NETFLIX-SARJA
Hei kuulkaa Olemme toivo ihmiskunnan viimeinen
Pian valloitamme ulkoavaruuden
Noustaan ilmaan, ei paluuta oo
Nyt vauhtiin
PÖKÄ TEKNIKKO
SÄMPY VALVONTA
Avaruushauvat!
SÄPMYN NÄYTÖN PAIKKA
Leppäkerttu! Ei!
Tänään on se päivä.
Eikä ole!
Minua ei imaista avaruuteen tänään.
Uusi päivä ja donitsi. Sämpy kutsuu. Saanko raportin?
Mukavaa, että ilmaannuit. Laskeudumme pian.
Miksi Sämpy saa myöhästyä, mutten saa sitoa -
Pökän korvia yhteen hänen nukkuessa?
Ei hätää, Sämpy. Keskity tehtävään. Henkemme voi olla käsissäsi.
Sämpy, haloo.
Murusteletko taas sipsejä mikkiin?
Ovatko kaikki kunnossa?
Kaikki voivat loistavasti. Toistaiseksi.
Haloo? Oletko siellä? Sano jotain.
Anteeksi, väärä numero. Heippa.
Älä sulje puhelua, Sämpy.
Miehistösi on tähtäimessämme.
Jos et tee niin kuin sanomme, tapamme heidät.
Sori. Ikävää, tiedän.
Ikävää?
Se olisi täysi onnettomuus! Miksi tekisitte niin?
Olemme piraatteja.
Olen Tontun. Haluamme suuren aluksen, jossa olet.
Näyttää hienolta. Ja pidämme hienosta. Aluksemme on nähnyt parempia päiviä.
Haluatteko Hau-Haukan?
Usko pois, ette halua.
Hau-Haukka on kulunut ja haiseva, eikä meillä ole mitään hienoa.
Hienoa perjantaita!
Ruokalassa on tänään ragua hienolla tryffelikastikkeella.
Kuulimme tuon.
Haluamme aluksen, emme kaipaa verenvuodatusta.
Tee, mitä sanomme,
ja jätämme kamusi turvallisesti jollekin planeetalle.
Mistä tiedän, ettet bluffaa? -Mitä? Etkö luota meihin? Selvä.
Miten ihana ja rauhallinen tehtävä.
Perhonen!
Kuollut perhonen! Laserisku, suojaan!
Voi ei!
Tuo oli varoitus. Seuraava ei mene ohi.
Aiotko tehdä yhteistyötä?
Kyllä. Teen mitä haluatte.
Sinun pitää vain sammuttaa ulkoiset kamerat,
jotta meitä ei nähdä. Me hoidamme loput.
En voi! Minulla ei ole käyttölupaa. -Omapahan on asiasi.
Täällä on turvallista, kun arvioimme tilanteen.
Ed? Tuo näppylä hehkuu.
Näppykö? Mahdotonta. Noudatan perusteellista ihonhoitoa.
Outoa, se on nyt kädessäsi.
Saanko puristaa sitä?
Se on laser eikä näppy! He palasivat! Pakoon!
Sämpy! Tarvitsen sinua!
Minä. Paikalla! Vaara, olentoja! Juoskaa!
Hyvin menee! On perjantai!
Mitä? Oletko kunnossa? Sämpy.
Sämpy! -Älä yritä vastata.
Katkaisin yhteyden. Lakkaa panikoimasta tai suutun.
Ei paniikkia. Selvä.
Älä satuta ystäviäni.
Miksi minulle käy aina näin?
Rauhoitu, olit ensimmäinen valvonnasta, johon saimme yhteyden.
Pysy linjalla jatkuvasti, jotta tiedämme, ettet petä meitä.
Jos kerrot jollekin, kavereillesi käy kalpaten.
Selvä. Menen turvallisuusosastolle.
Hienoa.
Sämpy, mitä teet vapaa-ajalla?
Kerro tai ammun ystäväsi. Vitsailen, mutta en oikeasti.
Olen harrastanut persoonallisuustestejä, saippuakaiverrusta -
ja balettia, se on hyvä ryhdille. Runoilen myös joskus.
Runoutta? Minäkin harrastan riimejä. Lausuisitko jotain minulle?
Selvä.
Isä, pelkää minua
Olen eilinen
Olen maa jalkojesi alla
Kerran olin pentu
Keksitkö mitään rimmaavaa?
Ei!
Anteeksi, että kysyin. Hyvänen aika!
Ei, olen perillä, mutta sisällä on koiria.
Mitä teen?
Vartijat, joku tappoi ilmapallolapseni!
Etsikää syyllinen!
Olen täällä, mutten erota oikeita johtoja.
Kuulostaa Sämpyn ongelmalta.
Itketkö sinä?
Oletko tosissasi? -En, vitsailen!
Ota kamera, kuvaa videota avaruudesta tekemässä avaruusjuttuja, ja pyöritä sitä.
Äkkiä tai ammun söpön suurisilmäisen.
Saamme hänet myöhemmin kiinni.
Tein sen. Tein, mitä pyysit. Voisitko jättää ystäväni…
Huomio! Koodi punainen. Tunnistamaton olento lentoradallamme.
