NETFLIX-SARJA
Hei kuulkaa Olemme toivo ihmiskunnan viimeinen
Pian valloitamme ulkoavaruuden
Noustaan ilmaan, ei paluuta oo
Nyt vauhtiin
PÖKÄ TEKNIKKO
SÄMPY VALVONTA
Avaruushauvat!
Tervetuloa takaisin. Sehän meni hyvin.
TULEVAISUUDEN KÄPÄLÖINTIÄ
Hieno tehtävä. Botanicalla ei voinut hengittää,
mutta siellä oli… -Rikkaita olioita!
Jotka luottivat liikaa vieraisiin.
Ja koko yön tanssikilpailuja!
Kuka uskoisi, että Pökä osaa tanssia? Vähän salsaa rumballa.
Mitä sanotte? Onko aika juhlia?
Aloitin jo.
Juhlitaan tehtäväämme tutkimalla sitä perusteellisesti.
Hienot kansiot.
Suoritimme tehtävän 85 %:n tehokkuudella. Sekoilua oli 9 % vähemmän.
Ympyräkaavioni mukaan tyhmiä kysymyksiä oli 22 % vähemmän.
Millainen kaavio? -Nyt se on 20 %.
Ajattelin juhlia pirtelöillä. -Pirtelöitä!
Pirtelöitä! Haluan pirtelön.
Voimme tehdä tämän toiste. Sori, tietenkin haluatte ensin pirtelöitä.
Älä pahoittele. -Teen ensin töitä.
Et tee. Olet nyt yksi meistä. Juhli tiimin kanssa.
Selvä, kun olen siirtänyt tiedostot. -Mitä? Mihin?
Nähdään kuppilassa.
Oliko tuo hämmentävää teistäkin?
Niin, mitä on salsa rumballa?
TOSIKOIRIEN KUPPILA
Pökä! -Rumbaa!
Jalkojen pitää joustaa, tai nilkkoihin voi sattua.
Peppi puuttuu. -Kuka muu kertoisi siitä,
että pirtelömme olisivat 8 % parempia kirsikoilla?
Kahdeksan, niinkö?
Rakastan matikkaa.
Stella on oikeassa. Hän on yksi meistä. Hänen pirtelönsä lämpenee.
Mitä? Minustakin se on ikävää.
Tuolla hän on.
Minne hän menee?
Hän sanoi jotain tiedostojen siirrosta. Vakoileeko hän meitä?
-Arvasin. -Niinkö?
En.
Järkeenkäypä. Siksi hän liittyi miehistöömme.
Onni lähetti hänet.
Mitä? Luuletteko, ettei neuvosto luota meihin?
Ei nyt sentään, kapu.
Ei ole syytä epäillä…
Ei kun. Hetki, siihen on monia syitä.
Pärjäämme hyvin. Olette vainoharhaisia.
Niinkö? Hän katsoo olan yli salaperäisesti minä hetkenä hyvänsä.
Alas!
Meillä ei ole tilaa kavalille, epäluotettaville hiippareille.
Se on minun työni.
En usko. Peppi on mahtava. Luotan häneen.
Luotat kaikkiin. Se aiheuttaa jatkuvasti ongelmia.
Peppi on näyttänyt arvonsa.Meidän ei tarvitse selvittää, minne hän menee.
Pohjoiseen. Olkaa tarkkana.
Piiloon!
Tekoliljat ovat huono valepuku, Ed.
Ed, en tajua, miksi kannat niitä mukanasi. Emme ikinä…
Missä Sämpy on?
Oman kelluvuuteni pettämä.
Sanoit, että tunti on torstaina. -Kuona!
Tarvitseeko teidänkin käydä pissalla? -Mitäs joit kaksi pirtelöä.
HOLOKOULUTUS
Tuo on holoharjoittelutila.
Voimme simuloida vessan.
Me!
Mitä kaikki ihmettelevät?
Tuo on karun näköinen koira.
Voisit käyttää harjaa joskus.
Se on sinä.
Mitä? Ei, katso hänen korviaan.
Omani eivät ole noin teräviä ja likaisia. Luoja, se on minä!
Teillä meni odotettua pidempään. Päivitän algoritmin.
Mitä tämä on?
Tein teistä simulaation, joka ilmentää luonteenne.
Epätavallinen harrastus.
Eli karmiva.
Tarvitsen sitä taktikkonanne.
Olette tunnetusti arvaamattomia.
Niin aidon näköisiä.
Nomi, lopeta. Olen aito. -Juuri niin väittäisit.
Ainakin jotenkin arvaamattomia. En pidä siitä.
Varhaiset versiot olivat karkeita.
Ed!
Hei!
Voi ei, Ed. Tuo on tapaistasi!
Imitoi sinua nappiin, kamu. "Ed!"
Sitten tapahtui Keijo-häiriö.
Hyvin menee, Keijo.
Hei, Keijo. Hei.
Keijo. Kuka voit?
Nyt ne toimivat hienosti.
Voin selvittää reaktionne ennen kuin reagoitte.
Et voi selvittää jokaista reaktiota.
Suorita "Stella löytää simulaation" -simulaatio.
Emme ole vain ennustettavia -
elementtejä. Olemme villejä -
ja kauniita, emmekä ole ennustettavissa vain koneella!
Kookos! Pesukarhu! Kumquat! Vihaan tätä.
Se ennustaa sanoja. Tehtävässä en itsekään tiedä, mitä teen.
En tiedä, mitä teen, kun hän tekee, mitä ei tiedä tekevänsä.
Simulaatio ei vastaa tiimisi tuntemista ja heihin luottamista.
Ei tarvitse luottaa. Tämän avulla voin ennakoida kaiken.
