EN NETFLIX-SERIE
Kom nu, männ'skans allra bästa vän är här
Följ med, på en resa mot en helt ny värld!
Full fart! Rymden är vårt mål på denna färd
ÖVERVAKNINGSOFFICEREN
En helt ny värld
Välkommen tillbaka.
Det gick verkligen inte dåligt.
PAUSA, TASSA TILLBAKA OCH FÖRSÖK IGEN
Suveränt uppdrag.
Det fanns inte luft på planeten Botanica,
-men det fanns sannerligen… -Rika utomjordingar!
Med för mycket tillit till främlingar.
Danstävlingar som räckte hela natten.
Vem visste att Chonies var så lättfotad?
Lite salsa med rumbatwist.
Vad sägs, gänget? Dags att fira?
Vi är redan där.
Vi firar vårt lyckade uppdrag genom att gå igenom det i detalj.
Coolt… mappar.
Vi fullföljde uppdraget med en effektivitet på 85 %,
9 % färre galna kapningar.
Och enligt mitt tårtdiagram med 22 % färre dumma frågor.
Vilken sorts tårta?
Där sjönk den till 20 %.
Jag tänkte mer på milkshakes.
Milkshakes!
Milkshakes! Ge mig milkshaken.
Visst. Vi kan göra det här senare.
Jag borde ha vetat att ni först ville ha milkshakes.
-Behöver inte be om ursäkt. -Kommer senare, har jobb.
Nej, absolut inte. Du är en av oss.
Du måste fira med gänget.
Ja, så fort jag laddat upp de här.
Vad? Vart?
Vi ses på restaurangen.
Är någon annan lite nyfiken?
Ja, vad är en rumbatwist?
MAT FÖR HUNGRIGA HUNDAR
-Chonies! -Dansa rumba!
Du måste vara lätt på foten så att du inte skadar dina fotleder.
Synd att Pepper missar det här.
Ja, vem ska påminna oss
att våra milkshakes är 8 % godare -
med körsbär?
Hela 8 %? Är det sant?
Jag älskar matte.
Stella har rätt. Hon är en av oss.
Jag ogillar att se hennes milkshake bli varm. Hej!
Vad? Jag hatar det också.
Titta, där är hon.
Vart går hon?
Hon sa nåt om uppladdning.
Vänta! Spionerar hon på oss?
-Jag visste det. -Gjorde du?
Nej.
Nu fattar jag. Det är säkert orsaken till att hon gick med.
Ja, Happy skickade väl henne.
Va? Nej. Tror du att rådet inte litar på oss?
Nej, kom igen, kaptenen.
Varför inte lita på oss…
Nej, vänta! Det finns massor av orsaker. Glöm det.
Nej, vi har varit duktiga. Du är paranoid.
Tror du? Hon kommer när som helst att kolla över sin axel
och kasta en mystisk blick.
Ducka!
Det finns ingen plats i Pluto för oärliga, opålitliga och lömska typer.
Det har jag koll på.
Vet ni vad? Pepper är toppen. Jag litar på henne till 1000 %.
Du litar på alla till 1000 %. Det orsakar regelbundet problem.
Nej. Pepper har bevisat sig.
Vi behöver inte följa henne och lista ut vart hon är på väg.
Hon är på väg norrut.
Undvikande manövrar!
Falska näckrosblad är en dålig förklädnad, Ed.
Åh, Ed.
Jag fattar inte varför du alltid bär runt på dem. Vi…
Var är Loaf?
Förrådd av min egen flytkraft.
Du sa att nästa lektion var på torsdag.
Garbage!
Gör det här nån annan kissnödig?
Rätt åt dig som drack två milkshakes.
HOLO TRÄNINGSRUM
Det där är ett holo-rum.
Vi kan simulera ett badrum där.
Det är vi!
Okej. Vad är vi förvånade över?
Det där är en sjabbig hund.
Kompis, dör du av att använda borste ibland?
Det är du.
Vad menar du? Nej, kolla killens öron.
Mina är inte alls så spetsiga eller smutsiga. Du käre, det är jag!
Hej, alla.
Ni kom två minuter senare än väntat. Uppdaterar algoritmen.
Vad är det här?
Mina simulationer av er
matchar era personligheter.
Vilken ovanlig hobby.
Det uttalas kuslig.
Det krävs av en taktisk officer.
Ni sex är kända för att vara oförutsägbara.
Så naturtrogna.
Nomi, sluta. Jag är riktig.
Gissade att du skulle säga det.
Oförutsägbara på en del sätt,
men jag gillar inte oförutsägbart.
De tidiga versionerna var inte riktig lika bra.
Ed!
Hej!
Åh, Ed. Det är så du!
Hon lyckades verkligen med din kopia, kompis.
Men så det lilla misstaget med Kevin.
Det ser bra ut, Kevin.
Åh, Kevin. Hej.
Kevin. Hur står det till?
Tack vare uppdateringar går de perfekt nu.
Jag kan köra vilket scenario som helst för att kolla era svar.
Kom igen. Du kan inte veta alla våra svar på förhand.
Datorn, kör simulationen, "Stella upptäcker simulatorn".
Vi är mer än summan av våra förutsägbara
element. Vi är vilda…
och vackra och sånt kan inte förutspås av en maskin!
Kokosnöt! Tvättbjörn! Kumquat! Jag hatar det här.
Den kan förutspå ord och saker.
Inte ens jag vet vad jag ska göra på uppdrag.
Jag vet inte vad jag ska göra
när han gör det han inte vet att han ska göra.
Hur smarta du än gjort simulationerna,
är det inte samma som att lita på sitt team.