Valmistelkaa puolustus.
Älkääkä panikoiko!
Petit meidät! Luulin, että kehitimme suhteen.
En! Tein, mitä pyysit!
Peukaloni oli ehkä tiellä, kun kuvasin.
Ehkä! Kuulostaa siltä, että se oli varmasti tiellä.
Mutta teknisesti korvasin kyllä videon. Eli olemmeko sujut?
Ei! Ystäviesi on aika tavata Megan.
Megan on lasersäteemme.
Ja hän on tosi kuuma.
Voin korjata tämän. -Sämpy!
Vastaa, Sämpy!
Älä vastaa. -Sämpy kuulee!
Kaikki menee tosi hyvin. Loistavaa.
Ei ongelmia.
Mikä kesti? Olemme jumissa labyrintissa, joka ei ole hauska!
Katso ilmakuvia ja kerro, miten pääsemme pois.
Vasemmalle!
Juoskaa!
Ei!
Ystäväsi näköjään kuolevat ilman minuakin.
Saat vielä yrittää. Jos möhlit, tapan heidät itse. Reilua, eikö?
On reilua. Kiitos.
Uusi suunnitelma.
Kytke aseet pois ja pidätä vartijat.
Helppo nakki. Teen sitä usein.
Juttelisitko? Keskityn siihen. Miksi aluksesi on huono?
Rigatoni joutui avaruustornadoon hiljattain.
Sähköverkkoa ylläpitää sylki ja purkka. En liioittele.
Eli meillä ei ole menetettävää, jos epäonnistut.
En epäonnistu.
Pystyn tähän.
Mikä korkean paikan kammo!
Vain pölykoira. Se ei ole elossa
Leppäkerttu!
Leppäkerttu? En tiedä, voimmeko jo käyttää lempinimiä.
Vain pölykoira. Se ei ole elossa.
Sämpy!
Olemme pahassa pulassa.
Missä suunnassa emme kuole?
Luota vaistoihisi. Pystyt siihen!
Vaistoni mukaan sinun pitää kertoa, minne mennä!
Sämpy, keskity tehtävään.
Sämpy. Mikä kestää?
Yritän!
Olento näki atriumin. Se on karvainen koiransyöjä.
Se syö koiria!
Liikettä! Menoksi! -Atriumiin!
En halua kuolla.
Selvisitkö konehuoneeseen? -Täällä ollaan.
Hienoa. Kytke aseet pois päältä.
Täällä ei ole olioita.
Kaikki hyvin.
Päästä ulos!
Anteeksi.
Pidätin vartijat. Tehtävä tehty. Tein sen!
Niin teit.
Mitä sanon koirille?
Sano, että rosvot saivat pelkurikoiran toimittamaan heille uuden aluksen.
Niinhän kävi.
Kunhan kaikki ovat turvassa.
Onko valmista?
Avaa ovi ja päästä meidät sisään.
Sitten kavereillesi ei käy kuinkaan. Ciao!
Anteeksi, kaikki.
Nomi kutsuu Sämpyä!
Löysimme tien ulos. Ilman apuasi! Loppu.
Tiedän, että stressaat paineen alla, mutta panosta! Pystyt siihen.
Olet oikeassa. Pystyn siihen.
Hauskaa! Moottorin pyörittäminen käsin taitaa olla ohi.
Sämpy! Kiitos lämpimästä vastaanotosta.
Jos astuisit pois tieltä, niin voisimme…
Itse asiassa en astu.
En pelkää sinua.
Tai siis pelkään kaikkea, mutten ole pelkuri.
Kohtasin tänään pelkojani enemmän kuin koskaan.
Tiedätkö, mikä pelottaa eniten?
Ystävieni pettäminen.
Onnittelut. Suurin pelkosi on pian toteutumassa.
Minne hän katosi?
Hau-Haukan puolesta!
Tukkikaa reiät! Heti!
Tuhosit meidät, Sämpyliini. Sen siitä saan, kun olen kiltti.
Äläkä yritä enää koskaan astua alukselleni!
Sämpy, kenelle puhut?
Rosvot yrittivät kaapata Hau-Haukan ja uhkasivat tappaa teidät!
Avaruusrosvoja! Hauskaa!
Ei hauskaa! Hyvin pelottavaa! Olitte heidän tähtäimessään,
Tai täällä pidettiin turvaharjoitus ja unohdit taas.
Kun tarvitset taas tekosyyn, kysy minulta. Minulla on uskottavia valheita.
Puhun totta! Ryömin tuuletusaukkoja pitkin,
hakkeroin turvalaitteet ja sammutin virtakeskuksen.
Kertoiko hän totuuden?
Ei varmasti. -Ei!
Älä nyt. -Just.
Lennetään kuuhun auringonvalon läpi
Auringonvalon läpi
Nollasta hypernopeuteen hetkessä
Hetkessä
Tein päätökseni, tutkin jokaisen tähden
Tehtävänäni täydellinen huomen
Leiju pois, leiju pois, leiju pois Leiju pois kanssani
Käydään galaksin joka kolkassa
Tekstitys: Anna Ruokolainen