Ei voi olla niin.
Neuvosto kutsuu Pluton miehistöä.
Et ennustanut tuota.
Juu, se on simulaattori, eikä aikakone… ei vielä.
Mitä?
Ei mitään.
Pluton miehistö, onnistuneiden tehtävienne takia -
haluamme, että menette lupaavalle planeetalle.
Se on riskialtista, mutta mielestämme olette sopivia työhön.
On kunnia olla…
Onko kapteeni Onni samaa mieltä?
Pluton tiimi on osoittanut korkeampaa ammattitaitoa nykyään.
Mutta…
Ei muttia.
Hänellä ei ole muttia!
Polybia vaikuttaa sopivalta ihmiskunnalle.
Eläimiä, hengitettävä ilma,
vuorovesiä lainelautailulle ja muille lautailuhuveille.
Vau!
Upea veden valtaama paikka.
Mutta siellä asuu olentoja, joita kutsutaan terraattoreiksi.
Tutkimuksemme mukaan ne ovat olleet horroksessa vuosikymmeniä.
Huh. -Elleivät herää.
Ei huh.
On tutkittava, voiko niitä siirtää häiritsemättä niitä.
Olette häiritsevän käytöksen ammattilaisia…
Niinkö? Mitä jos häiritsen kasvojasi?
Meidän pitää tehdä koeajo.
Menkää ja yrittäkää kaivaa terraattori esiin herättämättä sitä.
Jos onnistutte, planeetta voi olla uusi kotimme.
Mitä jos emme?
Palaatte Hau-Haukkaan. Ei harmia. Luultavasti.
Luultavasti.
Siinä kaikki tieto tutkimuksistamme.
Pitäkää hauskaa!
Tietokone, lataa planeetan tiedot. Vältetään ikävyydet.
Emme tiedä, mikä herättää terraattorit, joten nyt varovasti.
Kuunnelkaa Stellaa. Varovasti.
Tämä voisi olla täydellinen.
Vau! Korallisaalis!
Minä autan!
Hyvä idea, kapu.
Herättääköhän laser ne.
Nomi, ei!
Okei, Nomi ei saa ottaa lasertykkiä mukaan.
Kokeillaan muuta.
Nyt varovasti.
Korallisaalis!
Viimein hetki kokeilla soonista kivenhalkaisijaani.
Selvä. Entä…
Nyt varovasti.
Tämä on hauskaa!
No, entä jos…
Ystävystyin tämän kanssa. Käärmis, kaiva!
Ei. On oltava jokin muuttuja, joka ei johda…
Hei, kaikki! Mainitsiko joku huivit?
ODOTA HETKI
Kävin tilanteen läpi satoja kertoja. Jos lähdemme, kuolemme. Emme voi mennä.
Auttaisitteko? Nämä painavat. -Niin, tehkää tietä.
Puhuimme jo tästä.
Simulaatio ei ennusta… -Herätätte terraattorit!
Pärjäämme.
Olemme vaarassa viikoittain.
Jos kuolisimme aina, kun pitäisi, olisimme kuolleita.
Hau-Haukka ei saa niin tarkkaa dataa kuin me kentällä.
Jos voimme tehdä paikasta elinkelpoisen, meidän on yritettävä.
Emme voi. -Simulaatiosi arvaavat.
Ne eivät ole me. Olemme varovaisia. Lupaan.
Ehkä tietokone ei voi ennustaa jokaista…
Hei! Mainitsiko joku huivit?
Oletteko valmiina? -Olen.
Totta kai.
Tämä on uusi tyylini.
Hei!
-Hei!
Emme tiedä, mikä herättää terraattorit, joten nyt varovasti.
Tosi söpö.
Tämä voisi olla täydellinen.
Anteeksi. Anteeksi, olen pahoillani.
Kaikki vaikuttaa rauhalliselta, Peppi.
Olit väärässä… -Edin kimppuun hyökätään.
Tuo ei todista mitään.
Siinä se on.
Keskity olennaiseen, eikä mahdolliseen.
Mutta tiedän, mitä tapahtuu. -Et. Neuvosto ja minä luotamme kykyihimme.
Ei!
No, Peppi. Tunnet itsesi varmaan aika hölmöksi.
Suojaan! Ampukaa!
Jos he kuolevat, oikea taktinen päätös on…
Ei!
Uusi tyylini!
Kuona!
Vau! Millä mahdollisuuksilla tuo onnistui?
Ensimmäistä kertaa elämässäni en tiedä.
Jahas. Unohdetaan taktiikat!
No, milloin muutamme?
Myönnän.
Parempaa kuin kansioiden jakelu.
Peppi, olit mahtava!
Ammuit pum pum! Ja terraattori…
En odottanut sitä.
En tehnyt itsestäni simulaatiota. Luulin, että reaktioni voi ennustaa.
Mutta kun näin teidät vaarassa, toimin ajattelematta.
Toimiminen ajattelematta. Pluton miehistön motto.
Olen kai yksi teistä.
Etkö halua varmistaa sitä simulaatiolla?
Ei enää simulaatioita. Nyt vain tosielämän tilanteita.
Veit sanat suustani, Keijo. -Samat sanat, Keijo.
Kiitos, Keijot. Tulen ikävöimään teitä.
Tuletko mukaan pirtelölle? -Tutkimuksemme mukaan se on hauskaa.
Ei ennustuksia. Luotan teihin.
Tulen pian.
Näytä tilanne, jossa neuvosto ymmärtää tehneensä virheen ja palauttaa arvoni.
Virhe. Tilanne on liian epätodennäköinen.
Tee se silti. -En.
Voihan räkä.
Tekstitys: Anna Ruokolainen