EN NETFLIX-SERIE
Hør her Vi er menneskehetens siste håp
Bli med ut i verdensrommet
Det er for sent å snu
Vi er på vei
LOFF
Romhundene!
FORVEKSLET ED-ENTITET
Det gikk i vasken.
Nei, denne er vaskeekte!
Verdt en formue!
Snakk om vellykket oppdrag.
Det vil jeg gjerne, men hele planeten hadde hundeallergi.
Si at glasset er halvfullt, Stella.
Cybjeff? Dere, det er Cybjeff!
Kamproboten min. Slipp ham inn! Skru av skjoldet.
Han savnet meg. Jeg ga ham fri vilje, så jeg tvang ham ikke.
Han liker bare personligheten min.
Hei, kompis! Lenge siden!
Få metallklypene vekk!
Han er ettersøkt i hele galaksen.
Jeg vil ha dusøren.
Du sa du gjorde ham mykere!
Bare følelsesmessig.
Ikke skad ham! Slipp!
Gutten min! Den kjære gutten min!
Nei!
Chonies er minst trolig til å være ettersøkt.
Hva med meg?
Tredje, femte, fjerde, andre…
Først.
Jeg vet muligens hva som skjedde.
Ed!
Er du dusørjeger nå?
Du sa du var pasifist!
Dette føles lite pasifistisk!
Hjelp, jeg blir hundenappet!
Jeg trodde vi var venner!
Jeg hadde aldri gitt deg fri vilje-klistremerker om…
Klistremerkene er revet av! Det betyr…
Hvem er du?
Du kjenner ikke meg, men jeg kjenner deg.
Chonies!
Tyver må jo skjule sporene sine.
Ed, hva har du gjort?
"Stjålet av Chonies"?
Jeg designet dem.
Du ga Chonies skylden, og ikke meg?
Jeg vil ha et kult rykte.
Det er for drøyt.
Kom an. Chonies fikk et kult image han aldri får selv. Jeg tenkte ikke…
Akkurat, du tenkte ikke! Du bryr deg kun om å slippe unna!
Og for å slippe unna dette rotet…
Jeg vet hvordan vi finner ham.
Jeg heter Mari.
Jeg er galaksens beste tyv.
Jeg kan plyndre alle gravkamre, røve alle sparegriser,
og åpne alle hvelv.
Men hver gang jeg gjør det,
har du vært der først.
Stjålet av Chonies.
Men i dag hever jeg dusøren din,
som unngjeldning for alle skattene du tok før meg!
Når du er vekk, kan jeg stjele fra hvor som helst!
Endelig blir mine evner kjent over hele galaksen!
Og ironien er at jeg har deg å takke.
Meg?
Se hva jeg fant da jeg kapret denne balja.
Du ga ham fri vilje med klistremerkene jeg ville stjele.
Du har feil fyr. Jeg har aldri stjålet noe.
Ikke engang sokker fra eieren min, og jeg hadde så lyst!
Jeg lar meg ikke lure, Chonies. Ryktet ditt kom deg i forveien.
Hunden med tusen ansikter. Luringen med hengeører.
Jeg har ikke hengeører. Se! Brusk!
Si det til fengselet!
Vi fikser dette. Vennene mine kan forklare alt.
Det må vi unngå. Cybjeff, skann ham for sporingsbrikker.
Jeg har ikke sporingsbrikke.
Sporingsbrikke funnet.
Søppel takler det dårlig.
HUND SAVNET
Har du sett denne søte hunden?
Har du reaktivert chippene våre?
Hva så? Menneskene våre bruker dem ikke,
og jeg må vite hvor dere er, til lureri og bedrag.
Problemet er nok at det er privat.
Hadde vi funnet Chonies uten den snokingen?
Vel, vi vet han er her, takket være meg. Da er vi skuls, sant?
Nei!
Du drepte ham! Ditt monster! Hvorfor?
Det er bare et rådyr.
Han var et rått dyr, og så mye mer.
Chonies har ikke horn. Husker du?
Jeg har begynt å glemme ham alt.
Oi! Baren heter "Det lyssky romvesen".
-Her finner vi nok svar. -Det ser utrygt ut.
Kanskje ikke for deg, men dette er min type folk.
Snakker om forfining.
Velkommen til…
Bord til fem?
Tester, tester, en, to…
Rolig, Cybjeff. Jeg skal få oss ut.
Så skal jeg gi Ed en skyllebøtte.
Hallo, er det rompolitiet?
Jeg har noe av interesse.
Nei, det var ikke jeg som truet med å sprenge sola.
Jeg bruker også stemmeforvrenger.
Kom an, du klarer det.
Jeg kan ikke for at stemmeforvrengere låter likt.
De andre innstillingene er ikke skumle nok. Bare hør.
Ingen tar denne stemmen på alvor. Ser du? Jeg hører at du ler.
Jeg sier bare at jeg har fanget den beryktede tyven Chonies,
og jeg vil ha dusøren.
Ok, bryt ut!
Nei, ikke bryt ut i dans!
Mistet noe?
Jeg forventet jo fluktforsøk.
Men å bruke vitenskap er uvanlig for deg.
Ut fra ryktet ditt forventet jeg en genial bløff.
Så du vil jeg skal være som Ed?
Det skal bli!
Har du sett denne hunden? Denne søte hunden?
Romvesen-forretter ser gode ut!
Det er alt for sterkt!
Og det bruser. Har de vorter?
Og jeg tror de hvisker trusler.
Mat er mat.
Har du sett denne søte, yndige, snille hunden? Han er savnet.
-Kanskje. Hva gir du meg for det? -Hva som helst!
