1
00:00:07,791 --> 00:00:10,916
‎NETFLIX シリーズ

2
00:00:15,916 --> 00:00:17,416
‎僕(ぼく)‎たちは人類最後の望み

3
00:00:17,416 --> 00:00:18,541
‎僕(ぼく)‎たちは人類最後の望み ガーベッジ

4
00:00:18,541 --> 00:00:19,291
‎僕(ぼく)‎たちは人類最後の望み

5
00:00:19,375 --> 00:00:20,125
‎宇宙へ旅に出よう ステラ

6
00:00:20,125 --> 00:00:21,708
‎宇宙へ旅に出よう

7
00:00:21,708 --> 00:00:22,416
‎宇宙へ旅に出よう ノミ

8
00:00:22,416 --> 00:00:23,000
‎宇宙へ旅に出よう

9
00:00:23,083 --> 00:00:24,125
‎後もどりはできない

10
00:00:24,125 --> 00:00:25,000
‎後もどりはできない エド

11
00:00:25,000 --> 00:00:26,250
‎後もどりはできない

12
00:00:26,250 --> 00:00:26,708
‎後もどりはできない チョニーズ

13
00:00:26,708 --> 00:00:27,000
チョニーズ

14
00:00:28,041 --> 00:00:28,791
‎ローフ

15
00:00:29,750 --> 00:00:30,625
‎スペースドギーズ ペッパー

16
00:00:30,625 --> 00:00:32,708
‎スペースドギーズ

17
00:00:37,083 --> 00:00:39,708
‎スペースドギーズ

18
00:00:44,916 --> 00:00:45,916
おかえり

19
00:00:46,000 --> 00:00:47,875
悪くなかったね

20
00:00:47,958 --> 00:00:50,958
‎“プルート号”

