SERIAL NETFLIX
Możemy ocalić ludzką rasę
Ruszajmy teraz w kosmiczną trasę
Start, nie ma już odwrotu W drogę
BOCHEN
Psy w kosmosie!
W BOCHNIE NADZIEJA
Biedronka! Nie!
To dzisiaj.
Albo nie!
Dziś kosmos mnie nie wessie. O nie.
Kolejny dzień, kolejny pączek. Załogo, raport.
W końcu przyszedłeś.
Niedługo lądujemy.
Bochen może się spóźniać do pracy, ale ja nie mogę wiązać Portkowi uszu?
Bochen, skup się na misji.
Nasze życie zależy od ciebie.
Bochen? Halo.
Znowu jesz czipsy? Bochen?
Czyli jesteście cali?
Nikomu nic się nie stało.
Na razie.
Halo. Jesteś tam? Powiedz coś.
To zły numer. Do widzenia.
Nie rozłączaj się.
Mamy na celowniku twoją załogę.
Jeśli nas nie posłuchasz, to ich zabijemy.
Wiem, przykra sprawa.
Przykra sprawa?
To jakaś masakra! Dlaczego to robicie?
Jesteśmy piratami.
Ja jestem Tontun. Chcemy ten wasz statek kosmiczny.
Wygląda elegancko.
Lubimy elegancję.
I nasz statek się rozwala.
Chcecie Haulera?
Odradzam wam to.
Hauler jest stary i śmierdzący. Nie mamy nic eleganckiego.
Dziś Elegancki Piątek.
Stołówka serwuje ragù wołowe z sosem truflowym.
Słyszeliśmy.
Chcemy tylko wasz statek. Nie chcemy walczyć.
Zrób, o co prosimy, a odstawimy waszą załogę
na najbliższą planetę.
- Skąd mam wiedzieć, że to prawda? - Nie ufasz nam?
Rety, to piękna i spokojna misja.
Motyl!
Martwy motyl! To atak, kryć się!
O nie!
To ostrzeżenie. Następnym razem trafimy.
Będziesz współpracował?
Tak. Zrobię, o co prosicie.
Wyłącz zewnętrzne kamery, żeby nikt nas nie widział.
My zrobimy resztę.
- Nie mogę. Nie mam pozwolenia. - Chcesz z nami pogrywać?
Tu będzie bezpiecznie. Ustalmy, kto strzela.
Ed, twój pryszcz świeci.
Pryszcz? Niemożliwe. Dobrze dbam o cerę.
Dziwne. Teraz jest na ręce.
Mogę ci go wycisnąć, proszę?
To nie pryszcz, tylko celownik. W nogi!
Bochen, potrzebuję cię.
Mnie? Jestem!
Kosmici! Uciekajcie!
Jest okej. Piąteczek!
Co? Nic ci nie jest? Bochen?
- Bochen! - Nic nie mów.
Odcięłam łączność. Nie panikuj, bo będzie problem.
Nie panikuję. Jasne.
Ale nie krzywdźcie moich przyjaciół.
Dlaczego całe zło przytrafia się mnie?
Nie wiem.
Jesteś pierwszym dyżurnym, z którym się połączyliśmy.
Nie rozłączaj się, żebyśmy wiedzieli, że nas nie wydasz.
Piśnij słówko, a twoi przyjaciele zginą.
Dobra, idę do ochrony.
Cudownie.
Bochen, co robisz dla zabawy?
Mów albo ich zabiję. Żartuję.
Albo nie.
Rozwiązuję testy osobowości, rzeźbię w mydle,
chodzę na balet – dobrze robi na posturę.
Piszę też wiersze.
Wiersze? Też czasami rymuję. Przeczytaj mi coś.
Dobrze.
Ojcze, bój się mnie
Jestem wczoraj
Jestem glebą pod tobą
Gdy byłem mały
Masz coś, co się rymuje?
Nie!
Przepraszam, że pytałam. Rety.
Nie, w ochronie są psy.
Co mam zrobić?
Straż, ktoś zabił moje balonowe dzieci!
Znajdźcie go.
Jestem w środku, ale nie wiem, co nacisnąć.
To twój problem.
Płaczesz?
- Żartujesz? - Tak, żartuję.
Weź kamerę i nagraj coś z kosmosu, a potem puść to w kółko.
Szybko, bo zabiję tego z dużymi oczami.
Później znajdziemy tego przebijacza.
Zrobiłem, o co prosiłaś. Zostawcie moich przyjaciół…
Kod czerwony. Zbliża się niezidentyfikowany kosmita.
