UMA SÉRIE NETFLIX
Somos a última esperança da humanidade
Embarca numa viagem com zero de gravidade
Descolar, não há volta a dar Estamos a caminho
BOLINHA
Cães Espaciais!
Bem-vindos de volta. Não correu mal.
PATAS E REBOBINA
Que grande missão.
- Não se respirava no Planeta Botânico… - Mas tinha alienígenas ricos!
Que confiavam demais em estranhos.
E tinha concursos de dança! Quem diria que o Chonies dança bem?
Salsa com um passo de rumba.
O que acham? Vamos celebrar?
Já tratei disso. Vamos celebrar a missão revendo-a.
Fixe…
Capas.
Concluímos a missão com 85 % de eficiência e menos 9 % de brincadeiras.
E de acordo com o meu gráfico, menos 22 % de perguntas tolas.
Um acordo sobre quê?
Passa para 20 %.
Tinha pensado em batidos.
Batidos!
Quero um batido.
Claro. Fazemos isto depois.
Devia saber que queriam batidos. Desculpem.
- Não faz mal. - Eu vou trabalhar.
Não. Agora és uma de nós.
- Tens de celebrar. - Sim. Quando fizer upload disto.
O quê? Onde?
Até já.
Mais alguém está curioso?
Sim. O que é um passo de rumba.
SNACKÃO BAR
- Chonies! - Dança rumba!
Temos de distribuir bem o peso para não nos magoarmos.
É pena a Pepper não estar.
Sim, quem nos dirá
que os nossos batidos seriam 8 % melhores com cerejas?
8 %? A sério?
Adoro matemática.
A Stella tem razão. Ela é uma de nós. O batido dela está a ficar quente.
O que foi? Pensei o mesmo.
Ali está ela!
Aonde vai?
Ela mencionou um upload.
Esperem! Ela é uma espia?
- Eu sabia! - A sério?
Não.
Faz sentido. Foi por isso que se juntou a nós.
O Happy deve tê-la mandado.
O quê? Achas que o conselho não confia em nós?
Vá lá, capitã. Não têm razão para não confiar…
Espera. Há várias razões. Esquece.
Não. Temo-nos saído bem. Estás a ser paranoico.
Estou? Ela vai olhar sobre o ombro e lançar um olhar misterioso.
Baixem-se!
Não há lugar na Plutão para traiçoeiros desleais e desonestos.
Porque eu basto.
Não me parece. A Pepper é fixe. Confio 1000 % nela.
Tu confias 1000 % em todos, o que causa vários problemas.
A Pepper provou o seu valor.
Não precisamos de a seguir para descobrir onde vai.
Atenção! Vai para norte.
Manobras de evasão!
"Os lírios falsos são um mau disfarce, Ed. Ed, porque andas sempre com eles?"
O Bolinha?
Traído pela minha flutuabilidade.
- Disseste que a aula era na quinta. - Lixo!
Isto dá-vos vontade de fazer chichi?
Não bebesses dois batidos.
SALA DE TREINO
- É uma sala de treino com hologramas. - Podemos simular uma casa de banho.
Somos nós!
Porquê tanto alarido?
Mas que cão tão desmazelado.
Amigo, vê lá se escovas esse pelo.
Lixo, és tu.
O quê? Olha para as orelhas dele.
As minhas não são tão pontiagudas e sujas. Meu Deus, sou eu!
Olá a todos.
Estão dois minutos atrasados. Vou atualizar o algoritmo.
O que é isto?
Criei simulações de todos com personalidades iguais.
Certo. É um passatempo invulgar.
É assustador.
Preciso disto, como oficial tática, pois vocês são imprevisíveis.
São realistas.
Nomi, para. Sou real!
É exatamente isso que dirias!
Um pouco imprevisíveis, mas eu gosto de coisas previsíveis.
As primeiras versões não eram muito precisas.
Ed!
Que cena, Ed. É igual a ti!
Ela captou-te mesmo bem. "Ed!"
Depois, houve a falha Kevin.
Estás giro, Kevin.
Olá, Kevin.
Kevin, como estás?
Mas as atualizações puseram tudo perfeito.
Posso analisar qualquer cenário para saber as vossas reações.
Não consegues saber todas as reações.
Computador, executar a simulação "Stella descobre a simulação".
Somos mais do que elementos…
… previsíveis. Somos selvagens.
E lindos e não conseguem prever-nos com uma máquina!
Coco! Guaxinim! Kumquat! Odeio isto.
Prevês palavras e assim.
Mas, nas missões, nem eu sei o que vou fazer.
Eu não sei o que vou fazer quando ele faz o que não sabe o que será.
Estas simulações são inteligentes, mas não é igual a confiar nas pessoas.
Não preciso de confiar em vocês. Conseguirei prever tudo com isto.
Isso é impossível.