21
00:00:51,041 --> 00:00:52,750
未来予想
シミュレーション

22
00:00:52,833 --> 00:00:54,041
上出来だわ

23
00:00:54,125 --> 00:00:57,041
ボタニカ星は
空気が問題だけど…

24
00:00:57,125 --> 00:01:00,041
お金持ちの
エイリアンがいるぞ

25
00:01:01,000 --> 00:01:03,708
彼(かれ)らは
だれにでも心を開く

26
00:01:03,791 --> 00:01:06,166
ダンス大会も最高

27
00:01:06,250 --> 00:01:08,666
チョニーズが
大活躍(だいかつやく)したね

28
00:01:08,750 --> 00:01:11,208
ルンバ風のサルサだよ

29
00:01:12,250 --> 00:01:14,666
みんなで
お祝いしない？

30
00:01:14,750 --> 00:01:19,666
‎お祝いに 今回の‎任務(にんむ)‎が
‎成功した理由を‎探(さぐ)‎ろう

31
00:01:22,125 --> 00:01:24,541
‎いい…　バインダーだね

32
00:01:24,625 --> 00:01:27,375
‎効率(こうりつ)‎のよさは85％だった

33
00:01:27,458 --> 00:01:29,833
‎悪ふざけは９％‎減(へ)‎ったし

34
00:01:29,916 --> 00:01:34,541
‎円グラフ(パイチャート)‎によると
‎バカな‎質問(しつもん)‎は22％‎減(へ)‎った

35
00:01:35,333 --> 00:01:36,541
‎何のパイ？

36
00:01:38,500 --> 00:01:39,750
‎20％になった

37
00:01:39,833 --> 00:01:41,958
‎シェイクはどう？

38
00:01:42,041 --> 00:01:43,541
‎やった！

39
00:01:43,625 --> 00:01:46,375
‎シェイク　シェイク…

40
00:01:46,458 --> 00:01:47,750
‎シェイク！

41
00:01:47,833 --> 00:01:49,166
‎ちょうだい

42
00:01:49,250 --> 00:01:51,458
‎分かった　これは後で

43
00:01:51,541 --> 00:01:54,541
‎まずはシェイクよね　ごめん

44
00:01:54,625 --> 00:01:55,666
‎気にしないで

45
00:01:55,750 --> 00:01:57,500
‎仕事の後に行くわ

46
00:01:57,583 --> 00:01:58,666
‎ダメよ

47
00:01:58,750 --> 00:02:01,375
‎チーム全員でお祝いするの

48
00:02:01,458 --> 00:02:04,208
‎これをアップしてから行く

49
00:02:04,291 --> 00:02:05,750
‎えっ　どこに？

50
00:02:06,708 --> 00:02:08,375
‎ダイナーで会おう

51
00:02:08,458 --> 00:02:11,083
‎何か気にならない？

52
00:02:11,166 --> 00:02:12,333
‎そうだね

53
00:02:12,416 --> 00:02:14,625
‎ルンバ風って何？

54
00:02:14,708 --> 00:02:18,041
〝リアル･ドッグ･
ダイナー〞

55
00:02:18,041 --> 00:02:18,666
〝リアル･ドッグ･
ダイナー〞 ‎いいね

56
00:02:18,750 --> 00:02:19,833
‎ルンバだ

57
00:02:19,916 --> 00:02:21,083
‎チョニーズ

58
00:02:21,166 --> 00:02:25,666
‎フットワークが軽くないと
‎足首を‎痛(いた)‎めるよ

59
00:02:27,375 --> 00:02:29,041
‎ペッパー まだかな

60
00:02:29,125 --> 00:02:30,708
‎いたら こう言う

61
00:02:30,791 --> 00:02:34,958
‎“サクランボを足せば
‎シェイクが８％よくなる”

62
00:02:35,041 --> 00:02:36,666
‎えっ　本当？

63
00:02:40,833 --> 00:02:42,333
‎算数 大好き

64
00:02:42,416 --> 00:02:44,083
‎ペッパーは仲間だ

65
00:02:44,166 --> 00:02:46,333
‎シェイクも とけちゃ…

66
00:02:46,416 --> 00:02:47,083
‎おい

67
00:02:47,708 --> 00:02:50,541
‎何だよ　もったいないだろ

68
00:02:51,250 --> 00:02:52,583
‎ペッパーだ

69
00:02:55,666 --> 00:02:56,708
‎どこへ？

70
00:02:56,791 --> 00:02:59,041
‎たしかアップするって…

71
00:02:59,125 --> 00:03:01,583
‎もしかしてスパイなの？

72
00:03:01,666 --> 00:03:02,541
‎やっぱり

73
00:03:02,625 --> 00:03:03,666
‎気づいてた？

74
00:03:04,458 --> 00:03:05,291
‎いいや

75
00:03:05,375 --> 00:03:08,833
‎彼女(かのじょ)‎がクルーになった理由は
‎これだ

76
00:03:08,916 --> 00:03:10,666
‎黒幕(くろまく)‎はハッピーさ

77
00:03:10,750 --> 00:03:14,291
‎評議会(ひょうぎかい)‎が私たちを
‎信用してないと？

78
00:03:14,375 --> 00:03:18,083
‎キャプテン　そんなわけ…

79
00:03:18,625 --> 00:03:21,500
‎いや　思い当たることはある

80
00:03:21,583 --> 00:03:24,583
‎最近 私たちは
‎よくやってるわ

81
00:03:24,666 --> 00:03:25,750
‎どうかな

82
00:03:25,833 --> 00:03:30,000
‎そのうち あやしい目つきで
‎ふり返るかも

83
00:03:32,541 --> 00:03:33,458
‎かくれて

84
00:03:34,041 --> 00:03:34,875
‎ほらね

85
00:03:34,958 --> 00:03:38,708
‎信用できないクルーは
‎いらない

86
00:03:41,416 --> 00:03:42,791
‎僕(ぼく)‎だけで十分

87
00:03:42,875 --> 00:03:47,458
‎ペッパーは最高だよ
‎私は1000％信用してる

88
00:03:47,541 --> 00:03:51,791
‎君がだれでも信用するせいで
‎よく問題になる

89
00:03:51,875 --> 00:03:53,833
‎ペッパーなら‎大丈夫(だいじょうぶ)

