EN NETFLIX-SERIE
Af sted ud at kæmpe menneskehedens sag
Pas på, det skal klares inden dommedag
Fuld fart ud i rummet Der er ingen vej tilbage
BØF
Rumhundene!
FORVEKSLING
Der bøffede vi i det.
Ja, og jeg bøffede den her!
Den er en formue værd! Det kan man kalde en vellykket mission.
Jeg ville tale om en vellykket mission, men planeten var allergisk over for hunde…
Glas halvt fyldt, Stella, halvt fyldt.
Cybjæf? Det er Cybjæf.
Min kamprobot.
Luk ham ind. Sænk skjoldene.
Han må have savnet mig!
Jeg gav ham fri vilje, så jeg tvang ham ikke.
Han må kunne lide min personlighed.
Hej, makker! Længe siden.
Hold dine metalgrabber fra ham!
Der er en dusør på hans hoved.
Og den vil jeg indløse.
Fjumle, du sagde, du gjorde ham blødere.
Kun følelsesmæssigt.
Lad ham være!
Min dreng! Min kære dreng.
Nej!
Vent, Fjumle er den sidste,
-nogen udlover en dusør for. -Min placering?
Tredje, femte, fjerde, anden… første.
Så jeg ved måske, hvorfor det skete.
Ed?
Er du dusørjæger nu?
Du sagde, du var pacifist!
Det føles ikke pacifistisk.
Hjælp! Jeg bliver hunde-nappet!
Jeg troede, vi var venner.
Jeg havde aldrig givet dig de sanseklistermærker…
Klistermærkerne! De er kradset af. Men det betyder…
Hvem er du?
Du kender mig måske ikke. Men jeg kender dig. Fjumle!
Når man er tyv, må man skjule sine spor.
Hvad har du gjort?
STJÅLET AF FJUMLE
Stjålet af Fjumle?
Jeg har selv tegnet dem.
Så du skød skylden på Fjumle og ikke mig?
-Jeg vil være sej og berygtet. -Nu er du sunket for dybt, Ed.
Jeg gav Fjumle et cool image, han aldrig ville få på egen hånd.
-Jeg tænkte ikke… -Du tænkte ikke!
Du vil bare undgå konsekvenser .
Og for at undgå konsekvenser for denne lille brøler,
ved jeg også, hvordan vi kan finde ham.
Mit navn er Mavis.
Og jeg er galaksens mest talentfulde tyv.
Jeg kan plyndre enhver grav. Lænse enhver rede.
Åbne enhver boks.
Men hver gang jeg gør det, er du kommet mig i forkøbet.
Stjålet af Fjumle.
Men i dag indløser jeg dusøren på dit hoved
som kompensation for hver eneste skat, du har hapset.
Når du er væk, kan jeg stjæle fra hvor som helst!
Endelig bliver jeg berygtet i hele galaksen for mit talent!
Og det ironiske er er, at det er takket være dig.
Takket være mig?
Se, hvad jeg fandt, da jeg kaprede blikspanden.
Du gav ham sanser med de klistermærker, jeg ville stjæle.
Du har den forkerte. Jeg har aldrig stjålet noget.
Ikke engang min ejers sokker på Jorden, og jeg ville gerne have de sokker.
Dine løgne virker ikke på mig, Fjumle.
Dit omdømme taler for sig selv.
De tusind ansigters vovse, den flapørede mesterskurk.
Jeg har da ikke flapører! De er spændstige.
Gem det til fængslet.
Mine venner finder mig og sætter tingene på plads!
Vi sørger for, det ikke sker.
Scan hans krop for sporingsenheder.
Jeg har ingen sporingsenhed!
Sporingsenhed lokaliseret.
Affald tager det ikke pænt.
FORSVUNDET HUND
Har du set denne bedårende hund?
Har du genaktiveret vores mikrochips?
Hvad er problemet?
Vores mennesker bruger dem ikke. Jeg må vide, hvor I er
til fiksfakserier og fiduser.
Problemet er krænkelse af privatlivets fred.
Hvordan finder vi Fjumle, uden at jeg krænker jeres privatliv?
Han er her nok et sted.
Takket være mig. Så vi er kvit, ikke?
Nej!
