NETFLIX-SARJA
Hei kuulkaa Olemme toivo ihmiskunnan viimeinen
Pian valloitamme ulkoavaruuden
Noustaan ilmaan, ei paluuta oo
Nyt vauhtiin
PÖKÄ TEKNIKKO
SÄMPY VALVONTA
Avaruushauvat!
VÄÄRINKÄSITYS
Pieleen meni.
Ei mennyt!
Tämä on omaisuuden arvoinen! Olipas onnistunut tehtävä.
Olisipa onnistunut, mutta koko planeetta oli koira-allerginen.
Lasi puoliksi täynnä, Stella, lasi puoliksi täynnä.
Ky-corgi. Se on Ky-corgi! Vanha taistelurobottini.
Päästä hänet sisään. Laske suojat.
Hän ikävöi minua. Annoin vapaan tahdon,
joten en pakottanut siihen. Hän kai pitää persoonastani.
Hei, kamu! Pitkästä aikaa.
Irrota metallikäpäläsi hänestä!
Hänestä on luvattu palkkio.
Tulin hakemaan hänet.
Pökä, sanoit tehneesi hänestä pehmomman. -Vain henkisesti.
Älä satuta häntä!
Poikani! Suloinen poikani!
Ei!
Pökä etsintäkuulutettaisiin meistä viimeisenä.
Mihin sijoitun? -Kolmas, viides, neljäs, toinen -
ja ensimmäinen.
Taidan tietää, miksi näin kävi.
Ed!
Olet palkkionmetsästäjä. Väitit olevasi pasifisti!
Tämä ei tunnu pasifistiselta.
Auttakaa! Minut on koiranapattu!
Luulin meitä ystäviksi.
En olisi antanut tuntemiskykytarroja, jos olisin tienny…
Tarrasi! Ne on raaputettu pois. Mutta se tarkoittaa…
Kuka sinä olet?
Et ehkä tunne minua, mutta tunnen sinut.
Pökä!
Varkaiden on peitettävä jälkensä, eikö?
Ed, mitä menit tekemään?
PÖKÄN VARASTAMA
Pökän varastama.
Suunnittelin ne itse.
Lavastit Pökän, muttet minua!
Minä haluan hienon maineen.
Kova pohjanoteeraus.
Loin siistin pahan pojan imagon, jota Pökä ei saisi muuten. En ajatellut…
Niin, et ajatellut! Halusit vain välttää seuraukset.
Tämän sotkun seurausten välttämiseksi, tiedän, miten voimme löytää hänet.
Nimeni on Mavis.
Olen galaksin lahjakkain varas. Ei ole hautaa, jota en voi ryöstää.
Ei pesämunaa, jota en voi viedä. Ei holvia, jota en voi murtaa.
Mutta joka kerta, kun teen niin, ehdit ensin.
Pökän varastama.
Mutta tänään kerään palkkion päästäsi -
hyvitykseksi aarteista, jotka kähvelsit.
Ja kun olet poissa, voin varastaa mistä vain!
Vihdoin minut tunnetaan taidoistani koko galaksissa.
Ironisesti kaikki on sinun ansiostasi.
Minunko?
Katso, mitä löysin, kun kaappasin tämän mutterikasan.
Annoit hänelle tuntemiskyvyn tarroilla, jotka aioin varastaa.
Rouva, en ole ikinä varastanut mitään.
En edes omistajani sukkia, ja todella halusin ne sukat.
Valheesi eivät auta, Pökä. Olet hyvin maineikas.
Tuhatkasvoinen koira, luppakorvainen hunajaloukku.
En ole luppakorva.
Katso! Rustoa. -Selitä intergalaktiselle vankilalle.
Ystäväni löytävät minut ja vahvistavat tarinani.
Sehän ei käy päinsä.
Ky-corgi, skannaa jäljityslaitteiden varalta.
Minulla ei ole jäljityslaitteita.
Jäljityslaite löydetty.
Kuona ei käsittele tätä hyvin.
KADONNUT KOIRA
Oletko nähnyt tätä suloista koiraa?
Uudelleenaktivoitko mikrosirumme?
Ei harmia, omistajamme eivät käytä niitä.
Minun tulee tietää, missä olette juonittelua varten.
Harmi on yksityisyyden loukkaus.
Miten löytäisimme Pökän, jos en loukkaisi yksityisyyttänne?
Ansiostani tiedämme hänen olevan täällä jossain.
Olemme tasoissa.