-Pelsen din ser god ut. -Avtale! Har noen klippemaskin?
La meg stå for forhandlingene.
Si hva du vet, så anslår vi verdien.
Jeg så en diger robot bære…
Kjenner jeg deg?
Meg? Nei.
Jo da! Du knabbet rom-rubinene mine i fjor!
Du er… Hva var navnet? Søppel!
Hva er det? Det er dårlig gjort å bare klandre Chonies.
Serveringen er treig, og jeg begynner å bli sulten!
Slipp ham!
Det svir! Og bruser!
Mat du kan spise og bruke som våpen?
Fem stjerner!
Denne veien!
Så overraskende, Ed.
Du fikk svi for handlingene dine!
Et sammentreff. Tilfeldigvis snøt jeg ham.
Jeg kjenner deg. Du solgte meg falske kniver!
-Du er Pepper! -Faktisk er jeg Pepper.
Kvalmt.
Én fyr, altså?
Jeg kan fikse dette.
-Og ta ansvar? -Gi dem pelsen min?
Nei. Forkledninger.
Bare lurer, hvor stor er dusøren på Ed?
Meg, mener jeg.
Hvorfor snakker du som om noen halvveis forgiftet deg?
Hva? Nei, dette er min ekte stemme.
Jaha… Dusøren er på 800 diamantbarrer.
Bare 800?
Det er ingenting mot alt tyvegodset jeg har gjemt.
Gjemt, sa du?
Solgt. Jeg mener, solgt.
Hvor er tyvegodset?
Gi meg alt du stjal før meg, ellers blir du hakkemat.
Slipp meg ut, så skal jeg vise deg.
Du kan beholde alt tyvegodset.
Du skal ingen steder.
Da kan du aldri bevise at du var talentfull nok
til å stjele skattene jeg tok.
Uff da.
Si hvor det er først.
Om alt stemmer, får du gå.
Lover du?
Absolutt. På mitt ord som tyv.
Dette ser rart ut. Seriøst, Ed?
Kaptein, gi deg.
Vet du hvor ofte jeg har brukt denne forkledningen for å slippe unna?
Unnskyld, frøken, har du sett…
Vent, jeg vet hvem du er! Du snøt meg i et våpensalg!
Du er Nomi!
For mange ganger, Ed.
Jeg fikk også skylden. Takk, kompis.
Jeg kjenner deg! Du forlot min sønn ved alteret, Loff!
Du stjal en forrett!
Ok, så…
Nå som alle ser på oss,
har noen sett denne hunden?
Du hadde kartet, baby.
-Det står ikke noe. -Usynlig blekk.
Men Cybjeff har en hemmelig skannefunksjon
som kun jeg kan…
-Hva skal jeg trykke på, brusk-øre? -Ok, ser du en blå spak?
Ikke ta på den!
Hold den lilla knappen under, og…
-En i magenta og en i indigo! -Nei. Rosa og lilla.
-Lys lilla eller mørk? -Mørk!
Ok, dette hadde ikke skjedd om jeg ikke hadde lurt dem.
Tror du?
Klart det!
-Det gikk opp for deg? -Det er innlysende.
Flikker du på tommelsensoren,
kiler trykkflaten og trykker på knappen i 5/8-tempo?
Det bør være verdt det!
Det blir det. Trykk på knappen under setet.
Selvdestruering. Evakuer området.
30 sekunder gjenstår.
-Selvdestruering? Nei! Du er innelåst.
Det var det instruksene var, pluss noen på gøy.
Få meg ut!
Skulle gjerne, men jeg er fanget her.
Greit!
Selvdestruering av.
Du Mari, vil du se hva han kan gjøre?
På vegne av knoklene som ikke er brukket, kutt ut svindlingen.
Det er ok.
Jeg skal gi dem den beste svindelen. Sannheten.
Dere…
Unnskyld at jeg lurte dere.
Jeg tenkte ikke på hva juvelene, ekteskapslykken og forretten var verdt.
Jeg tenkte bare på å slippe unna.
Du kan gi alt tilbake.
Det skulle jeg gjerne, men alt er solgt.
Drep ham!
Gi meg tilbake min gode venn!
Chonies!
Aldri gjør det mot meg igjen!
Hører du? Aldri!
Om det betyr så gode klemmer,
skal jeg absolutt gjøre det igjen.
Fri vilje-klistremerker, på huset.
Ikke fest dem på et hus, med mindre du vil gi det liv.
Viljefriheten er tilbake. Du frigjorde meg igjen.
Det er greit, Cybjeff. Det betyr bare
at du skylder meg en tjeneste.
Hva?
Skal det være meg? Helt feil.
Jeg måtte spille deg for å flykte.
Jeg reddet deg ved å være sjarmerende slu!
-Ja, og derfor ble jeg tatt! -Ja, unnskyld.
Fra nå av tar jeg æren selv.
Du mener "tar ansvar"?
Det får holde. Ikke overdriv.
Er det ikke Chonies?
Det er ikke Chonies.
Godt forsøk. Vi har hørt om deg. Den mest berømte tyven i ti systemer.
Nå får hele galaksen vite hvem du er.
Hele galaksen?
Jeg mener… Ja, det er meg. Den mest beryktede tyven av alle!
Endelig! Og så dere vet det, heter jeg egentlig Mari…
Hallo?
Jaså? Den også?
Wow, imponerende.
Null problem, takk for tipset.
Du kan gå.
Hva? Nei! Arrester meg!
Ed ringte. Han er visst den ekte Chonies.
Han oppga detaljer bare han kan vite. Tok all æren.
Beklager feilen.
Vi trodde du var en mestertyv. Vår feil.
Tekst: Kristian Vilnes Opdahl