Kapten, jag behöver inte lita på dig. Med min teknologi
-finns det inget jag inte kan förutspå. -Lögn.
Pluto-teamet till fullmäktigesalarna.
Du visste inte att det skulle hända.
Självklart inte. Det är en simulator, inte en tidsmaskin… ännu.
Vad?
Inget.
Pluto-teamet, eftersom ni har utfört många lyckade uppdrag,
vill vi att ni leder utforskningen av en lovande planet.
Det innebär stora risker, men alla fem av oss var överens om,
att ni är rätt team för jobbet.
Det är en ära…
Vänta. Medger kapten Happy att vi är bra på våra jobb?
Pluto-teamet uppvisar visst högre nivåer
av professionalism numera.
Men?
Inget men.
Han sa inga men!
Polybia verkar perfekt för mänsklig bosättning.
Frodig fauna och syrerik atmosfär,
pålitligt tidvatten för surfing och andra aktiviteter.
Wow!
Den är som en undervattensplanet.
Men den bebos av varelser som kallas terratorer.
Enligt våra undersökningar har de varit overksamma i årtionden, helt ofarliga.
-Tur. -Såvida de inte vaknar.
Tur?
Vi måste kolla om de kan föras bort,
tryggt och utan att störas.
Eftersom ni är experter på störande beteende…
Vill du att jag stör ditt ansikte?
Vi måste göra ett test.
Landa på Polybia och försök att gräva upp en terrator
utan att väcka den.
Om ni lyckas, kanske planeten blir vårt nya hem.
Om vi misslyckas?
Misslyckas ni återvänder ni till M-Bark. Ingen skada skedd. Troligen.
Troligen?
Det här är all information våra undersökningar ger.
Ha det så roligt där borta.
Datorn, ladda upp all information om Polybia.
Se till att undvika misstag.
Kom ihåg att vi inte vet vad som väcker en terrator.
Var försiktiga.
Det är rätt. Var försiktiga.
Det här stället kan vara perfekt.
Wow! Korallskatter!
Vänta!
Bra idé, kapten!
Kanske lasersprängningar väcker dem.
Nomi, nej!
Okej. Nomi får inte ta med laserkanonen.
Vi testar något annat.
Var försiktiga.
Korallskatter!
Jag har äntligen chans att testa min nya soniska stenklyvare.
Okej. Hur skulle det vara om…
Var försiktiga.
Detta är roligt.
Okej. Tänk om vi i stället…
Jag blev vän med den här. Snakey, gräv!
Det måste finnas någon variabel som inte resulterar i att de alla…
Hej, alla. Sa någon bandanas?
VAR GOD VÄNTA
Jag körde scenariot hundratals gånger.
Åker vi på det här uppdraget, dör alla i teamet.
-Vi kan inte åka. -Kan ni hjälpa? De är tunga.
Ja, gå inte åt Chonies så hårt.
Vi har gått igenom det här.
-Simulationerna kan inte veta. -Ni kommer väcka terratorerna.
Oroa dig inte för oss.
Vi är alltid i livsfarliga situationer.
Om vi dog alla de gånger som vi borde ha dött,
så vore vi döda.
M-Barks information är inte lika exakt som att åka dit
och testa själva.
Om det finns en liten chans att vi lyckas,
göra planeten beboelig, måste vi försöka.
Finns ingen chans.
Simulationerna är gissningar.
De är inte vi. Vi är extra försiktiga. Jag lovar.
Kanske datorn inte kan förutspå varje möjliga…
Hej, alla! Sa någon bandanas?
Är alla redo?
Det är vi.
Absolut.
Det här är min nya look.
Hallå!
-Hallå! -Hallå!
Kom ihåg att vi inte vet exakt vad
som väcker terratorerna, så försiktigt.
Vad gulligt.
Det här stället kunde vara perfekt.
Ursäkta. Oj, förlåt. Ursäkta mig. Förlåt.
Nja, allt verkar ganska avspänt så här långt, Pepper.
-Antar att du hade fel. -Ed blir attackerad.
Det bevisar ingenting.
Där är den.
Du måste fokusera på vad som händer, inte på vad som kan hända.
Men jag vet vad som kommer att hända.
Nej, det gör du inte. Rådet och jag tror på oss.
Nej!
Pepper, du måste känna dig ganska fånig…
Ta skydd! Eld!
Om de definitivt kommer att dö, så är det taktiskt korrekta draget att…
Nej! Min nya look!
Garbage!
Wow! Vilka var oddsen att lyckas med en sån rörelse?
För första gången har jag ingen aning.
Okej, Screws taktik.
Så när flyttar vi in?
Jag medger.
Det här är roligare än att dela ut mappar.
Pepper, du var fantastisk.
Du var liksom pew-pew. Och Terratorn var liksom…
Det visste jag inte om dig.
Jag simulerar aldrig mig själv.
Trodde mitt beteende var enkelt att förutspå,
men när jag såg er i fara, agerade jag utan att tänka.
Agera utan att tänka. Det är Pluto-teamets motto.
Jag är nog allt en av er.
Behöver du inte köra simulatorn för att ta reda på det?
Nej. Inga fler simulationer. Från och med nu bara riktiga situationer.
Kan bara hålla med.
Kevin, jag tänkte just säga samma sak.
Tack båda, kommer att sakna er.
Pepper, är du med på en milkshake?
Vi körde simulatorn och vi kan förutspå massor av kul.
Behöver inte förutses, jag tror er.
Jag kommer strax.
Datorn, kör ett scenario där fullmäktige inser
att de gjorde ett misstag och befordrar mig till kapten igen.
Fel. Scenariot är för osannolikt.
-Gör det ändå. -Nej.
Åh, bajs!
Undertexter: Jessica Grundvall