Conselho chama tripulação da Plutão.
Não previste isto.
É um simulador. Não é uma máquina do tempo.
Ainda.
O quê?
Nada.
Com base nas últimas missões bem-sucedidas,
queremos que vão a um planeta muito promissor.
É arriscado, mas todos concordamos que são a equipa certa para isto.
- É uma honra… - O Capitão Feliz acha que somos bons?
Ultimamente, a equipa da Plutão parece demonstrar profissionalismo.
- Mas? - Não tenho "mas".
Ele disse que não tem mamas!
O Polybia parece perfeito para os humanos.
Fauna exuberante, atmosfera respirável,
marés fiáveis para bodyboard e outras atividades aquáticas.
É um planeta deslumbrante.
Mas é habitado por criaturas chamadas Terrators.
Sabemos que estão hibernados há décadas, são inofensivos.
A não ser que acordem.
Temos de ver se os conseguimos tirar de lá sem os perturbar.
E como são peritos em comportamento perturbador…
Que tal se perturbar a tua cara?
Vocês vão testá-lo.
Aterrem em Polybia e tentem tirar um Terrator sem o acordar.
Se conseguirem, esta pode ser a nossa nova casa.
Caso contrário…
Caso contrário, voltam para a M-Barcão. Sem problema. Provavelmente.
Provavelmente?
Não temos mais informações.
Divirtam-se.
Carregar todas as imagens do Polybia. Vamos evitar acidentes.
Não sabemos o que pode acordar os Terrators.
Tenham cuidado.
Ela tem razão. Tenham cuidado.
Este sítio pode ser perfeito.
Corais para roubar!
Espera!
Boa ideia! Vamos ver se os lasers os acordam.
Nomi, não!
Certo. A Nomi não pode levar um canhão de laser.
Vamos repetir.
Tenham cuidado.
Corais para roubar!
Vou testar o meu divisor de pedras novo.
Certo. E se…
Tenham cuidado.
Isto é divertido.
Muito bem. E se…
Fiquei amiga desta. Cobra, escava!
Não! Tem de haver uma variável que não acabe com eles…
Olá a todos. Alguém pediu lenços?
AGUARDE, POR FAVOR
Analisei o cenário centenas de vezes. Se formos, todos irão morrer.
- Não podemos ir. - Importam-se? Isto pesa.
- Ajudem o Chonies! - Pepper, já falámos disto.
- As simulações não são certas. - Vão acordar os Terrators.
Vai correr bem.
Corremos risco de vida todas as semanas.
Se morrêssemos sempre que devíamos, já estávamos mortos.
Os dados da M-Barcão não são tão precisos como ir lá.
Se houver uma hipótese de tornar este planeta habitável, temos de tentar.
Mas não há!
As tuas simulações só adivinham. Não são nós. Nós teremos muito cuidado.
Talvez o computador não consiga prever tudo…
Olá a todos. Alguém pediu lenços?
Estão prontos?
Sim.
Sem dúvida.
Adoro este visual.
Não sabemos o que pode acordar os Terrators.
Tenham cuidado.
Que fofa.
Este sítio pode ser perfeito.
Com licença. Desculpa.
Até agora, está tudo tranquilo, Pepper.
- Estavas enganada… - O Ed vai ser atacado.
Isso não prova nada.
Aqui está.
Foca-te no que está a acontecer. Não no que pode acontecer.
Eu sei o que vai acontecer.
Não sabes nada! O conselho confia em nós e eu também!
Não!
Pepper, deves estar a sentir-te bastante tola…
Protejam-se! Disparem!
Se eles vão mesmo morrer, a estratégia certa é…
Não! O meu visual novo!
Lixo!
Quais eram as probabilidades de fazeres aquele ataque?
Pela primeira vez na vida, não sei.
Certo. Que se lixe a estratégia!
Então, quando nos mudamos?
Admito. Isto é melhor do que distribuir capas.
Pepper, foste espetacular!
Fizeste…
E o Terrator fez…
- Não sabia que conseguias. - Não me incluí nas simulações.
Pensei que eu era fácil de prever,
mas quando vos vi em perigo, agi sem pensar.
- Agir sem pensar é o lema da Plutão. - Acho que sou mesmo uma de vocês.
Não precisas de confirmar isso numa simulação?
Não. Chega de simulações. Agora, só situações reais.
Concordo, Kevin.
Kevin, eu ia dizer o mesmo.
Obrigada, Kevins. Vou ter saudades vossas.
Pepper, vens beber um batido?
Nós prevemos que te vais divertir.
Não é preciso. Eu confio em vocês.
Eu já vou.
Mostrar cenário em que o conselho percebe
que cometeu um erro e me volta a promover a capitão.
Erro. Cenário demasiado improvável.
- Mostra na mesma! - Não.
Bolas!
Legendas: Ruben Oliveira