UNE SÉRIE NETFLIX
Il y a un os On est le seul espoir de l'humanité
Tous à bord pour un voyage interstellaire
Décollage ! Rien ne peut nous arrêter
RADIO
Les chiens dans l'espace !
LOAF QUI PEUT !
Coccinelle ! Non !
Je le sens bien.
Ou pas !
Je refuse d'être aspiré dans l'espace. Non !
Un autre jour, un autre donut. Votre rapport ?
Gentil d'être venu. On est sur le point d'atterrir.
Loaf peut arriver en retard,
mais je ne peux pas attacher les oreilles de Chonies ?
Concentre-toi sur la mission. Notre vie est entre tes mains.
Loaf ? Allô ?
Tu manges encore des chips ?
Tout le monde va bien ?
Tout le monde va bien. Pour l'instant.
Allô ? Tu es là ? Dis quelque chose.
Désolé. Mauvais numéro. Au revoir.
Nous raccroche pas au nez.
On a ton équipage en ligne de mire.
Si tu ne fais pas ce qu'on dit, on va devoir les tuer.
Je sais, c'est dommage.
Dommage ?
C'est de la cruauté ! Pourquoi vous faites ça ?
On est des pirates.
Moi, c'est Tontun et on veut votre vaisseau spatial géant.
Il a l'air chic. Et on aime le chic. Et le nôtre a connu des jours meilleurs.
Vous voulez le M-Bark ?
Mauvais plan.
Le M-Bark empeste et on n'a rien d'extraordinaire.
Rappel pour vendredi.
La cafèt' propose un ragoût de bœuf avec sauce à la truffe.
On a entendu.
On veut juste le vaisseau, sans bain de sang.
Obéis et on déposera tes amis sur la planète la plus proche. Capisce ?
- Et si c'est du bluff ? - Tu ne nous fais pas confiance ?
Waouh ! Quelle super mission pépère !
Un papillon !
Un papillon mort ! À couvert !
Oh, non !
Avertissement. Le prochain ne ratera pas.
Tu vas coopérer ?
Je ferai ce que vous voulez.
Bon. Suffit de désactiver les caméras extérieures
pour qu'on passe inaperçu. On fait le reste.
- Je n'ai pas l'autorisation. - Tu la joues comme ça ?
Tâchons de trouver d'où viennent ces tirs.
Ed ? Ce bouton brille.
Impossible. J'ai une routine beauté très complète.
Bizarre. Il est sur ton bras.
Je peux l'éclater, s'il te plaît ?
C'est un laser ! Courez !
J'ai besoin de toi !
Présent ! Danger ! Des aliens ! Courez !
Ça va ! C'est vendredi.
Quoi ? Ça va ? Loaf ?
- Loaf ! - Ne réponds pas. J'ai coupé la ligne.
Ne panique pas ou on aura un souci.
Pas de panique.
Mais ne tuez pas mes amis.
Pourquoi ça tombe toujours sur moi ?
Je ne sais pas. Tu étais le premier agent qu'on a intercepté.
Reste en ligne pour être sûr que tu ne nous trahisses pas.
Si tu avertis quelqu'un, tes amis sont morts.
D'accord. Je vais vers le poste de sécurité.
Super.
Sinon, Loaf, tu as des loisirs ?
Dis-le-moi ou je pulvérise tes amis. Je plaisante. Ou pas.
J'aime les tests de personnalité, faire du savon,
et la danse classique. Bon pour la posture. Et la poésie.
La poésie ? Moi aussi je m'essaye aux distiques. Récite-m'en un.
D'accord.
Père, redoute-moi
Je suis hier Je suis la terre sous tes pieds
Jadis, j'étais chiot
Tu as un truc qui rime ?
Non !
Désolée d'avoir demandé. Bon sang !
Je suis au poste, mais il y a des chiens.
Je fais quoi ?
Gardes, quelqu'un a tué mon bébé ballon !
Trouvez le coupable.
J'y suis, mais je ne sais pas quel fil tirer.
Ça, c'est ton problème.
Tu pleures ?
- Tu plaisantes ? - Oui, je plaisante !
Prends une caméra, filme du vide spatial et tout ça, et mets-le en boucle.
Vite, ou j'atomise Yeux globuleux.
On s'en occupera plus tard.
Je l'ai fait. Vous pouvez laisser mes amis et…
Code rouge. Alien non identifié sur notre trajectoire.
Préparez vos défenses.
Pas de panique !
