EN NETFLIX-SERIE
Kom nu, männ'skans allra bästa vän är här
Följ med, på en resa mot en helt ny värld!
Full fart! Rymden är vårt mål på denna färd
BULLE, ÖVERVAKNINGSOFFICER
En helt ny värld
BULLEN I NÖDEN
Nyckelpiga! Nej!
Idag är idag.
Det är det inte!
Nej, jag ska inte att slungas ut i rymden idag.
En ny dag, en ny donut. Bulle till teamet, kan jag få statusrapporten?
Trevligt att du kom, Bulle.
Vår status är att vi landar.
Hur är det möjligt att Bulle är sen men jag får skäll
för att ha knutit ihop Challe öron när han sov?
Det är okej. Alla ögon är på uppdraget idag.
Våra liv kanske är i dina händer.
Bulle, hallå?
Äter du chips med mikrofonen på igen?
Är alla okej?
Alla är vid god vigör, tills vidare.
Hallå? Är du där? Säg nåt.
Jag är ledsen. Du har fel nummer. Hejdå.
Lägg inte på luren, Bulle.
Vi har ögon på ert team, missilerna är riktade.
Om du inte gör exakt som vi säger, är jag rädd för att vi måste döda dem.
Förlåt. Jag vet att det är synd.
Synd?
Det är en fullfjädrad katastrof. Varför gör ni så här?
Vi är pirater.
Jag är Tontun och vi vill ha ert massiva rymdskepp.
Det ser lyxigt ut och vi gillar lyx.
Vårt skepp har sett bättre dagar.
Vill ni ha M-Bark?
Lita på mig, det vill ni inte.
M-Bark är unket och illaluktande, vi har inget som är lyxigt.
En påminnelse inför Fina Fredagen.
Cafeterian serverar ragu på nötkött med en krämig tryffelsås.
Japp, det hörde vi.
Hör på, vi vill bara ha skeppet och vill inte att det är blodigt.
Så gör bara som vi säger, så får ni alla tryggt kliva av
på nästa planet. Capisce?
-Hur vet jag att ni inte bluffar? -Va? Litar du inte på oss?
Wow, vilket förtjusande och fredligt uppdrag.
En fjäril!
Död fjäril! Laserskott, ta skydd!
Åh, nej!
Det var en varning. Nästa gång missar vi inte.
Kommer du att samarbeta nu?
Ja. Jag gör vad ni än ber om.
Okej. Allt ni behöver göra är att stänga av säkerhetskamerorna,
så att ingen ser oss komma. Vi sköter resten.
-Jag kan inte, har inte rättigheterna. -Om det så du vill ha det.
Vi är säkra här tills vi kan utvärdera vad smällen var.
Ed? Din finne lyser.
Finne? Omöjligt. Jag har en mycket grundlig hudvårdsrutin.
Konstigt. Den är på din arm nu.
Får jag klämma den, snälla?
Det är ingen finne. Det är ett lasersikte. Spring!
Bulle, kom in. Jag behöver dig!
Mig? Närvarande!
Fara, utomjordingar! Spring!
Jag mår bra! Det är fredag!
Vad är det? Är du okej? Bulle?
-Bulle? -Försök inte att svara.
Jag har kapat linjen.
Sluta med din panik eller så får vi problem.
Ingen panik. Japp, uppfattat.
Snälla, skada bara inte mina vänner.
Varför händer dåliga saker alltid till mig?
Jag vet inte.
Lugn, du var den förste kommunikatören -
vi kunde avlyssna.
Håll linjen öppen hela tiden,
så att vi vet att du inte förråder oss.
Försök varna någon
och dina vänner blir mos.
Okej. Jag är på väg mot säkerhet.
Ljuvligt.
Så, Bulle, vad gör du på fritiden?
Berätta, eller så skjuter jag dina vänner. Jag skojar, men inte riktigt.
Jag har löst gåtor, snidat tvålar,
lärt mig balett. Fantastiskt för hållningen.
Jag sysslar också med poesi.
Poesi? Jag sysslar själv med rim. Kan du inte läs upp något för mig?
Okej.
Fader, frukta mig
Jag är gårdagen
Jag är marken under dina fötter
En gång var jag en valp
Har du något som rimmar?
Nej!
Okej, ledsen att jag frågade. Alltså, kom igen!
Är vid säkerhetskontrollen,
men det är hundar här.
Vad ska jag göra?
Vakter, någon dödade mina ballongbarn!
Ni måste hitta förövaren.
Är inne, men vet inte vilka spakar jag ska dra i.
Det låter som ett Bulle problem.
Gråter du, Bulle?
-Skojar du? -Ja, jag skojar!
Ta en kamera och filma något rymdlikande och spela upp det kontinuerligt.
Eller så skjuter jag den med utstående ögon.
Vi fångar ballongsmällaren senare.
Jag gjorde det du bad om. Kan du lämna mina vänner…
Giv akt. Kod röd. Oidentifierad rymdvarelse på vår kurs.
Förbered försvaret.
Och få inte panik!
