EEN NETFLIX-SERIE
kijk goed, deze honden vliegen uit de bocht
ga mee, geen planeet die is te ver gezocht
tel af, voor een ruimtereis honddekkingstocht
BROOD
de ruimtehonden
PERSOONSVERWISSELING
Nou, dat was een mislukking.
Nee, dit is geen mislukking.
Dit is een fortuin waard. Een geslaagde missie.
Ik zou het graag succesvol noemen, maar ze waren allergisch voor hond…
Het glas is half vol, Stella. Half vol.
Cy-Blaf? Jongens, de Cy-Blaf.
Mijn oude robot. Laat hem binnen. Zet het krachtschild uit.
Hij heeft me vast gemist. Ik gaf hem vrije wil, dus dat hoeft niet.
Hij vindt mij vast leuk.
Hé, maatje. Dat is lang gel…
Blijf van hem af.
Er staat een premie op z'n hoofd. Ik ben gekomen om die te innen.
Je had hem toch zachter gemaakt. -Alleen emotioneel gezien.
Doe hem geen pijn.
Mijn jongen. Mijn lieve jongen.
Nee.
Een premie voor Chonies is onwaarschijnlijk.
En ik?
Derde, vijfde, vierde, tweede. Eerste.
Misschien weet ik waarom dit is gebeurd.
Ed.
Ben je een premiejager? Je was een pacifist.
Dit voelt niet heel erg pacifistisch.
Hé, help me. Ik ben gehondnapped.
Ik dacht dat we vrienden waren. Ik had je die gevoelsstickers nooit gegev…
Je stickers. Ze zijn eraf gekrabd. Maar dat betekent…
Wie ben jij?
Misschien ken je me niet. Maar ik ken jou wel… Chonies.
Als dief, moet je je sporen wissen, toch?
Ed, wat heb je gedaan?
Gestolen door Chonies?
Zelf ontworpen.
Je luisde Chonies erin en mij niet? Ik wil ook een coole reputatie.
Dit is een dieptepunt.
Ik gaf hem een stoer imago, die hij zelf nooit zou krijgen.
Ik dacht niet… -Juist, je dacht niet na.
Je wilt alleen buiten schot blijven. -En om weer buiten schot te blijven…
Ik weet hoe we hem kunnen vinden.
Mijn naam is Mavis.
En ik ben de meest getalenteerde dief van het heelal.
Geen graf dat ik niet beroof. Geen ei dat ik niet steel.
Geen kluis die ik niet kraak.
Maar werkelijk iedere keer dat ik dat doe, was jij me voor.
Gestolen door Chonies.
Maar vandaag in ik de prijs…
…op jouw hoofd, als compensatie.
En nu jij weg bent, kan ik overal stelen.
Eindelijk bekend worden om mijn talenten.
En de ironie is dat het allemaal dankzij jou is.
Dankzij mij?
Kijk wat ik vond toen ik dit metalen misbaksel kaapte.
Jij gaf hem gevoelens met de stickers die ik wilde stelen.
Mevrouw, ik heb nog nooit iets gestolen.
Zelfs de sokken van m'n baasje niet, en die wilde ik graag.
Jouw leugens werken niet bij mij. Je reputatie gaat je voor.
De hond met duizend gezichten, de val met slappe oren.
Ze zijn niet slap. Kijk, kraakbeen.
Bewaar dat voor de gevangenis. -We lossen dit op.
M'n vrienden zullen me vinden.
Laten we zorgen dat ze dat niet doen. Cy-Blaf, scan hem op zenders.
Ik heb geen zenders.
Zender gelokaliseerd. -Hè?
Vuilnis gaat hier niet goed mee om.
VERMISTE HOND
Heb je deze hond gezien? Dit schatje?
Heb je onze chips gereactiveerd? -Ja, dus? Onze baasjes gebruiken ze niet?
Ik moet weten waar jullie zijn. Voor mijn dievenpraktijken.
Het is een inbreuk op onze privacy.
Hoe hadden we anders Chonies gevonden?