Tu nous as trahis ! Et je pensais qu'on avait tissé des liens.
Non ! Je l'ai fait !
J'ai peut-être mis mon pouce devant l'objectif pendant que je filmais.
Peut-être ? On dirait que tu as mis ton pouce.
Mais j'ai bien remplacé les images. Donc c'est bon ?
Non ! Tes amis vont rencontrer Megan.
C'est notre rayon laser.
Et elle est vraiment canon.
- Attendez ! Je vais arranger ça. - Loaf ! Réponds ! Loaf !
- Ne réponds pas. - Ici Loaf !
Tout roule. Comme sur des roulettes.
Aucun souci.
Tu étais où ? On est coincés dans un labyrinthe. Pas un sympa.
Regarde la carte aérienne. Dis-nous comment sortir.
À gauche.
Courez !
Non !
On dirait que tes amis n'ont pas besoin de moi pour mourir.
Dernière chance.
En cas de dérapage, ils se font tuer. Clair ?
Oui. Merci.
Bon, plan B. Désactive le bouclier et emprisonne les gardes.
Du gâteau. Je le fais souvent.
Vous pouvez me distraire ? Pourquoi votre vaisseau est nul ?
Nos pattes ont été aspirées par une tornade spatiale.
Notre réseau tient grâce à de la bave et du chewing-gum. C'est grave.
Donc même si tu échoues, on n'a rien à perdre.
Je n'échouerai pas.
Tu peux le faire.
Bim, le vertige !
J'ai oublié ma peur du noir.
Puce !
Puce ? Je ne sais pas si on en est aux surnoms.
C'est un mouton. Ce n'est pas réel.
Loaf, on est dépassés. On va où pour ne pas se faire tuer ?
Fiez-vous à votre instinct.
Il me dit que tu dois nous dire où aller !
Loaf, reste concentré.
- Pourquoi c'est si long ? - Je fais au mieux !
Un alien. Il est gros, poilu et caninovore.
Il mange les chiens !
- On y va ! - À l'atrium ! Je ne veux pas mourir.
- Tu es à la salle d'armement ? - Oui.
Super. Maintenant, désactive ces armes.
Aucun alien ici.
Voie libre.
Fais-nous sortir !
Désolé.
Les gardes sont emprisonnés. J'ai réussi.
En effet !
Je dis quoi aux autres ?
Que de pirates ont convaincu un poltron
de leur offrir un vaisseau neuf. C'est la vérité.
Tant que tout le monde est en sécurité.
On a terminé ?
Ouvre-nous d'abord la porte du hangar.
Et tes copains s'en sortiront. Ciao.
Je suis désolé.
Nomi pour Loaf !
On a repéré la sortie ! Pas grâce à toi !
Je sais que tu n'aimes pas la pression, mais fais mieux. Tu peux le faire.
Oui. Je peux le faire.
Tu n'auras plus à faire tourner le moteur à la main.
Loaf ! Merci pour l'accueil chaleureux.
Écarte-toi histoire qu'on…
Même pas en rêve.
Je n'ai pas peur. Enfin si, mais je ne suis pas un lâche.
J'ai affronté plus de peurs aujourd'hui que de toute ma vie.
Mais ce qui m'effraie le plus, c'est de décevoir mes amis.
Félicitations. Ta plus grande peur va devenir réalité.
Il est passé où ?
Pour le M-Bark !
Bouchez les trous !
Tu nous as ruinés, Loafy. Ça m'apprendra à être gentille.
Ne remettez plus les pattes sur mon vaisseau !
À qui tu parles ?
Des pirates de l'espace voulaient le M-Bark et vous tuer !
Des pirates de l'espace ? Cool !
Non ! Pas cool ! Ça faisait peur ! Ils avaient des lasers et…
Ou un exercice de sécurité ? Et tu as oublié.
Si tu as besoin d'une excuse, viens me voir.
J'ai plein de mensonges crédibles.
C'est vrai ! Je suis passé par les conduits, piraté la sécurité,
et j'ai désactivé le bouclier.
Et s'il disait vrai ?
Aucune chance !
Elle est bonne.
Vers la lune Et dans la lumière du soleil
Soleil
On passe en hyper vitesse C'est gravitationnel
Gravitationnel
J'ai décidé d'explorer chaque étoile
Je suis en mission Pour trouver un futur parfait
En voyage, on est parti
Dans tous les coins de la galaxie
Sous-titres : Marine Champouret