Du dræbte ham! Dit monster! Hvorfor?
Det er bare et rådyr.
Han var et rådyr. Men også meget mere.
Affald, Fjumle har ikke gevir.
Jeg glemmer ham allerede!
Hej. En skummel rumvæsen-saloon! Vi kan sikkert få svar derinde.
Han ser ikke ret glad ud.
Måske ikke for spejdere som dig, kaptajn. Men her er jeg på hjemmebane!
Sådan går det, når ejendomspriserne stiger.
Velkommen til.
Et bord til fem?
Tester, en, to. Tester.
Bare rolig, Cybjæf. Jeg får os ud herfra.
Og så får Ed en opsang.
Er det her det intergalaktiske sherifkontor?
Jeg har noget, I vil være interesseret i.
Nej, jeg er ikke den samme som ham, der ville sprænge solen i luften.
Men jeg bruger også en stemmeforvrænger.
Du kan godt.
Det er ikke min skyld, stemmeforvrængere lyder ens.
De andre indstillinger lyder ikke nær så truende. Hør selv her.
I tager mig ikke seriøst med denne stemme. Jeg kan høre jer grine.
Jeg siger bare, at jeg fangede den berygtede tyv Fjumle,
og jeg vil have dusøren.
Okay, bryd så ud!
Nej! Bryd ud! Ikke i dans!
Leder du efter den?
Tror du ikke, jeg havde forventet, du ville bryde ud, Fjumle?
Videnskabelige metoder, det er ikke normalt sådan, du ruller.
Jeg havde forventet et genialt stunt.
Skal jeg være mere som Ed?
Det er så i orden.
Har I set den?
Har du set denne søde hund?
Har I set denne hund?
Rum-appetitvækkere ser lækre ud.
Det er alt for stærkt! Og det bobler?
Er det der vorter?
Og de hvisker trusler til mig?
Mad er mad.
Har du set denne nuttede, søde lille hund? Han er forsvundet.
Muligvis, noget du vil betale for?
Alt! Nævn din pris!
-Din pels ser delikat ud. -Aftale. Har nogen en neglesaks?
Lad mig håndtere forhandlingerne.
Sig frem, så fortæller vi, hvad det er værd.
Jeg så en kæmpe robotingest…
Vent! Kender jeg ikke dig?
Mig? Nej.
Jo. Du kaprede min samling af stjålne rumrubiner sidste år.
Hvad hedder han nu? Affald!
Hvad? Det ville ikke være fair kun at bebrejde Fjumle!
Betjeningen er langsom, og jeg er sulten!
Lad ham være!
Det brænder! Og bobler!
Mad, man kan spise og bevæbne?
Fem stjerner.
Den vej.
Sikke en overraskelse, Ed.
Konsekvensen af dine handlinger bed dig i måsen.
Det var et tilfælde, det var bare en fyr, jeg tog ved snuden.
Vent, jeg kender dig.
Du solgte mig falske jagtknive. Du er Chili.
Jeg er faktisk Chili.
Klamt.
Bare én fyr?
Jeg ved, hvordan jeg løser det.
-Tager ansvaret? -Bytter min pels for Fjumle?
Niks. Forklædninger.
Af nysgerrighed, hvor høj er dusøren på min Ed?
Mit æg?
Hvorfor taler du, som om nogen prøvede at forgifte dig, men opgav?
Hvad? Nej. Det er min sande stemme.
Dusøren er 800 diamantbarer.
Kun 800?
Det er intet imod de koster, jeg har gemt gennem årene.
Gemt? Sagde du gemt?
Solgt. Jeg mener solgt.
Hvor er kosterne, Fjumle?
Giv mig alt for de gange, du slog mig, eller jeg slår jeg til døde.
Slip mig ud, så viser jeg dig det.
Du kan beholde hele min kiste.
Du kommer ingen steder.
Så må du nok leve med den kendsgerning,
du aldrig var talentfuld nok til at stjæle de skatte, jeg gjorde.
Bare ærgerligt.
Sig, hvor den er først.
Er det, du siger sandt, befrier jeg dig.
Lover du det?
Selvfølgelig da. På tyveære.
Skulle det her være mere diskret? Seriøst, Ed?
Tro mig, kaptajn.
