UNA SERIE DE NETFLIX
Somos la última esperanza de los humanos.
Embárcate en un viaje al espacio exterior.
¡Despeguen! No hay vuelta atrás, allá vamos.
HOGAZA
¡Perros en el espacio!
Regresaron y no les fue nada mal.
09 PLUTÓN
DE PATAS AL FUTURO
Qué gran misión.
No hallamos aire respirable, pero sí…
¡Alienígenas increíblemente ricos!
Que confiaban de más en los extraños.
¡Y concursos de baile!
Chones es muy buen bailarín.
Bailo salsa con un toque de rumba.
¿Qué dicen? ¿Hora de celebrar?
Absolutamente.
Celebremos la misión con un detallado repaso.
Qué bien, carpetas.
La misión tuvo un 85 % de eficiencia y un 9 % menos de travesuras.
Y, según el gráfico, un 22 % menos de preguntas tontas.
¿Es un pastel?
Ahora bajó a 20 %.
Pensaba en tomar batidos.
¡Batidos!
¡Batidos! Dame un batido.
Bueno, terminaremos luego.
Perdón, debí saber que querrían batidos.
- No te disculpes. - Iré luego. Tengo trabajo.
No. Eres del equipo, ven a celebrar.
Iré apenas cargue los informes.
¿Qué? ¿Adónde?
Los veré luego.
¿A alguien más le intriga?
Sí, ¿qué es un toque de rumba?
CAFETERÍA "UN PERRO VERDADERO"
- ¡Chones! - ¡Baila la rumba!
Si no mueves bien los pies, puedes lastimarte el tobillo.
Qué pena que falte Pepper.
Sí, ¿quién nos recordará que el batido sería un 8 % más sabroso con cerezas?
¿Un 8 %? ¿En serio?
Adoro la matemática.
Pepper es del equipo.
Se derretirá su batido. ¡Oye!
¿Qué? ¡Evité que se derritiera!
Miren, allí está.
¿Adónde va?
Dijo algo de una carga.
¡Esperen! ¿Nos está espiando?
- ¡Lo sabía! - ¿En verdad?
No.
Tiene sentido, por eso se unió al Plutón.
Feliz debió enviarla.
¿Creen que el consejo no confíe en nosotros?
Vamos, capitana. No tienen motivos para no confiar…
No, tienen muchos motivos. Olvídalo.
Últimamente nos va bien.
- Están paranoicos. - ¿Sí?
Pronto girará la cabeza con un aire misterioso.
¡Agáchense!
¿Ven? No podemos tener bribones poco confiables en el Plutón.
Para eso estoy yo.
No lo creo. Pepper es asombrosa, confío en ella.
¡Tú confías en todos! Y siempre nos trae problemas.
No, Pepper demostró ser confiable. No vamos a seguirla para ver adónde va.
Va hacia al norte.
¡Ocúltense!
"Los lirios falsos no son buen disfraz".
"Ed, ¿por qué los llevas contigo si jamás los…?".
¿Y Hogaza?
No puedo evitar flotar.
- Oye, ¿la clase no era el jueves? - ¡Basura!
¿Alguien más tiene ganas de orinar?
Es por beber dos batidos.
SIMULACIÓN
Una sala de simulación.
Podemos simular un baño.
¡Somos nosotros!
Oigan, ¿de qué se sorprenden?
Qué perro tan desaliñado.
Amigo, ¿por qué no te cepillas?
Eres tú.
No, mira esas orejas. Las mías no son tan puntiagudas, sucias y…
¡Rayos, soy yo!
Llegan más tarde de lo previsto. Modificaré el algoritmo.
¿Qué es esto?
Programé una simulación con sus personalidades.
Vaya, qué pasatiempo tan inusual.
Más bien aterrador.
Es para mejorar mi trabajo, pues ustedes son muy impredecibles.
Es muy realista.
Nomi, basta. Yo soy real.
¡Claro que dirías eso!
Impredecibles a veces, pero odio lo impredecible.
Las primeras versiones no eran tan precisas.
¡Ed!
¡Oye!
¡Vaya, Ed, es igual a ti!
¡Le salió igual, amigo!
"¡Ed!".
Hubo una falla de Kevin.
Te ves bien, Kevin.
Hola, Kevin.
Kevin, ¿qué tal?
Pero ahora funcionan perfectamente.
Puedo calcular qué harán ante cualquier cosa.
No puedes saber lo que haremos.
Ejecutar simulación "Stella descubre la simulación".
Somos más que elementos…
…predecibles, somos salvajes…
y hermosos, y además, ¡no puede predecirnos una máquina!
¡Coco! ¡Mapache!
¡Naranjo!
¡Odio esta cosa!
Podrá predecir palabras, pero en una misión, ni yo sé qué haré.
Y yo no sé qué haré cuando él haga lo que no sabe.
Una simulación no es lo mismo que confiar en tu tripulación.
Pues no necesito confiar. Puedo predecir cualquier acción.