90
00:03:53,916 --> 00:03:57,500
‎彼女(かのじょ)‎の行き先も
‎調べなくていい

91
00:03:57,583 --> 00:03:59,083
‎北だわ　追って

92
00:04:07,750 --> 00:04:09,166
‎かくれて

93
00:04:16,250 --> 00:04:19,166
‎葉っぱのフリは
‎ムリだよ エド

94
00:04:19,250 --> 00:04:22,625
‎エド そんなの
‎いつも持ち歩かないで

95
00:04:22,708 --> 00:04:23,333
‎どうせ…

96
00:04:23,416 --> 00:04:24,875
‎ローフはどこ？

97
00:04:26,458 --> 00:04:28,500
‎どうしても‎浮(う)‎いちゃう

98
00:04:33,625 --> 00:04:35,708
‎次の回は木曜？

99
00:04:35,791 --> 00:04:36,958
‎ガーベッジ

100
00:04:42,458 --> 00:04:45,166
‎トイレに行きたくならない？

101
00:04:45,250 --> 00:04:47,416
‎シェイクの飲みすぎ

102
00:04:48,708 --> 00:04:49,625
‎“ホロ訓練室”

103
00:04:52,208 --> 00:04:54,291
‎なぜホロ訓練室へ？

104
00:04:55,208 --> 00:04:57,125
‎トイレを借りよう

105
00:05:01,166 --> 00:05:02,500
‎自分たちだ

106
00:05:02,583 --> 00:05:05,375
‎何に おどろいて…

107
00:05:05,958 --> 00:05:09,416
‎だらしない見た目の犬だな

108
00:05:09,500 --> 00:05:12,125
‎たまにはブラッシングしろ

109
00:05:12,208 --> 00:05:13,208
‎自分だよ

110
00:05:13,291 --> 00:05:15,833
‎まさか　この耳を見てよ

111
00:05:15,916 --> 00:05:18,583
‎先がとがってるし
‎汚(よご)‎れてる

112
00:05:18,666 --> 00:05:20,208
‎うわっ　‎僕(ぼく)‎だ

113
00:05:21,708 --> 00:05:24,250
‎予想より２分おそかったね

114
00:05:24,333 --> 00:05:26,083
‎アルゴリズム‎更新(こうしん)

115
00:05:26,666 --> 00:05:28,208
‎これは何？

116
00:05:28,291 --> 00:05:32,208
‎シミュレーション用に作った
‎みんなの分身よ

117
00:05:32,875 --> 00:05:35,916
‎へえ　めずらしい‎趣味(しゅみ)‎だね

118
00:05:36,708 --> 00:05:38,208
‎気味が悪い

119
00:05:38,291 --> 00:05:40,708
‎これも作戦係の仕事なの

120
00:05:40,791 --> 00:05:43,416
‎みんなの行動は
‎読みづらいからね

121
00:05:43,500 --> 00:05:45,708
‎本当に生きてるみたい

122
00:05:46,458 --> 00:05:48,208
‎ノミ ‎僕(ぼく)‎は本物だ

123
00:05:48,291 --> 00:05:50,333
‎そう言うと思ったよ

124
00:05:50,416 --> 00:05:54,208
‎予測(よそく)‎できないものは
‎好きじゃないの

125
00:05:55,000 --> 00:05:58,416
‎初期のバージョンは
‎正確(せいかく)‎ではなかった

126
00:06:00,958 --> 00:06:02,208
‎エド

127
00:06:03,833 --> 00:06:04,875
‎ひどいな

128
00:06:06,958 --> 00:06:09,791
‎まさにエドじゃないか

129
00:06:09,875 --> 00:06:11,916
‎本物そっくりだ

130
00:06:12,000 --> 00:06:13,291
‎“エド”

