UNA SERIE NETFLIX
Siamo l'ultima speranza per la razza umana
Parti per un viaggio nello spazio
Non si torna indietro Arriviamo
SORVEGLIANZA
Cani nello spazio!
Bentornati.
Non è andata male.
09 PLUTO
METTI IN PAUSA E RIAVVOLGI
Che bella missione.
Su Botanica l'aria non era respirabile,
- ma di sicuro aveva… - Degli alieni ricchi e chic!
Con troppa fiducia negli estranei.
E gare di ballo notturne.
Chi sapeva che Chonies fosse così bravo?
Un po' di salsa con un giro di rumba.
Cosa ne pensate? È ora di festeggiare?
Già fatto.
Celebriamo la nostra missione di successo esaminando i dettagli.
Bellissimi… raccoglitori.
Missione completata con l'85% di efficienza
e il 9% in meno di bravate.
E secondo il mio grafico a torta, il 22% in meno di domande stupide.
Che tipo di torta?
Facciamo il 20%.
Pensavo più a dei frappè.
Frappè!
Frappè! Dammi quel frappè.
Oh, certo. Possiamo farlo dopo.
Dovevo sapere che prima volete i frappè. Scusate.
- Non devi scusarti. - Vi raggiungo. Ho da fare.
No. Ora sei una di noi.
Festeggia con la squadra.
Lo farò. Una volta caricati questi.
Cosa? Dove?
Ci vediamo alla locanda.
Qualcun altro è curioso?
Sì, cos'è un giro di rumba?
LOCANDA PER VERI CANI
- Chonies! - Fai la rumba!
Devi appoggiare appena i piedi o potresti farti male alle caviglie.
Pepper si perde tutto.
Sì, potrebbe ricordarci
che i nostri frappè sarebbero l'8% più gradevoli
aggiungendo ciliegie.
L'8%? Sul serio?
Adoro la matematica.
Stella ha ragione. È con noi.
Odio vedere il suo frappè scaldarsi. Ehi!
Cosa? Anch'io odiavo vederlo.
Guarda, eccola.
Dove sta andando?
Doveva caricare qualcosa.
Aspetta! Ci sta spiando?
- Lo sapevo. - Davvero?
No.
Tutto questo ha senso. Ecco perché si è unita alla squadra.
L'avrà mandata Felice.
Cosa? No. Pensi che il consiglio non si fidi di noi?
Andiamo, capitano.
Non c'è motivo di non fidarsi…
No. Aspetta. Ci sono molte ragioni. Non importa.
No, stiamo andando bene ultimamente. Sei paranoica.
Oh, sì? Da un momento all'altro, si guarderà alle spalle
con un'occhiata misteriosa.
Giù!
Visto? Non c'è spazio sulla Pluto per canaglie subdole e inaffidabili.
Perché ci sono già io.
Sai una cosa? Non la bevo. Pepper è fantastica. Mi fido di lei al 100%.
Ti fidi di tutti al 100%. Questo causa regolarmente problemi.
No. Pepper ha dato prova di sé.
Non dobbiamo assolutamente seguirla per scoprire dove va.
Va a nord. Attenti.
Manovre evasive!
Le ninfee finte sono un pessimo travestimento, Ed.
Oh, Ed.
Non so perché le porti sempre con te. Non…
Dov'è Loaf?
Tradito dal galleggiamento.
La prossima lezione è giovedì?
Pattume!
Solo a me fa venire voglia di fare pipì?
Ecco cosa succede a bere due frappè.
SALA OLOGRAMMI
È una sala ologrammi.
Possiamo simulare un bagno.
Siamo noi!
Ok. Di cosa stiamo parlando?
Questo è un cane trasandato.
Amico, una spazzolata ogni tanto?
Pattume, sei tu.
Cosa? No, guarda le orecchie.
Le mie non sono così appuntite e sporche. Oddio, sono io!
Ciao a tutti.
Siete in ritardo di due minuti. Aggiornerò l'algoritmo.
Cos'è questo?
Ho creato delle simulazioni
delle vostre personalità.
Ok, che hobby insolito.
Si dice inquietante.
Mi serve come vostra esperta tattica,
voi siete notoriamente imprevedibili.
È così realistico.
Nomi, smettila. Sono reale.
È esattamente quello che diresti.
Beh, a volte lo siete,
ma non mi piace l'imprevedibilità.
Le prime versioni non erano molto precise.
Ed!
Ehi!
Oh, cavolo, Ed. Sei proprio tu!
Ha davvero fatto centro, amico. "Ed!"
Poi c'è stato il problema Kevin.
Stai bene, Kevin.
Oh, Kevin. Ciao.
Kevin. Come stai?
Ma ora funzionano perfettamente.
Posso simulare ogni scenario per capire le vostre reazioni.
Andiamo. Non puoi calcolare tutte le reazioni.
Computer, esegui la simulazione "Stella scopre la simulazione".
Non siamo fatti solo di elementi…
…prevedibili. Siamo selvaggi…
e bellissimi e non possiamo essere previsti da una macchina!
Cocco! Procione! Mandarino! Odio questa cosa.
Ehi, certo. Può prevedere le parole.
Ma in missione, neanche io so cosa farò.
Non so cosa farò
quando lui farà ciò che non sa.
Per quanto intelligenti siano,
non è come fidarsi dell'equipaggio.
Non devo fidarmi di voi. Con la mia tecnologia,
- posso prevedere tutto. - Non è possibile.
L'equipaggio della Pluto dal consiglio.