Szykować obronę.
I nie panikować!
Zdradziłeś nas!
A myślałam, że się dogadujemy.
Zrobiłem, co kazałaś!
Może podczas nagrywania mój kciuk przysłonił obiektyw.
Może? Brzmi, jakby na pewno tak było.
Ale podmieniłem nagranie. Więc wszystko gra?
Nie! Twoi przyjaciele poznają Megan.
Tak nazywamy nasz laser.
Jest bardzo gorąca.
Nie! Naprawię to!
Bochen, odezwij się!
- Nie próbuj. - Tu Bochen.
Wszystko jest dobrze. W porząsiu.
- Nic się nie dzieje. Gdzie byłeś?
Utknęliśmy w labiryncie, ale niefajnym!
Spójrz na nas i powiedz, jak mamy z niego wyjść.
W lewo!
Biegniemy!
Nie!
Twoi przyjaciele zginą bez mojej pomocy.
Masz ostatnią szansę. Jedna wpadka, a im w tym pomogę. Jasne?
Tak, dziękuję.
Nowy plan.
Wyłącz broń na statku i usuń straż.
Prościzna. Ciągle to robię.
Zajmij mnie czymś. Dlaczego was statek jest słaby?
Rigatoni został wciągnięty przez kosmiczne tornado.
Elektryka trzyma się na ślinie i gumie do żucia.
Dosłownie.
Nie mamy nic do stracenia, jeśli zawiedziesz.
Nie zawiodę.
Dasz radę, Bochen.
A masz, lęku wysokości!
O nie. Boję się też ciemności.
Biedronka!
Biedronka? Rety. Za wcześnie na wymyślanie ksywek.
To tylko kurz. Nie jest prawdziwa.
Bochen, wpadliśmy po uszy.
Którędy iść, żeby nie zginąć?
Nie wiem. Zaufajcie intuicji. Dacie radę.
Moja intuicja mówi, że masz nam powiedzieć!
Bochen, to twoja praca.
- Bochen, co tak długo? Pracuję nad tym!
Na atrium jest duży i psożerny kosmita.
Zjada psy!
- Ruszać się! No już! - Na atrium. Nie chcę zginąć!
Jesteś w sterowni?
Tak, jestem.
Super, to wyłącz broń.
Nie ma kosmitów.
Czysto.
Wypuść nas!
Przepraszam.
Straż uwięziona. Wykonałem misję!
Udało ci się!
Co powiem psom?
Że piraci przekonali tchórzliwego psa,
żeby oddał im nowy statek.
Bo tak było.
Skoro wszyscy będą bezpieczni.
Skończyliśmy?
Teraz otwórz hangar i nas wpuść.
Twoim kumplom nic nie będzie. Ciao!
Przepraszam was.
Nomi do Bochna!
Widzimy wyjście. Nie dzięki tobie. Odbiór!
Bochen, wiem, że nie lubisz presji,
ale musisz się wykazać, dasz radę.
Masz rację. Dam radę.
Super! Nie będziemy musieli uruchamiać silnika na korbę.
Dzięki za miłe powitanie.
Odsuń się, żebyśmy mogli…
Nie odsunę się.
Nie boję się was.
To znaczy boję, ale nie jestem tchórzem.
Stawiłem dziś czoła wielu swoim lękom.
Ale czego boję się najbardziej?
Że zawiodę przyjaciół.
Gratuluję. Twój koszmar się spełni.
Gdzie on jest?
Za Haulera!
Zatkajcie dziury!
Zniszczyłeś nas. To dostałam za bycie miłą.
Nie próbujcie stawiać stopy na moim statku!
Do kogo mówisz?
Piraci chcieli porwać Haulera. Chcieli was zabić!
Piraci? Ale fajnie!
Nie, to było straszne! Wycelowali w was lasery…
Może to był test bezpieczeństwa, o którym zapomniałeś?
Chcesz się wykręcić z roboty, to daj znać.
Mam masę wiarygodnych kłamstw.
To prawda! Chodziłem po wentylacji, zhakowałem ochronę,
wyłączyłem zasilanie.
Bochen nie kłamał?
- Coś ty! - Nie.
- Weź! - Dobre.
Pędzę na księżyc Przez światło słoneczne
Słoneczne
Od zera do hiperszybkości w mgnieniu oka
W mgnieniu oka
Podjąłem decyzję, przeszukam każdą gwiazdę
Wyruszyłem w misję I szukam idealnego jutra
Odpłyń ze mną
Sprawdzimy zakamarki galaktyki
Napisy: Kamila Krupiński