Ei!
Tapoit hänet! Senkin hirviö! Miksi?
Se on pelkkä peura, kamu.
Hän oli kamu, mutta paljon enemmänkin.
Kuona, Pökällä ei ole sarvia.
Alan jo unohtaa hänet!
Hei. Hämärä oliosaluuna!
Sieltä saamme vastauksia. -Ei näytä turvalliselta.
Ei kaltaisillesi keltanokille. Mutta he ovat minunlaisia…
tyyppejä.
Keskiluokkaistumista täälläkin.
Tervetuloa…
Pöytä viidellekö?
Testi, yksi, kaksi. Testi.
Älä huoli, Ky-corgi. Pelastan meidät.
Sitten minulla on pari sanaa Edille.
Soitinko intergalaktisen seriffin osastolle?
Tarjoan teille jotain kiinnostavaa.
Ei, en ole sama henkilö, joka uhkasi räjäyttää Auringon.
Minäkin käytän äänenmuunninta.
Pystyt siihen.
Ei ole minun vikani, että muunnin kuulostaa samalta.
Muut asetukset eivät ole niin uhkaavia. Kuuntele.
Et ota minua vakavasti tällä äänellä. Huomaatko? Kuulen naurusi.
Halusin sanoa, että nappasin pahamaineisen Pökän,
ja haluan palkkioni.
Vipinää tassuihin!
Ei! Jalat vikkeläksi! Ei tanssin lailla!
Etsitkö tätä?
Luulitko, etten odottaisi sinun yrittävän pakoa?
Täytyy myöntää, en olettanut tieteen olevan heiniäsi.
Maineellasi odotin neroa huijausta.
Haluatko, että olen Edin kaltainen?
Selvä.
Oletko nähnyt tätä suloista koiraa? Oletko nähnyt tätä koiraa?
Olioiden alkupalat näyttävät hyvältä.
Liian kuumaa! Ja kuplivaa.
Tässä on syyliä.
Ja ne kuiskivat uhkauksia?
Ruokaa tämäkin.
Oletko nähnyt tätä suloista rakasta pikkukoiraa? Hän on kadonnut.
Ehkä. Mitä minä siitä saan?
Mitä vain! Nimeä hintasi!
Turkkisi näyttää maukkaalta. -Onko kenelläkään trimmeriä?
Anna minun hoitaa neuvottelut. Kerro, ja päätämme, mitä arvoa tiedollasi on.
Näin jättimäisen robotin kantamassa…
Hei! Tunnenko sinut?
Minut? Et.
Tunnen. Veit varastettujen avaruusrubiinien kätköni viime vuonna.
Olet… Mikä se oli? Kuona!
Mitä? Ei olisi reilua syyttää vain Pökää!
Palvelu on hidasta täällä, ja minulla on jo nälkä!
Päästä irti!
Se polttaa ja kuplii!
Ruokaa, jota voi syödä ja aseistaa.
Viisi tähteä!
Tätä tietä.
Mikä yllätys, Ed.
Saat kestää tekojesi seuraukset.
Se oli sattumaa. Vain yksi henkilö, jota satuin huijaamaan.
Tunnen sinut. Myit väärennettyjä metsästysveitsiä, olet Peppi!
Itse asiassa minä olen.
Hyi.
Vain yksi tyyppikö?
Voin korjata tämän.
Otatko vastuuta?
Kauppaatko turkkini Pökästä? -En.
Valepuvut.
Hei! Halusin vain tietää, kuinka suuri palkkio Edistä, siis minusta, maksetaan?
Puhut kuin joku yritti myrkyttää sinut, mutta luovutti.
Mitä? Ei. Tämä on oikea ääneni.
Just. Palkkio on 800 timanttiharkkoa.
Vain 800.
Ei mitään verrattuna siihen, mitä minulla on kätkössä.
Kätkössä. Sanoitko "kätkö"?
Myyty. Tarkoitan… myyty.
Missä se on? Anna kaikki, mitä ryöstit ennen minua, tai hakkaan sinut kuoliaaksi.
Päästä minut ulos, niin näytän sinulle.
Voit pitää koko saaliin.
Et lähde mihinkään.
Sinun pitää selvitä ilman todisteita siitä,
että olet tarpeeksi lahjakas varastamaan samat aarteet kuin minä.
Voi voi.
Kerro, missä ne ovat.
Päästän sinut sitten vapaaksi.
Lupaatko?
Ehdottomasti. Varkaiden kunnialla.