Questo non lo sapevi.
Certo che no. Non è una macchina del tempo… ancora.
Come?
Nulla.
Equipaggio della Pluto, in base alle vostre recenti missioni,
vogliamo che vi occupiate di un pianeta molto promettente.
È ad alto rischio, ma tutti e cinque siamo d'accordo,
siete la squadra giusta.
È un onore…
Aspetta. Capitan Felice è d'accordo che siamo bravi nel nostro lavoro?
La squadra della Pluto sembra mostrare livelli più alti
di professionalità ultimamente.
Però?
Non ho però.
Ha detto che non ha un pero!
Polybia sembra perfetto per gli umani.
Fauna rigogliosa, atmosfera respirabile,
maree affidabili per il boogie boarding e altre attività acquatiche.
Wow!
Un meraviglioso pianeta sottomarino.
Ma è anche abitato da creature chiamate Terrator.
Le scansioni indicano che sono rimasti inattivi per decenni, del tutto innocui.
- Fiu. - A meno che non si sveglino.
Fiu?
Quindi dovremmo rimuoverli
senza disturbarli.
E visto che siete esperti di comportamenti disturbanti…
Che ne dici se ti disturbo la faccia?
Dovete fare un test.
Atterrate su Polybia e dissotterrate un Terrator
senza svegliarlo.
Se ce la fate, il pianeta potrebbe essere la nostra nuova casa.
E se no?
Altrimenti, tornate alla M-Bark. Senza nessun danno. Probabilmente.
Probabilmente?
Queste sono le informazioni che abbiamo.
Buon divertimento.
Computer, carica le scansioni di Polybia.
Dobbiamo evitare incidenti.
Non sappiamo cosa potrebbe svegliare i Terrator.
State attenti.
Stella ha ragione. Attenti.
Questo posto potrebbe essere perfetto.
Wow! Un bottino di corallo!
Resisti!
Ottima idea.
Vediamo se il laser li sveglia.
Nomi, no!
Ok, Nomi non può portare un cannone laser.
Proviamo qualcos'altro.
State attenti.
Un bottino di corallo!
Finalmente posso testare il mio nuovo spaccarocce sonico.
Ok. Che ne dici…
Attenti.
È divertente.
Ok. E se invece…
Ho fatto amicizia con questo. Snakey, scava!
No. Dev'esserci una variabile che non porta tutti…
Ehi, gente. Qualcuno ha detto bandane?
PER FAVORE, TENETEVI PRONTI
Ho ripetuto lo scenario molte volte.
Se andiamo in missione, l'equipaggio morirà.
- Non possiamo. - Vi dispiace? Sono pesanti.
Sì, fate riposare Chonies.
Ne abbiamo già parlato.
- Non ci sono certezze. - Sveglierete i Terrator.
Andrà tutto bene.
Affrontiamo crisi mortali ogni settimana.
Se morissimo tutte le volte che dovevamo morire,
saremmo morti.
Le scansioni della M-Bark non sono accurate come
andare laggiù a vedere.
Forse possiamo rimuovere i Terrator
e rendere il pianeta vivibile.
Ma non possiamo.
Le simulazioni sono ipotesi.
Non siamo noi. Faremo attenzione. Te lo prometto.
Forse il computer non può prevedere ogni possibile…
Ehi, gente! Qualcuno ha detto bandane?
Siete pronti?
Certo.
Assolutamente.
Ecco il mio nuovo look.
Ehi!
- Ehi! - Ehi!
Ricordate, non sappiamo cosa
può svegliare i Terrator, state attenti.
È così carino.
Questo posto potrebbe essere perfetto.
Scusate. Oh, scusa. Scusate. Mi spiace.
Beh, finora tutto sembra tranquillo, Pepper.
- Ti sbagliavi… - Ed viene aggredito.
Questo non prova niente.
Ecco qui.
Pepper, pensa a ciò che succede. Non a cosa potrebbe succedere.
Ma so cosa succederà.
No. Il consiglio pensa che ce la faremo e anch'io.
No!
Beh, Pepper. Ti sentirai un po' sciocca…
Al riparo! Fuoco!
Se stanno per morire, la mossa giusta è…
No! Il mio nuovo look!
Pattume!
Quante probabilità c'erano di fare una mossa così?
Per la prima volta nella vita, non lo so.
Ok. Al diavolo le tattiche!
Allora, quando ci trasferiamo?
Lo ammetto.
È più divertente dei raccoglitori.
Pepper, sei stata fantastica!
Facevate tutti… E il Terrator faceva…
Non sapevo ne fossi capace.
Non mi sono mai messa nelle simulazioni.
Pensavo di essere prevedibile,
ma quando vi ho visti in pericolo, ho agito senza pensare.
Agire senza pensare. Il motto dell'equipaggio della Pluto.
Ora sono davvero una di voi.
Sicura che non serva una simulazione per verificarlo?
No. Basta simulazioni. D'ora in poi, solo situazioni reali.
Sono d'accordo.
Kevin, stavo per dire la stessa cosa.
Grazie, Kevin. Mi mancherai.
Pepper. Vieni a prendere un frappè?
Abbiamo fatto i calcoli e sappiamo che ti divertirai.
Non servono previsioni. Mi fido.
Arrivo subito.
Computer, fai uno scenario dove il consiglio capisce
di aver fatto un errore a retrocedermi e io ritorno capitano.
Errore. Scenario troppo improbabile.
- Fallo comunque. - No.
Oh, cavolo.
Sottotitoli: Silverio Lensi