131
00:06:15,375 --> 00:06:17,708
‎ケビンのエラーも出た

132
00:06:19,000 --> 00:06:20,500
‎イイね ケビン

133
00:06:20,583 --> 00:06:22,125
‎ケビン やあ

134
00:06:22,208 --> 00:06:23,708
‎ケビン 元気？

135
00:06:24,416 --> 00:06:27,041
‎でもアップグレードしたから

136
00:06:27,125 --> 00:06:30,791
‎今は みんなの言動を
‎予測(よそく)‎できる

137
00:06:30,875 --> 00:06:33,916
‎何もかも
‎予測(よそく)‎するなんてムリよ

138
00:06:34,000 --> 00:06:37,791
‎シミュレーションだと
‎知った時のステラを見せて

139
00:06:37,875 --> 00:06:40,833
‎予測(よそく)‎できない部分もある

140
00:06:40,916 --> 00:06:44,625
‎私たちは
‎生き物だし美しいわ

141
00:06:44,708 --> 00:06:47,958
‎機械に分かるわけない

142
00:06:48,041 --> 00:06:50,291
‎ココナツ　アライグマ

143
00:06:50,375 --> 00:06:51,250
‎キンカン

144
00:06:51,333 --> 00:06:52,708
‎これ きらい

145
00:06:52,791 --> 00:06:55,208
‎発言は‎予測(よそく)‎できても

146
00:06:55,291 --> 00:06:57,666
‎任務中(にんむちゅう)‎の行動はムリだろ

147
00:06:57,750 --> 00:07:01,791
‎彼(かれ)‎の意外な行動に対する
‎自分の‎反応(はんのう)‎も読めない

148
00:07:01,875 --> 00:07:04,000
‎クルーの分身を作っても

149
00:07:04,083 --> 00:07:06,583
‎みんなを
‎信じることはできないわ

150
00:07:06,666 --> 00:07:08,958
‎信じる必要はない

151
00:07:09,041 --> 00:07:11,458
‎すべて‎予測(よそく)‎できるからね

152
00:07:11,541 --> 00:07:13,000
‎そんなわけない

153
00:07:13,083 --> 00:07:15,958
‎プルート号のクルーは
‎議員室へ

154
00:07:16,500 --> 00:07:18,250
‎これは読めなかったね

155
00:07:18,333 --> 00:07:22,041
‎これは ‎まだ
‎タイムマシンじゃないもの

156
00:07:22,125 --> 00:07:22,958
‎何？

157
00:07:23,041 --> 00:07:24,375
‎何でもない

158
00:07:24,958 --> 00:07:28,791
‎前回の‎任務を(にんむ)
‎大成功させた君たちに

159
00:07:28,875 --> 00:07:33,166
‎とても有望な‎惑星(わくせい)‎の
‎リーダー役を‎任(まか)‎せたい

160
00:07:33,250 --> 00:07:35,291
‎大変な‎任務(にんむ)‎だけど

161
00:07:35,375 --> 00:07:39,041
‎あなたたちが‎適任(てきにん)‎だと
‎全員が‎判断(はんだん)‎したわ

162
00:07:39,125 --> 00:07:40,125
‎よろこんで…

163
00:07:40,208 --> 00:07:40,875
‎待って

164
00:07:40,958 --> 00:07:44,583
‎キャプテン･ハッピーも
‎そう‎判断(はんだん)‎を？

165
00:07:44,666 --> 00:07:46,791
‎プルート号のクルーは

166
00:07:46,875 --> 00:07:49,916
‎最近 プロらしくなってきた

167
00:07:50,500 --> 00:07:51,375
‎でも何？

168
00:07:51,458 --> 00:07:52,375
‎何もない

169
00:07:52,458 --> 00:07:54,458
‎ナニもないってさ

170
00:07:55,333 --> 00:07:58,041
‎ポリビア星なら
‎人間も住めそう

171
00:07:58,625 --> 00:08:01,125
‎緑ゆたかで 空気もすんでる

172
00:08:01,208 --> 00:08:05,500
‎ボディボードに
‎ぴったりな場所もあるわ

173
00:08:05,583 --> 00:08:07,666
‎すごい

174
00:08:07,750 --> 00:08:09,958
‎まるで水中の‎惑星(わくせい)‎だ

175