Tämä on silmiinpistävää. Oletko varma?
Tiedätkö, kuinka monta kertaa olen käyttänyt tätä asua -
yrittäessäni paeta? -Anteeksi neiti, oletko nähnyt…
Hei, tunnen sinut.
Menetin asetoimituksen takiasi, Nomi! -Vastaus olisi "liian monta kertaa".
Lavastitkin minut, kiitos.
Tunnen sinut!
Jätit poikani alttarille. Olet Sämpy!
Varastit alkupalan!
No nyt,
kun olemme saaneet huomionne, oletteko nähneet tätä koiraa?
Sinulla oli kartta koko ajan, typy.
Ne ovat tyhjiä.
Näkymätöntä mustetta.
Ky-corgilla on huippusalainen skannaustoiminto,
jonka vain minä… -Kerro, mitä pitää painaa, rustokorva.
Selvä, näetkö sinisen vivun?
En käskenyt koskea!
Paina violettia nappia sen alla…
Näen magentan ja indigon. -Ei, niitä on pinkki ja violetti.
Vaalea vai tumma violetti? -Tumma!
Okei, näin ei olisi käynyt, jos en olisi huijannut heitä.
Niinkö luulet? -Hyvä ajatus.
Tajusitko ihan itse? -Se on ilmiselvää.
Kosketko peukalotunnistinta,
kutitatko painetyynyä, ja naputatko nappia 5/8 tahtiin?
Tämän pitää olla vaivan arvoista!
On toki. Paina nappia istuimen alla.
Itsetuho aktivoitu. Tyhjennä alue. 30 sekuntia jäljellä.
Mitä? Itsetuhomekanismi. Ei!
Olet lukkojen takana. Sitä suurin osa ohjeistani oli. Jotkut olivat huviksi.
Päästä minut pois, Pökä!
Haluaisin, mutta olen täällä loukussa.
Hyvä on!
Itsetuho pois päältä.
Mavis, haluatko nähdä, mitä ystäväni voi todella tehdä?
Ed, pyydän ehjien luideni vuoksi. Ei enää huijauksia!
Selvä, ymmärrän. Sepitän suurimman huijauksen. Totuuden.
Kaverit, haluan pyytää anteeksi siitä, että huijasin teitä.
En ajatellut, mitä jalokivienne, avioliiton unelmanne -
ja alkuruokanne rosvoaminen merkitsee. Halusin välttää seuraukset.
Voisit antaa kaiken takaisin. -Jos voisin, mutta olen jo myynyt kaiken.
Tappakaa hänet!
Anna rakas poikani takaisin!
Pökä! Älä enää ikinä säikäytä minua noin.
Kuulitko? Et ikinä!
Jos se tarkoittaa, että halaat minua näin paljon, säikäytän ehdottomasti.
Tuntemiskykytarroja. Talo tarjoaa.
Älä kiinnitä niitä taloon, ellet halua elävää taloa.
Sain vapaan tahtoni takaisin. Pökä, vapautit minut taas.
Älä huoli, Ky-corgi.
Se tarkoittaa,
että olet palveluksen velkaa.
Mitä? -Oliko tuo minä? Huono imitaatio.
Minun piti olla kuin sinä paetakseni… Joten pelastin sinut olemalla petollinen!
Mutta niin aiheutit koko jutun.
Anteeksi. Tästä lähtien otan tunnustusta teoistani.
Tarkoitatko vastuunkantoa? -Tarpeeksi hyvä. Ei yritetä liikoja.
Eikös se ole itse Pökä.
Ei ole.
Hyvä yritys. Tiedämme maineesi. Kymmenen järjestelmän tunnetuin varas.
Nyt koko galaksi näkee kasvosi ja tietää nimesi.
Koko galaksiko? Minunko?
Kyllä, se olen minä!
Kaikkein pahamaineisin varas!
Vihdoin! Tiedoksenne, että oikea nimeni on Mavi…
Haloo.
Oikeastiko? Senkö myös? Vaikuttavaa.
Ei hätää, kiitos vinkistä.
Rouva, voitte mennä. -Mitä? Ei! Pidättäkää minut!
Joku Ed soitti juuri, hän on oikea Pökä.
Hän paljasti asioia, jotka vain hän tietäisi. Otti kunnian.
Anteeksi väärinkäsitys. Luulimme sinua mestarivarkaaksi! Meidän mokamme.
Ei!
Tekstitys: Anna Ruokolainen