Jeg har tit brugt den forklædning til at komme ud af lumske situationer.
Undskyld, frøken, har du set…
Vent, jeg kender dig. Du narrede våbenforsendelsen fra mig.
Du er Nomi!
Svaret er "for mange gange," Ed.
Du skød skylden på mig. Tak, ven.
Jeg kender dig.
Du efterlod min søn ved alteret. Du er Bøf!
I stjal en appetitvækker!
Okay, så…
Nu hvor vi har alles opmærksomhed, har nogen af jer set hunden?
Du havde kortet hele tiden.
Men de er blanke.
Usynligt blæk.
Men Cybjæf har en tophemmelig scanningsfunktion,
som kun jeg ved, hvordan…
Sig, hvad jeg skal trykke på.
Okay, ser du et blåt håndtag?
-Jeg bad dig ikke trække i det. -Hold den lilla knap under den…
-Der er en magenta og en indigo! -Nej, der er en lyserød og lilla.
Lys- eller mørklilla?
Mørklilla.
Det var måske ikke sket, hvis jeg ikke havde snydt dem.
Tror du?
Ja, goddav!
-Så det regnede du ud? -Det giver sig selv.
Okay, aktiverer du tommelsensoren,
kilder på trykpuden og trykker på knappen i 5/8-takt?
Det skal være det værd, Fjumle!
Det bliver det. Tryk på knappen under sædet.
Selvdestruktion aktiveret.
Ryd området. 30 sekunder tilbage.
Hvad? Selvdestruktion? Nej!
Du er låst inde.
Det gjorde de fleste af mine instrukser. Nogle var for sjov.
Få mig ud herfra.
Det ville jeg gerne, men jeg er fanget herinde.
Fint!
Selvdestruktion deaktiveret.
Vil du se, hvad min ven her virkelig kan gøre, Mavis?
Ed, for de få knoglers skyld, som de ikke har brækket endnu,
ikke flere numre.
Bare rolig. Jeg giver dem det største af alle numrene. Sandheden.
Hej, venner,
jeg vil bare sige undskyld for at have bondefanget jer.
Jeg tænkte ikke over, hvor vigtige jeres juveler, lykke og appetitvækkere var.
Jeg tænkte kun på at undgå konsekvenser.
Du kan give det hele tilbage.
Hvis jeg kunne, ville jeg, men jeg har for længst solgt alt.
Slå ham ihjel!
Giv mig min dreng tilbage!
Fjumle!
Du må aldrig gøre mig så bekymret igen.
Hører du? Nogensinde.
Hvis det betyder, du vil give mig store krammere, vil jeg gøre dig bekymret igen.
Sanseklistermærker på huset.
Men sæt dem ikke på huset, medmindre du vil have et levende hus.
Min frie vilje er vendt tilbage. Fjumle, du har befriet mig igen.
Bare rolig, Cybjæf.
Det betyder bare, du skylder mig en tjeneste.
-Hvad? -Skal det være mig? Elendig parodi.
Jeg kanaliserer min indre Ed…
Jeg reddede dig ved at være bedragerisk charmerende!
Men det var også sådan, du fik mig fanget.
Det ved jeg. Undskyld. Fra nu af tager jeg æren for min svindel.
Han mener vel tage ansvaret?
Lad det ligge. Vi får ingen mirakler.
Det er søreme Fjumle.
Det er ikke Fjumle.
Godt forsøgt. Men vi kender til dit omdømme.
Du er den mest berygtede tyv.
Og nu vil hele galaksen se dit ansigt og kende dit navn.
Hele galaksen? Mit ansigt?
Jeg mener, ja, det er mig!
Den mest berygtede tyv, der findes!
Omsider. Og bare så I ved det, er mit rigtige navn Mavis…
Halløjsa.
Virkelig? Også den?
Imponerende.
Helt i orden. Tak for tippet.
Frue, du er løsladt.
Hvad? Nej! Anhold mig!
Der er en fyr, Ed,
der er er den rigtige Fjumle.
Han gav os nogle detaljer, kun han kender.
Han tog hele æren.
Beklager misforståelsen.
Vi troede, du var en mestertyv! Vores fejl.
Tekster af: Jakob Jensen