00:08:10,041 --> 00:08:14,833
‎でも この星には
‎テラトーという生き物もいる

176
00:08:14,916 --> 00:08:19,750
‎何十年も‎寝(ね)‎たままだから
‎危害(きがい)‎は加えないよ

177
00:08:19,833 --> 00:08:20,625
‎なんだ

178
00:08:20,708 --> 00:08:22,083
‎目覚めなければね

179
00:08:22,166 --> 00:08:24,041
‎あれっ？

180
00:08:24,125 --> 00:08:28,291
‎だからテラトーを起こさずに
‎排除(はいじょ)‎してほしい

181
00:08:28,375 --> 00:08:32,041
‎君たちは
‎人のジャマが‎得意(とくい)‎だから…

182
00:08:32,125 --> 00:08:35,000
‎じゃあ君の顔も
‎つついてあげる

183
00:08:36,708 --> 00:08:38,875
‎今回は お試しだ

184
00:08:38,958 --> 00:08:40,708
‎ポリビア星に行き

185
00:08:40,791 --> 00:08:43,791
‎テラトーを起こさずに
‎掘(ほ)‎り起こせ

186
00:08:43,875 --> 00:08:47,666
‎成功すれば
‎この‎惑星(わくせい)‎に‎移(うつ)‎り住めるぞ

187
00:08:47,750 --> 00:08:48,750
‎失敗したら？

188
00:08:50,000 --> 00:08:52,833
‎エンバークに もどってきて

189
00:08:52,916 --> 00:08:54,291
‎責(せ)‎めないから

190
00:08:54,375 --> 00:08:56,083
‎おそらくね

191
00:08:56,166 --> 00:08:57,125
‎本当？

192
00:08:57,208 --> 00:09:00,166
‎スキャンで分かることは
‎以上よ

193
00:09:00,250 --> 00:09:02,166
‎楽しんでこい

194
00:09:05,791 --> 00:09:08,416
‎ポリビア星をスキャンして

195
00:09:08,500 --> 00:09:10,208
‎リスクを‎分析(ぶんせき)‎しよう

196
00:09:15,166 --> 00:09:18,166
‎何がテラトーを起こすか
‎分からない

197
00:09:18,250 --> 00:09:19,791
‎気をつけて

198
00:09:28,291 --> 00:09:31,000
‎ステラの言うとおり
‎気をつけて

199
00:09:34,125 --> 00:09:36,583
‎ここで決まりかも

200
00:09:38,333 --> 00:09:41,291
‎すごい　サンゴのお‎宝(たから)‎だ

201
00:09:44,083 --> 00:09:44,875
‎大変

202
00:09:47,541 --> 00:09:48,791
‎いい案がある

203
00:09:48,875 --> 00:09:50,750
‎レーザー‎砲(ほう)‎で起きるかな

204
00:09:50,833 --> 00:09:51,708
‎ダメよ

205
00:10:07,666 --> 00:10:09,250
‎なるほど

206
00:10:09,333 --> 00:10:12,291
‎ノミにレーザー‎砲(ほう)‎を
‎わたしちゃダメね

207
00:10:12,375 --> 00:10:14,291
‎他を試してみよう

208
00:10:18,708 --> 00:10:20,000
‎気をつけて

209
00:10:20,875 --> 00:10:22,666
‎サンゴのお‎宝(たから)‎だ

210
00:10:24,375 --> 00:10:28,250
‎音波で岩をくだけるか
‎やっと実験できる

211
00:10:36,625 --> 00:10:39,250
‎なるほど　じゃあ次は…

212
00:10:40,083 --> 00:10:40,833
‎気をつけて

213
00:10:46,000 --> 00:10:47,416
‎これ楽しいね

214
00:10:54,125 --> 00:10:55,958
‎なるほど　じゃあ…

215
00:10:56,041 --> 00:10:57,583
‎新しい仲間だぞ

216
00:10:57,666 --> 00:10:59,625
‎ヘビさん　‎掘(ほ)‎って

217
00:11:04,500 --> 00:11:08,583
‎そんな　全員が
‎死なずにすむ方法があるはず

218
00:11:08,666 --> 00:11:10,083
‎やあ みんな

219
00:11:10,166 --> 00:11:12,666
‎バンダナ‎欲(ほ)‎しい人いる？

220
00:11:26,541 --> 00:11:28,958
‎“しばらく お待ちください”