No puede ser verdad.
Plutón, el consejo quiere verlos.
No sabías de eso.
Claro, no es una máquina del tiempo,
por ahora.
¿Qué?
Nada.
Debido a su racha de misiones exitosas,
queremos enviarlos a un planeta muy prometedor.
Es de alto riesgo,
pero los cinco acordamos que son el equipo ideal.
Es un honor.
Esperen un momento. ¿El capitán Feliz piensa lo mismo?
El equipo parece demostrar un mayor profesionalismo últimamente.
¿Pero…?
Sin peros.
¡Pero todos somos perros!
Polybia parece un lugar perfecto.
Fauna abundante, aire respirable,
mareas seguras para hacer surf y otras actividades.
¡Vaya!
Es un planeta espectacular.
Pero también está habitado por criaturas llamadas terradores.
Han estado inactivos durante décadas.
Son inofensivos
si no despiertan.
Debemos removerlos de manera segura sin perturbarlos.
Y como ustedes son expertos en perturbar…
¿Quieres que te perturbe la cara?
Deben hacer una prueba.
Vayan a Polybia e intenten excavar un terrador sin despertarlo.
Si lo logran, ese podría ser nuestro nuevo hogar.
¿Y si no?
Si no, regresarán al M-Bark sin problemas.
Probablemente.
¿Cómo?
Es toda la información que tenemos.
Diviértanse mucho.
Cargaré los escaneos de Polybia. Evitaremos contratiempos.
No sabemos qué despertará a los terradores, tengan cuidado.
Tiene razón. Tengan cuidado.
Este lugar parece perfecto.
¡Botín de coral!
¡Resiste!
Buena idea, veamos si oyen un rayo láser.
Nomi, ¡no!
Bien, no puedo dejar que Nomi lleve un cañón láser.
Probemos otra cosa.
Tengan cuidado.
¡Botín de coral!
Por fin puedo probar mi separador sónico de rocas.
Bien. ¿Qué tal si…?
Tengan cuidado.
Qué divertido.
Bien. ¿Y si…?
Hice un nuevo amigo. Cava, Serpertín.
No, debe haber alguna variable que no resulte en…
Oigan, chicos. ¿Alguien quiere un pañuelo?
ESPERE UN MOMENTO
Hice cientos de simulaciones.
Si vamos a la misión, moriremos. No podemos ir.
¿Me ayudan? Son pesados.
No sean desconsideradas.
Ya te lo dije. Las simulaciones no son certeras.
- ¡Los terradores despertarán! - Descuida.
Sabemos superar el peligro.
Si hubiéramos muerto ante todo peligro mortal, habríamos muerto.
Los escaneos no son tan precisos como ir al lugar.
Si podemos hacer habitable el planeta, debemos intentarlo.
No podemos.
Las simulaciones son solo eso. Tendremos cuidado.
Quizá la computadora no pueda predecir todo lo…
Oigan, chicos. ¿Alguien quiere un pañuelo?
¿Listos?
Claro que sí.
Absolutamente.
Esto me queda muy bien.
¡Oye!
No sabemos qué despertará a los terradores, tengan cuidado.
Qué bonito.
Este lugar parece perfecto.
Disculpen. Lo siento. Perdón.
Todo va bien por el momento, Pepper.
- Te equivocaste… - Algo atacará a Ed.
Eso no prueba nada.
Ahí está.
Concéntrate en lo que pasa, no en lo que pasará.
Pero sé lo que pasará.
No. El consejo nos tiene fe y yo también.
¡No!
Pepper, apuesto a que te sientes muy tonta…
¡Cúbranse! ¡Disparen!
Si definitivamente van a morir, lo correcto sería…
¡No!
¡Mi pañuelo! ¡Mi hermoso pañuelo!
¡Basura!
Vaya, ¿qué probabilidad había de lograrlo?
Por primera vez, no tengo idea.
Bueno, al diablo la estrategia.
Entonces, ¿cuándo nos mudamos?
Lo admito, es más divertido que los informes.
¡Estuviste increíble!
Les disparaste así…
Y el terrador hizo…
Jamás lo imaginé.
Nunca me incluí en las simulaciones.
Pensé que podía predecir mis acciones,
pero cuando los vi en peligro, actué sin pensar.
Actuar sin pensar, el lema de nuestra tripulación.
Ya soy del equipo.
¿No necesitas una simulación para comprobarlo?
No más simulaciones. De ahora en adelante, solo la vida real.
Bien dicho, Kevin.
Kevin, iba a decir lo mismo.
Gracias, Kevins. Los extrañaré.
¿Quieres tomar batidos?
- Calculamos que te divertirás. - No hace falta. Confío en ustedes.
Enseguida voy.
Computadora, simula que el consejo admite su error
y me permite ser capitán.
Error. Situación muy improbable.
- ¡Hazlo de todos modos! - No.
Rayos.
Subtítulos: Mariela Rascioni