1
00:00:07,625 --> 00:00:10,916
‎NETFLIX 剧集

2
00:00:15,708 --> 00:00:19,125
‎究竟人类最后的希望是谁？

3
00:00:19,208 --> 00:00:23,000
‎是我 踏上征程向太空外飞

4
00:00:23,083 --> 00:00:26,708
‎起航 不达使命我们誓不回

5
00:00:27,958 --> 00:00:28,791
‎（洛夫 侦查官）

6
00:00:29,791 --> 00:00:32,083
‎汪汪起飞！

7
00:00:37,083 --> 00:00:39,375
‎汪汪起飞！

8
00:00:48,541 --> 00:00:51,875
‎剧名：洛夫大驾光临

9
00:01:01,083 --> 00:01:02,708
‎瓢虫！不要！

10
00:01:13,750 --> 00:01:14,750
‎就是今天了

11
00:01:17,333 --> 00:01:18,250
‎不 不是的！

12
00:01:38,166 --> 00:01:41,000
‎我今天可不要被吸入太空 不要 先生

13
00:01:49,666 --> 00:01:53,666
‎新的一天 新的甜甜圈
‎洛夫呼叫船员 请汇报状态

14
00:01:53,750 --> 00:01:55,666
‎真高兴你出现了 洛夫

15
00:01:55,750 --> 00:01:57,708
‎目前的状态是 我们即将着陆

16
00:01:57,791 --> 00:02:01,125
‎为什么洛夫可以迟到
‎但我只要趁丘尼斯睡觉时

17
00:02:01,208 --> 00:02:03,833
‎把他的耳朵系到一起就会有麻烦？

18
00:02:10,000 --> 00:02:12,541
‎没关系的 洛夫 一定要盯紧任务

19
00:02:12,625 --> 00:02:14,625
‎我们的性命可能就在你手上了

20
00:02:16,166 --> 00:02:17,666
‎洛夫 你在吗？

21
00:02:18,291 --> 00:02:20,750
‎你是不是
‎又在开着麦克风吃薯片洛夫？

22
00:02:20,833 --> 00:02:22,625
‎大家都好吗？

23
00:02:23,250 --> 00:02:26,958
‎大家都没有问题 暂时是这样

24
00:02:30,833 --> 00:02:33,750
‎喂？你在吗？说句话

25
00:02:34,583 --> 00:02:37,208
‎抱歉 你打错了 好吗？再见

26
00:02:37,291 --> 00:02:39,416
‎你还是别挂掉我们的电话 洛夫

27
00:02:39,500 --> 00:02:43,375
‎我们盯着你的船员
‎激光炮也对准了他们

28
00:02:43,458 --> 00:02:47,833
‎如果你不照我们说的做
‎恐怕我们就得杀死他们了

29
00:02:48,708 --> 00:02:50,583
‎抱歉 我知道这很扫兴

30
00:02:51,083 --> 00:02:52,000
‎扫兴？

31
00:02:53,791 --> 00:02:58,041
‎这明明是彻底的事故！
‎你们为什么要这么做？

32
00:02:58,125 --> 00:02:59,250
‎我们是海盗

33
00:02:59,916 --> 00:03:04,208
‎我是塔顿 我们想要你所在的
‎那艘巨大的太空巡洋舰

34
00:03:04,291 --> 00:03:07,958
‎看起来很高档 我们喜欢高档的东西

35
00:03:08,041 --> 00:03:10,166
‎再说了 我们的飞船如今大不如前

36
00:03:13,291 --> 00:03:15,541
‎你想要巴克号母舰？

37
00:03:16,708 --> 00:03:18,416
‎相信我 还是算了吧

38
00:03:18,500 --> 00:03:23,958
‎巴克号母舰又破又臭 一点都不高级

39
00:03:24,041 --> 00:03:26,166
‎提醒大家今天是高档星期五

40
00:03:26,250 --> 00:03:30,666
‎食堂会供应红酱牛肉配浓郁松露酱汁

41
00:03:30,750 --> 00:03:31,916
‎行了 我们听到了

42
00:03:32,000 --> 00:03:35,791
‎听着 我们只想要那艘母舰
‎不想闹出人命来

43
00:03:35,875 --> 00:03:39,541
‎所以你按照我们说的做
‎我们会安全地把你们所有人

44
00:03:39,625 --> 00:03:41,500
‎送去最近的星球 明白吗？

45
00:03:42,583 --> 00:03:47,333
‎-我怎么知道你不是在吓唬我？
‎-怎么？你不相信我们？好吧

46
00:03:51,833 --> 00:03:55,375
‎哇 多么开心安全的任务

47
00:03:56,041 --> 00:03:56,875
‎一只蝴蝶！

48
00:03:58,208 --> 00:04:00,583
‎死蝴蝶！激光炮 所有人隐蔽起来！

49
00:04:01,291 --> 00:04:02,250
‎不要！

50
00:04:02,333 --> 00:04:05,625
‎刚才只是警告 下一炮绝对不会打偏

51
00:04:05,708 --> 00:04:07,875
‎你现在要不要配合我们？

52
00:04:07,958 --> 00:04:10,291
‎好 你们说什么我全部照办

53