221
00:11:33,666 --> 00:11:37,125
‎このシナリオを
‎何百回も試したけど

222
00:11:37,208 --> 00:11:39,500
‎全員 死ぬから中止を

223
00:11:39,583 --> 00:11:41,750
‎どいて　これ重いんだ

224
00:11:41,833 --> 00:11:43,958
‎チョニーズをこき使うな

225
00:11:44,041 --> 00:11:45,708
‎前にも言ったでしょ

226
00:11:45,791 --> 00:11:47,625
‎先のことは読めない

227
00:11:47,708 --> 00:11:49,458
‎テラトーが起きちゃう

228
00:11:49,541 --> 00:11:50,875
‎私たちなら平気

229
00:11:50,958 --> 00:11:53,416
‎毎週
‎死にそうな目にあってる

230
00:11:53,500 --> 00:11:57,583
‎そのたびに死んでたら
‎もう死んでる

231
00:11:57,666 --> 00:12:02,000
‎スキャンしたデータより
‎現地(げんち)‎で試すほうが‎正確(せいかく)‎だよ

232
00:12:02,083 --> 00:12:05,666
‎テラトーを‎排除(はいじょ)‎できる
‎可能性(かのうせい)‎があるなら

233
00:12:05,750 --> 00:12:06,833
‎試さなきゃ

234
00:12:06,916 --> 00:12:08,041
‎でも失敗する

235
00:12:08,125 --> 00:12:11,000
‎シミュレーションは
‎現実(げんじつ)‎ではない

236
00:12:11,083 --> 00:12:13,625
‎私たちも
‎気をつけるから‎大丈夫(だいじょうぶ)