Du svek oss! Och jag som trodde att vi höll på att bygga förtroende.
Jag gjorde det ni bad om!
Kanske hade jag tummen för när jag spelade in.
Kanske? Det verkar som om din tumme definitivt var i vägen.
Tekniskt sett så ersatte jag inspelningen. Så allt är bra då, eller?
Nej! Det är dags för dina vänner att träffa Megan.
Megan är vad vi kallar vår laserstråle.
Hon är sannerligen het.
Vänta! Jag kan fixa det.
Bulle! Svara mig! Bulle!
-Försök inte svara. -Bulle här!
Allt är prima. Frid och fröjd.
Inget trubbel alls.
Då så, var har du varit?
Vi är fångade i en labyrint, inte en rolig en!
Bulle, kolla på flygkartorna, och berätta hur vi kommer härifrån.
Sväng vänster!
Spring!
Nej!
Det ser ut som dina vänner
lyckas döda sig, med eller utan mig.
Du får en chans till.
Minsta misstag och de dör med mig. Du fattar, eller hur?
Jag fattar. Tack.
Okej, ny plan.
Inaktivera vapnen och uppehåll vakterna. Uppfattat?
Lätt som en plätt. Det här kan jag.
Kan du prata med mig? Distrahera mig? Berätta varför ditt skepp suger.
Så, Rigatoni sögs nyligen in i en rymdtornado,
och vårt elsystem hålls ihop av spott och tuggummi.
Ordagrant.
Jag försäkrar dig att vi inte har något att förlora om du misslyckas.
Jag kommer inte att misslyckas.
Du kan det här, Bulle.
Där får du, höjdrädsla!
Åh, nej. Är rädd för mörkret också.
Nyckelpiga!
Nyckelpiga? Ärligt.
Jag tror inte att vi är på smeknamnsnivån ännu.
Det är bara en smutsfläck. Inte en riktig.
Bulle, vi har tagit på oss för mycket här.
Vilken väg tar vi för att inte bli dödade?
Jag vet inte. Lita på instinkten. Du klarar det här.
Min instinkt säger att du ska berätta vart vi ska gå.
Bulle, fokusera på uppgiften.
Du, Bulle. Varför dröjer det?
Jag jobbar på det!
Utomjording upptäckt i atriet.
Den äter hundar!
-Rör på påkarna, alla! Nu, i väg! -Till atriet nu! Jag vill inte dö.
Hann du till teknikcentret, Bulle?
Jodå, jag är här nu.
Fint. Ta nu ner vapnen.
Inga utomjordingar här.
Säkrat.
Släpp ut oss!
Jag är ledsen.
Vakterna uppehålls. Uppdraget lyckades. Jag gjorde det!
Du gjorde det!
Vad säger jag till hundarna?
Säg att ett gäng pirater
övertygade en feg hund
att ge dem ett skinande, nytt skepp.
Det är väl sanningen?
Det kvittar så länge alla är oskadda.
Är vi snart klara?
Öppna nu dörren till hangaren och släpp in oss.
Då kommer dina polare att förbli oskadda.
Jag är ledsen, alla.
Nomi till Bulle!
Vi kan se en väg ut! Utan tack till dig! Över!
Jag vet att du inte jobbar bra under stress,
men du måste bli bättre. Du kan det här.
Du har rätt. Jag kan fixa det här.
Jag tror att dina dagar av att styra maskineriet är över.
Du, Bulle! Tack för det varma välkomnandet.
Om du inte misstycker så tar vi…
I själva verket gör jag det.
Är inte rädd för dig.
Jag menar, jag är rädd för allt men jag är ingen fegis.
Jag har mött fler av rädslor idag än under hela mitt liv.
Men vet du vad som skrämmer mig mest?
Att svika mina vänner.
Gratulerar. Din största rädsla håller på att infrias.
Vart försvann han?
För M-Barks skull!
Plugga hålen! Nu!
Du har ruinerat oss, Bulle. Det är vad jag får för att jag var snäll.
Våga inte sätta foten på mitt skepp igen!
Bulle? Vem pratar du med?
Rymdpirater som försöker ta M-Bark, och hotade att döda er!
Rymdpirater? Vad roligt!
Nej! Inte roligt! Väldigt skrämmande! De siktade på er med laser och…
Eller var det M-Barks säkerhetsträning? Som du glömt igen?
Kom till mig nästa gång du behöver en ursäkt.
Jag har massor av trovärdiga lögner.
Nej, det hände verkligen. Jag klättrade i ventiler, hackade datorn,
och kopplade ur strömkärnan.
Berättade Bulle sanningen?
-Inte en chans! -Nej!
-Kom igen! -Den var bra.
Susar fram mot månen Och färdas genom solsken
Solsken
Från noll till superfart på nolltid
På nolltid
Jag ska, jag ska leta på varje stjärna
På ett uppdrag för en perfekt morgondag
Flyt i väg, flyt i väg, flyt i väg Flyt i väg med mig
Vi ska utforska varje vrå av galaxen
Undertexter: Jessica Grundvall