00:04:10,375 --> 00:04:14,083
‎好的 我们只需你关掉
‎外部监控摄像头

54
00:04:14,166 --> 00:04:17,291
‎这样就不会有人发现我们要过去
‎剩下的交给我们

55
00:04:17,375 --> 00:04:21,333
‎-我做不到！我没有权限
‎-好的 如果你想这么玩的话

56
00:04:29,208 --> 00:04:32,500
‎躲在这里应该是安全的
‎直到我们查清炮轰是怎么回事

57
00:04:34,916 --> 00:04:37,333
‎艾德？你那颗粉刺在发光

58
00:04:37,416 --> 00:04:41,708
‎粉刺？不可能
‎我有一套很彻底的护肤方法

59
00:04:41,791 --> 00:04:43,958
‎好奇怪 现在粉刺到你胳膊上了

60
00:04:45,916 --> 00:04:49,250
‎我能帮你挤爆它吗？

61
00:04:49,333 --> 00:04:52,375
‎那不是粉刺 是激光瞄准器！
‎他们回来了！快跑！

62
00:04:56,416 --> 00:04:58,166
‎洛夫 说话！我需要你！

63
00:04:58,250 --> 00:04:59,458
‎我吗？我在呢！

64
00:04:59,541 --> 00:05:01,375
‎危险 外星人！快跑！

65
00:05:02,375 --> 00:05:03,958
‎我没事！今天周五嘛！

66
00:05:05,208 --> 00:05:07,916
‎什么？你没事吧？洛夫？

67
00:05:08,500 --> 00:05:10,625
‎-洛夫！
‎-不许回应

68
00:05:10,708 --> 00:05:11,958
‎我切断了线路

69
00:05:12,041 --> 00:05:14,833
‎我需要你停止惊慌
‎不然就有大麻烦了

70
00:05:14,916 --> 00:05:16,625
‎不能惊慌 好 收到

71
00:05:17,708 --> 00:05:20,125
‎拜托你千万别伤害我的朋友

72
00:05:21,125 --> 00:05:23,958
‎怎么每次倒霉的都是我？

73
00:05:24,458 --> 00:05:25,375
‎我不知道

74
00:05:25,458 --> 00:05:27,750
‎放松 你是我们首个

75
00:05:27,833 --> 00:05:29,458
‎成功拦截的通讯官

76
00:05:29,541 --> 00:05:31,750
‎你现在要时刻在线

77
00:05:31,833 --> 00:05:34,166
‎这样我们就能确保你不会背叛我们

78
00:05:34,250 --> 00:05:35,500
‎你要敢提醒任何人

79
00:05:35,583 --> 00:05:37,375
‎你所有的朋友都会变成肉泥

80
00:05:41,541 --> 00:05:45,125
‎好的 我在去安全部门的路上

81
00:05:46,041 --> 00:05:47,125
‎很好

82
00:05:47,208 --> 00:05:50,541
‎洛夫 你平时有什么兴趣爱好？

83
00:05:50,625 --> 00:05:55,166
‎告诉我 不然我就炸死你的朋友
‎开玩笑的 但不是

84
00:05:56,500 --> 00:06:01,500
‎我一直在做性格测试 玩肥皂手雕

85
00:06:01,583 --> 00:06:04,291
‎学习芭蕾 纠正体态很有效果呢

86
00:06:04,375 --> 00:06:06,000
‎我对诗歌也小有涉猎

87
00:06:06,083 --> 00:06:11,083
‎诗歌吗？我有所涉猎对偶句
‎给我念首诗歌 好吗？

88
00:06:11,166 --> 00:06:12,000
‎好

89
00:06:13,375 --> 00:06:15,083
‎父亲 恐惧我吧

90
00:06:15,166 --> 00:06:16,458
‎我是昨天

91
00:06:16,541 --> 00:06:18,458
‎我是你脚下的泥土

92
00:06:18,541 --> 00:06:20,000
‎我曾是一只小狗

93
00:06:20,625 --> 00:06:22,500
‎能否背首押韵的诗歌？

94
00:06:24,791 --> 00:06:25,833
‎不要！

95
00:06:27,666 --> 00:06:30,541
‎好吧 我不该问的 老天！

96
00:06:30,625 --> 00:06:32,041
‎不 我是说我在安全部门了

97
00:06:32,125 --> 00:06:33,458
‎但里面有狗狗

98
00:06:34,375 --> 00:06:36,833
‎我该怎么办？

99
00:06:54,416 --> 00:06:57,958
‎守卫 有人杀了我的气球孩子！

100
00:06:58,041 --> 00:06:59,666
‎你们一定要找到作恶者

101
00:07:04,791 --> 00:07:07,708
‎我是进来了 但不知道要拔哪些线

102
00:07:08,666 --> 00:07:10,666
‎听起来这是你的问题

103
00:07:14,291 --> 00:07:15,666
‎你在哭吗 洛夫？

104
00:07:15,750 --> 00:07:19,541
‎-你在逗我吗？
‎-对 我在逗你！

105
00:07:24,333 --> 00:07:30,541
‎用摄像机拍摄一些宇宙静好的画面
‎然后循环播放

106