237
00:12:14,666 --> 00:12:18,458
‎コンピューターも
‎すべては‎予測(よそく)‎できないかも…

238
00:12:18,541 --> 00:12:19,875
‎やあ みんな

239
00:12:19,958 --> 00:12:22,583
‎バンダナ‎欲(ほ)‎しい人いる？

240
00:12:32,750 --> 00:12:33,666
‎準備(じゅんび)‎は？

241
00:12:33,750 --> 00:12:35,208
‎バッチリよ

242
00:12:35,291 --> 00:12:36,791
‎完璧(かんぺき)‎です

243
00:12:37,750 --> 00:12:39,791
‎かなり‎似合(にあ)‎ってるぞ

244
00:12:40,708 --> 00:12:41,750
‎おい

245
00:12:41,833 --> 00:12:43,000
‎ちょっと

246
00:12:43,083 --> 00:12:43,833
‎やめて

247
00:12:46,458 --> 00:12:49,708
‎何がテラトーを起こすか
‎分からない

248
00:12:49,791 --> 00:12:50,958
‎気をつけて

249
00:12:55,208 --> 00:12:56,625
‎かわいい

250
00:12:57,541 --> 00:12:59,875
‎ここで決まりかも

251
00:13:00,666 --> 00:13:02,083
‎あら ごめん

252
00:13:02,166 --> 00:13:03,708
‎ジャマしたね

253
00:13:04,875 --> 00:13:08,833
‎今のところ
‎おだやかな感じじゃないか

254
00:13:08,916 --> 00:13:10,250
‎君の読みは外れ…

255
00:13:10,333 --> 00:13:11,750
‎エドがおそわれる

256
00:13:13,041 --> 00:13:14,791
‎たまたまだよ

257
00:13:18,125 --> 00:13:19,541
‎これだわ

258
00:13:22,250 --> 00:13:25,958
‎ペッパー　リスクより
‎現実(げんじつ)‎に目を向けて

259
00:13:26,041 --> 00:13:28,333
‎でも‎予測(よそく)‎どおりになる

260
00:13:28,416 --> 00:13:29,250
‎いいえ

261
00:13:29,333 --> 00:13:31,500
‎評議会(ひょうぎかい)‎の‎信頼(しんらい)‎にこたえる

262
00:13:32,958 --> 00:13:34,458
‎ダメよ

263
00:13:38,500 --> 00:13:42,583
‎ペッパー　自分のバカさを
‎痛感(つうかん)‎してるだろ

264
00:13:51,833 --> 00:13:53,458
‎逃(に)‎げるわよ　‎撃(う)‎て

265
00:14:05,583 --> 00:14:07,750
‎絶対(ぜったい)‎に全員 死ぬなら

266
00:14:07,833 --> 00:14:10,791
‎今とるべき作戦は…

267
00:14:10,875 --> 00:14:13,333
‎そんな！

268
00:14:13,416 --> 00:14:16,000
‎僕(ぼく)‎の新しいスタイルが…

269
00:14:16,083 --> 00:14:17,250
‎ガーベッジ

270
00:14:25,791 --> 00:14:29,041
‎すごい　着地が
‎成功する‎可能性(かのうせい)‎は？

271
00:14:29,125 --> 00:14:32,250
‎生まれて初めて
‎答えが分からない

272
00:14:38,958 --> 00:14:41,875
‎よし　作戦はわすれよう

273
00:15:13,458 --> 00:15:15,916
‎よし　いつ‎移(うつ)‎り住む？

274
00:15:19,541 --> 00:15:23,208
‎たしかに これは
‎バインダーを配るより楽しい

275
00:15:23,291 --> 00:15:25,291
‎ペッパー すごかったよ

276
00:15:25,375 --> 00:15:28,833
‎君にバンバン‎撃(う)‎たれて
‎テラトーは…

277
00:15:31,375 --> 00:15:33,000
‎意外と強いんだね

278
00:15:33,083 --> 00:15:35,916
‎シミュレーションには
‎私がぬけてた

279
00:15:36,000 --> 00:15:39,041
‎自分の行動は
‎予測(よそく)‎できると思ってたけど

280
00:15:39,125 --> 00:15:43,041
‎みんなが‎危険(きけん)‎な様子を見て
‎体が勝手に動いた

281
00:15:43,916 --> 00:15:47,958
‎考えずに行動するのが
‎プルート号のモットーだ

282
00:15:48,041 --> 00:15:49,708
‎私も君たちの一員だね

283
00:15:49,791 --> 00:15:53,458
‎シミュレーションで
‎たしかめてみたら？

284
00:15:54,458 --> 00:15:59,208
‎いや　シミュレーションには
‎もう‎頼(たよ)‎らないよ

285
00:15:59,291 --> 00:16:00,708
‎いいね ケビン

286
00:16:00,791 --> 00:16:03,208
‎ケビン ‎僕(ぼく)‎も同意見だ

287
00:16:03,291 --> 00:16:05,666
‎ありがとう ケビンたち

288
00:16:07,666 --> 00:16:09,916
‎ペッパー　シェイクはどう？

289
00:16:10,000 --> 00:16:13,125
‎あなたも楽しめると
‎予測(よそく)‎してるわ

290
00:16:13,208 --> 00:16:15,625
‎私は‎予測(よそく)‎より
‎あなたを信じる

291
00:16:17,500 --> 00:16:18,708
‎すぐ行く

292
00:16:20,083 --> 00:16:21,333
‎コンピューター

293
00:16:21,416 --> 00:16:25,083
‎評議会(ひょうぎかい)‎が
‎僕(ぼく)‎の‎降格(こうかく)‎を取り消して

294
00:16:25,166 --> 00:16:27,291
‎復帰(ふっき)‎させるシナリオを

295
00:16:27,375 --> 00:16:30,666
‎エラー
‎現実味(げんじつみ)‎のないシナリオです

296
00:16:30,750 --> 00:16:32,166
‎いいからやれ

297
00:16:32,250 --> 00:16:32,875
‎イヤだ

298
00:16:32,958 --> 00:16:34,583
‎ああ 最悪

299
00:16:58,750 --> 00:17:00,750
‎日本語字幕　平岡 洋子