We weten dat hij hier ergens is. Dankzij mij. Dus we staan quitte?
Nee.
Je hebt hem vermoord. Jij monster. Waarom? -Het is maar een hert, vriend.
Hij was mijn hartsvriend. Maar ook zoveel meer.
Chonies heeft geen gewei, toch?
Ik begin hem al te vergeten.
O, hallo. De Verdachte Alien Kroeg, daar horen we vast meer.
Het ziet er niet veilig uit.
Misschien niet voor broekies zoals jij. Dit zijn mijn soort… mensen?
De veryupping heeft hier ook toegeslagen. -Welkom.
Tafeltje voor vijf?
Test, één, twee. Test.
Geen zorgen.
Ik haal ons hier weg. En dan ga ik eens stevig met Ed praten.
Hallo, is dit de intergalactische sheriff?
Ik heb iets interessants.
Nee, ik ben niet degene die de zon dreigde op te blazen.
Ik gebruik alleen ook een stemvervormer.
Kom, je kan het.
Ik weet niet of stemvervormers hetzelfde klinken.
Omdat andere opties minder dreigend klinken. Luister.
Zo neem je me toch niet serieus? Zie je? Ik hoor je lachen.
Ik wil laten weten dat ik de beruchte dief Chonies heb gepakt…
…en ik wil de beloning.
Oké. Breek maar los.
Nee, breek mij los. Geen breakdance.
Zocht je dit?
Denk je dat ik dit niet had verwacht?
Ik moet toegeven, wetenschap gebruiken? Niet je gebruikelijke werkwijze.
Ik had een briljante truc verwacht.
Je wilt dat ik meer op Ed lijk, hè?
Nou, dan kun je dat krijgen.
Heb je deze hond gezien? Dit schattige hondje?
Alienhapjes zien er zo lekker uit.
Veel te heet. En ze bruisen?
En ze hebben wratten?
En ze fluisteren bedreigingen?
Eten is eten.
Heb je dit schattige, lieve hondje gezien? Hij wordt vermist.
Misschien, wat is het je waard?
Alles. Noem je prijs.
Je vacht ziet er lekker uit. -Deal. Heeft iemand een schaar?
Laat mij de onderhandelingen maar doen. Vertel, dan zeggen wij wat het waard is.
Ik zag een enorme robot die bezig was een…
Wacht, ken ik jou?
Mij? Nee.
Jawel. Je nam vorig jaar mijn tas met gestolen ruimterobijnen mee.
Jij bent… Vuilnis.
Wat? Alleen Chonies zou niet eerlijk zijn.
De bediening is nogal traag en ik krijg honger.
Ga van hem af.
Het brandt. En bruist.
Eten en wapen tegelijk?
Vijf sterren.
Hierheen.
Verrassend, Ed. De gevolgen van je daden vreten je letterlijk op.
Dat is toeval, dit was maar één man die ik ooit bestolen heb.
Wacht, ik ken jou.
Jij hebt me nepmessen verkocht, Pepper. -Ik ben Pepper.
Bah.
Eén man, hè?
Ik kan dit oplossen.
Verantwoordelijkheid nemen? -De boel opblazen?
Nee. Vermommingen.
Hé, hoe hoog is de premie op mijn Ed?
Mijn hoofd
Waarom praat je alsof je half vergiftigd bent?
Wat? Nee. Dit is mijn… echte stem.
De premie is 800 diamanten staven. -Maar 800?
Dat is niets vergeleken met wat ik heb verborgen.
Verborgen? Zei je verborgen?
Verkocht. Ik bedoel verkocht.
Waar is de buit?
Geef me alles wat je voor me weg jatte of ik sla je dood.
Laat me eruit, dan laat ik het je zien.
Dan is alles voor jou, beloofd.
Jij gaat nergens heen.
Dan moet je het doen zonder het bewijs…
…dat je talentvol genoeg was om dezelfde schatten te stelen als ik.
Spijtig, hoor.
Zeg me waar het is. Als dat klopt, laat ik je gaan.
Beloof je dat?
Absoluut. Zo waar ik een dief ben.
