EN NETFLIX-SERIE
Af sted ud at kæmpe menneskehedens sag
Pas på, det skal klares inden dommedag
Fuld fart ud i rummet Der er ingen vej tilbage
BØF
Rumhundene!
LAD DER BLIVE BØF
Mariehøne! Nej!
Det er i dag, det sker.
Nej.
Jeg skal ikke suges ud i rummet i dag.
Endnu en dag, endnu en donut. Bøf kalder holdet, statusrapport?
Dejligt du er med os. Vores status er, vi er ved at lande.
Hvorfor må Bøf møde sent, men jeg får ballade
hvis jeg binder Fjumles ører sammen, mens han sover?
Alt er godt. Vi må være skarpe i dag.
Vores liv er i dine hænder.
Bøf, hallo?
Spiser du chips i mikrofonen? Bøf?
Så alle er okay?
Alle har det skønt. Indtil videre.
Hallo? Er du der? Sig noget!
Du har fået forkert nummer. Hej.
Det ville være dumt at lægge på.
Vi har besætningen i sigte.
Hvis du ikke gør præcis, som vi siger, må vi dræbe dem.
-Beklager. Det er lidt halvsurt. -Halvsurt?
Det er en total katastrofe! Hvorfor gør I det her?
Vi er pirater.
Jeg er Tontun, og vi vil have den kæmpe rumcruiser, du er på.
Den ser fancy ud. Det kan vi godt lide.
Og vores skib har set bedre dage.
Vil I have Bjæfordreren ?
Det er ikke det værd.
Bjæfordreren er skramlet og lugter, og vi har ikke noget fancy.
Det er Fancy Fredag.
Kantinen serverer oksekødsragu på en bund af trøffelsauce.
Det hørte vi.
Vi vil bare have skibet og undgå, det bliver blodigt.
Så gør, hvad vi beder om, så sætter vi jeres folk af
på den nærmeste planet.
-Hvordan ved jeg, du ikke lyver? -Hvad? Stoler du ikke på os? Godt.
Sikke en behagelig og fredelig mission.
En sommerfugl!
Død sommerfugl! Laserskud, i dækning!
Nej!
Det var en advarsel. Næste gang rammer vi plet.
Vil du samarbejde nu?
Ja. Jeg gør, hvad I beder om.
Du skal bare slukke for de eksterne overvågningskameraer,
så ingen kan se os komme. Vi klarer resten.
-Det har jeg ikke tilladelse til. -Hvis det er på den måde.
Vi venter her, til vi kan vurdere, hvem der skyder.
Ed? Den bums lyser.
Bums? Umuligt. Jeg har en grundig hudplejerutine.
Sært. Den er på din arm nu.
Må jeg prikke hul på den?
Det er ikke et lasersigte! De er tilbage! Løb!
Bøf, er du der!
Mig? Jeg er her!
Fare, rumvæsner! Løb!
Jeg er okay! Det er fredag.
Hvad? Er du okay? Bøf?
-Bøf! -Prøv ikke at svare.
Jeg kappede forbindelsen. Gå ikke i panik, så får vi et problem.
Ikke panikke. Modtaget.
Gør ikke mine venner fortræd.
Hvorfor sker det altid for mig?
Det ved jeg ikke. Du var den første kommunikationsofficer, vi fik fat i.
Bliv på linjen hele tiden, så vi er sikre på, du ikke forråder os.
Advarer du nogen, ender dine venner som mos.
Okay. Jeg er på vej til sikkerhedsrummet.
Herligt.
Bøf, hvad laver du i fritiden?
Sig frem, eller jeg nakker dine venner. Det er gas, eller ikke.
Jeg laver personlighedsquizzer, sæbeskulpturer,
og jeg går til ballet. Jeg skriver også poesi.
Poesi? Jeg digter også lidt. Reciter noget for mig.
Okay.
Fader, frygt mig
Jeg er gårsdagen
Jorden under dine fødder
Engang var jeg en hvalp
Har du noget, der rimer?
Nej!
Undskyld, jeg spurgte. Kors!
Jeg er ved sikkerhedsrummet, men der er hunde inden for.
Hvad gør jeg?
Vagter, nogen har dræbt mine ballonhvalpe!
I må finde slynglen.
Jeg er inde, men ved ikke, hvad jeg skal trykke på.
Det lyder som et Bøf-problem.
Græder du, Bøf?
-Tager du gas på mig? -Ja, jeg tager gas!
Vælg et kamera, tag nogle optagelser af rummet og kør det i sløjfe.
Hurtigt, eller jeg plaffer den med flueøjnene.
Vi fanger den ballonsprænger senere.
Jeg gjorde, hvad du bad om. Vil du så ikke lade mine venner være…
Rød kode. Uidentificerede rumvæsener på vores kurs.
Forbered forsvaret.
Og gå ikke i panik!
