklich sterben werden, ist der nächste taktische Schritt nun…
Nein! Mein neuer Look!
Garbage!
Wow! Wie stehen die Chancen, dass so ein Sprung gelingt?
Zum ersten Mal weiß ich es nicht.
Okay. Vergiss die Taktiken!
Also, wann können wir herziehen?
Ich gebe es zu.
Das ist spannender als Ordner austeilen.
Pepper, du warst großartig!
Du warst so peng-peng. Und der Terrator war so…
Dass du das draufhast!
Ich spiele mich nie in Simulationen ab.
Ich dachte, mein Verhalten ist vorhersehbar,
aber als ihr in Gefahr wart, habe ich ohne zu denken gehandelt.
Handeln ohne zu denken. Das Motto der Pluto-Crew.
Jetzt gehöre ich zum Team.
Brauchst du keine Simulation, um das zu bestätigen?
Nein. Keine Simulationen mehr. Ab jetzt nur mehr lebensechte Situationen.
Du hast recht, Kevin.
Kevin, ich wollte dasselbe sagen.
Danke, Kevins. Ich vermisse euch.
Pepper. Willst du einen Milchshake?
Wir haben die Zahlen geprüft. Du wirst Spaß haben.
Ohne Vorhersage. Ich vertraue euch.
Ich bin gleich da.
Computer, spiel ein Szenario, wo der Rat feststellt,
dass meine Degradierung falsch war und ich wieder Captain werde.
Fehler. Szenario zu unwahrscheinlich.
-Mach es trotzdem. -Nein.
Ach, Kacke.
Untertitel von: Corinna Graf