Dit valt echt minder op ja. Echt, Ed?
Kapitein, toe.
Weet je hoe vaak ik deze vermomming heb gebruikt…
…om te ontsnappen?
Pardon, heb je misschien…
Wacht. Ik ken jou. Je lichtte mij op met die wapens. Jij bent Nomi.
Het antwoord is 'te vaak'.
Je gebruikte mij wel. Bedankt.
Hé, jij. Je liet m'n zoon achter bij het altaar, Brood.
Je hebt een voorgerecht gestolen.
Oké, dus…
Nu we jullie aandacht hebben…
Heeft iemand deze hond gezien?
Je had de kaart altijd al.
Daar staat niets op. -Onzichtbare inkt.
Maar Cy-Blaf heeft een geheime scanfunctie…
…die alleen ik…
Welke knop, kraakbeenoor.
Oké, zie je een blauwe hendel?
Zei ik aanraken? Druk op de paarse knop daaronder…
Ik zie magenta en turquoise. -Nee, een roze en een paarse.
Licht paars of donker paars? -Donker.
Dit was misschien niet gebeurd als ik ze niet had opgelicht.
Denk je?
Ja, duh
Heb je het door? -Lijkt me duidelijk.
Oké, tik je tegen de duimsensor…
…kietel je het drukpaneel en tik je in een vijf-achste maat?
Ik hoop dat dit het waard is.
Ik weet het zeker. Druk op de knop onder de stoel.
Zelfvernietiging geactiveerd. Ontruim binnen 30 seconden.
Wat? Zelfvernietiging? Nee. -Je zit opgesloten.
Dat waren de meeste instructies. Sommige waren voor de lol.
Haal me hier weg.
Graag, maar ik zit gevangen.
Goed dan.
Uitgeschakeld.
Mavis, wil je zien wat m'n vriend hier echt kan?
Ed, voor die paar botten die we nog hebben…
…stop hier mee.
Het is in orde. Ik doe de grootste truc aller tijden. De waarheid.
Hé, jongens.
Hé… sorry dat ik jullie heb belazerd.
Ik dacht niet aan wat het stelen van jouw juwelen, jouw droom zou betekenen.
Ik wilde alleen gevolgen ontlopen.
Je kunt alles teruggeven.
Als dat kon, maar ik heb alles al lang verkocht.
Vermoord hem.
Geef mij mijn lieve jongen terug.
Chonies.
Laat me nooit meer zo schrikken.
Hoor je me? Nooit.
Voor zulke knuffels…
…ga ik je zeker weer zo ongerust maken.
Gevoelsstickers, van het huis.
Maar plak ze nooit op een huis, tenzij je een levend huis wilt.
Mijn vrije wil is terug. Chonies, je hebt me weer bevrijd.
Geen dank, Cy-Blaf.
Dat betekent dat je me iets verschuldigd bent.
Wat? -Ben ik dat? Slechte imitatie.
Sorry, ik moest m'n innerlijke Ed gebruiken.
Ik heb je gered, door een bedrieger te zijn.
Daardoor zat ik ook vast.
Het spijt me. Vanaf nu geef ik mijn daden toe.
Bedoel je niet verantwoording?
Ach, niet te gretig zijn.
Als dat Chonies niet is.
Ik ben Chonies ook niet.
Leuk geprobeerd. We weten alles over je reputatie, meest beruchte dief.
Nu gaat het heelal je gezicht zien en je naam kennen.
Het heelal? Mijn gezicht? Ik bedoel… Ja, dat ben ik.
De meest beruchte dief.
Eindelijk. En, mijn echte naam is Mavi…
Ja, hallo?
Echt? Die ook?
Wauw, indrukwekkend. Geen probleem, bedankt voor de tip.
U kunt gaan. -Wat? Nee. Arresteer me.
Ed belde net, hij is de echte Chonies. Hij gaf ons veel specifieke details.
Nam alle eer.
Sorry voor het misverstand. We dachten dat u een meesterdief was.
Ondertiteld door: Linda van der Logt-Choufoer