Du forrådte os! Og her troede jeg, vi havde opbygget lidt tillid.
Nej! Jeg gjorde, hvad du bad om.
Måske kom min tommelfinger i vejen, da jeg optog filmen.
Kom i vejen? Det lyder, som om din tommelfinger er i vejen.
Men jeg erstattede optagelserne. Så er vi okay?
Nej! Nu skal dine venner møde Megan.
Megan er vores laserstråle.
Hun brænder virkelig igennem.
Vent! Jeg kan fikse det.
Bøf? Svar mig. Bøf?
-Prøv ikke på at svare. -Bøf her!
Alt her går skønt. Super duper.
Ingen problemer.
Hvor har du været?
Vi er fanget i en labyrint, og ikke en hæklabyrint!
Bøf, tjek oppefra og fortæl os, hvordan vi kommer ud.
Til venstre!
Løb!
Nej!
Det ser ud til, at dine venner fint klarer at blive dræbt uden min hjælp.
Du får en chance til. Flere bommerter, og jeg dræber dem. Giver mening, ikke?
Jo. Tak.
Okay, ny plan.
Desarmer skibet. Tilbagehold vagterne.
Pærelet. Jeg gør det hele tiden.
Hjælp med at distrahere mig. Hvorfor er jeres skib elendigt?
Rigatonien blev suget ind i en rumtornado for nylig,
og vores elektriske system holdes sammen af spyt og tyggegummi.
Vi har intet at miste, hvis du fejler.
Jeg fejler ikke.
Du klarer det, Bøf.
Tag den, højdeskræk!
Åh nej. Jeg glemte, jeg er mørkeræd..
Mariehøne!
Mariehøne?
Jeg ved ikke, om vi er på kælenavne endnu.
Det er bare en nullermand. Alt er godt.
Bøf, vi er på spanden her.
Hvilken udvej ender ikke med, vi dør?
Det ved jeg ikke. Stol på jeres mavefornemmelse.
Den siger, du skal fortælle os, hvor vi skal hen.
Bøf, hold dig til opgaven.
Hey, Bøf, hvorfor tager det så lang tid?
Jeg er i gang.
Rumvæsen spottet i atriet. Stort, pelset og hundivor.
Det spiser hunde!
-Vi rykker, folkens! Af sted! -Til atriet nu! Jeg vil ikke dø.
Er du nået til maskinrummet?
Ja. Jeg er her nu.
Skønt. Luk så ned for de våben.
Ingen rumvæsner herinde.
Alt er okay.
Luk os ud!
Jeg er ked af det.
Vagterne er tilbageholdt. Jeg gjorde det!
Det gjorde du.
Hvad siger jeg til dem?
Sig, en flok rumpirater
overtalte den kujonagtige hund til at overlevere et nyt skib.
Det skete jo, ikke?
Så længe alle er i god behold.
Er vi færdige?
Nu skal du åbne hangarporten og lukke os ind.
Så er dine venners rumpetter redet! Ciao!
-Jeg er ked af det, venner. -Nomi kalder Bøf!
Vi har fundet en vej ud. Ikke takket være dig. Skifter!
Og Bøf, du har det svært med pres,
men tag dig sammen. Du klarer det.
Du har ret. Jeg kan godt klare det.
Dine dage som motorhåndsvinger er forbi.
Hej, Bøf! Tak for den varme velkomst.
Og træd til side, hvis det ikke er for meget…
Det er for meget.
Jeg er ikke bange for jer. Eller jo, men jeg er ikke en kujon.
Jeg har set mere frygt i øjnene i dag end nogensinde.
Men ved du, hvad der skræmmer mig mere? At svigte mine venner.
Tillykke. Din største frygt er ved at blive en realitet.
Hvor er han?
For Bjæfordreren!
Forsegl hullerne! Nu!
Du blev vores skæbne. Det får jeg for at være sød.
Og prøv aldrig at sætte fod på mit skib igen!
Bøf? Hvem snakker du med?
Rumpirater prøvede at indtage Bjæfordreren!
Rumpirater! Fedt!
Nej! Ikke fedt!
Eller var det en sikkerhedsøvelse? Som du glemte igen?
Næste gang, du mangler en undskyldning, så kom til mig.
Jeg har masser af troværdige løgne.
Det skete! Jeg kravlede igennem skakte, hackede sikkerheden
og lukkede ned for kraftkernen.
Taler han sandt?
-Aldrig i livet. -Nej!
-Kom så! -Den var god!
På vej til månen Og gennem sollyset
Sollyset
Fra nul til hyperspeed på ingen tid
Ingen tid
Jeg besluttede at gennemsøge alle stjerner
Jeg er på mission for en perfekt morgendag
Svæv væk, svæv væk Svæv væk med mig
Til alle hjørner af galaksen
Tekster af: Jakob Jensen