00:07:30,625 --> 00:07:33,583
‎快点 不然我炸死那个
‎长着可爱虫子眼睛的家伙

107
00:07:46,166 --> 00:07:48,875
‎我们等下再去找那个扎气球的家伙

108
00:07:51,250 --> 00:07:55,500
‎好的 我做到了 我按你说的做了
‎你现在能放过我的朋友…

109
00:07:58,333 --> 00:08:02,250
‎注意 红色警报
‎轨道发现不明外星人

110
00:08:03,250 --> 00:08:04,583
‎准备防御

111
00:08:05,541 --> 00:08:06,833
‎不要惊慌！

112
00:08:09,875 --> 00:08:14,541
‎你背叛了我们！
‎我还以为咱俩发展出默契了呢

113
00:08:14,625 --> 00:08:16,791
‎没有！我完全照你说的做了！

114
00:08:20,416 --> 00:08:24,875
‎我录制的时候可能大拇指坏了事

115
00:08:24,958 --> 00:08:29,083
‎可能？听起来你的大拇指
‎绝对坏了事

116
00:08:29,166 --> 00:08:33,833
‎但我确实巧妙地换掉了录像
‎所以 我们应该没事吧？

117
00:08:33,916 --> 00:08:36,875
‎有事！你的朋友该见一下梅根了

118
00:08:37,583 --> 00:08:39,833
‎梅根就是我们的激光炮

119
00:08:40,625 --> 00:08:42,750
‎它相当火辣呢

120
00:08:43,250 --> 00:08:44,833
‎等一下！我能解决

121
00:08:44,916 --> 00:08:48,166
‎洛夫！回答我！洛夫！

122
00:08:48,250 --> 00:08:50,208
‎-不许应答
‎-洛夫在呢！

123
00:08:51,458 --> 00:08:54,875
‎一切都好 超级顺利

124
00:08:55,375 --> 00:08:56,583
‎一点麻烦都没有

125
00:08:56,666 --> 00:08:58,166
‎那你去哪了？

126
00:08:58,250 --> 00:09:01,500
‎我们被困在一个迷宫里
‎还不是好玩的树篱迷宫！

127
00:09:01,583 --> 00:09:05,375
‎洛夫 看看天线 告诉我们如何出去

128
00:09:06,333 --> 00:09:07,250
‎向左边走！

129
00:09:15,250 --> 00:09:16,208
‎快跑！

130
00:09:16,291 --> 00:09:17,125
‎不要！

131
00:09:20,166 --> 00:09:22,000
‎好的 貌似你的朋友

132
00:09:22,083 --> 00:09:24,458
‎不管有没有我 都要没命了

133
00:09:24,541 --> 00:09:25,833
‎我再给你个机会

134
00:09:25,916 --> 00:09:29,500
‎要是出任何岔子
‎就由我杀死他们 明白吗？

135
00:09:29,583 --> 00:09:33,083
‎明白 谢谢

136
00:09:33,166 --> 00:09:34,833
‎好的 新计划

137
00:09:34,916 --> 00:09:37,708
‎关掉母舰的武器系统
‎扣住守卫 听到没？

138
00:09:39,166 --> 00:09:41,333
‎小菜一碟 对我来说是家常便饭

139
00:09:47,291 --> 00:09:51,541
‎你能跟我说话吗？让我分分心？
‎告诉我你的飞船为什么不好

140
00:09:52,708 --> 00:09:56,750
‎里格托尼最近被吸入了宇宙龙卷风

141
00:09:56,833 --> 00:10:00,083
‎我们的电力系统是用口水
‎和口香糖粘起来的

142
00:10:00,166 --> 00:10:01,000
‎真的是

143
00:10:01,916 --> 00:10:05,958
‎所以我可以向你保证
‎你要是失败了 我们可是豁得出去

144
00:10:10,083 --> 00:10:12,208
‎我不会失败

145
00:10:16,166 --> 00:10:17,500
‎你可以的 洛夫

146
00:10:27,625 --> 00:10:29,250
‎去你的吧 恐高症！

147
00:10:31,208 --> 00:10:33,458
‎糟了 我忘记自己怕黑了

148
00:10:44,125 --> 00:10:45,541
‎瓢虫！

149
00:10:45,625 --> 00:10:46,708
‎瓢虫？老天

150
00:10:46,791 --> 00:10:49,625
‎我不确定咱俩是否到了
‎互起外号的阶段 伙计

151
00:10:53,416 --> 00:10:56,000
‎就是一块土 是假的

152
00:10:58,250 --> 00:11:01,000
‎洛夫 我们应付不过来了

153
00:11:01,083 --> 00:11:03,416
‎走哪边才不会死？

154
00:11:03,500 --> 00:11:06,583
‎我不知道
‎相信你们的直觉吧 你们可以的

155
00:11:06,666 --> 00:11:10,000
‎我的直觉告诉我
‎你需要告诉我们怎么走！

156
00:11:10,083 --> 00:11:11,833
‎洛夫 别分心

157
00:11:14,375 --> 00:11:17,291
‎嘿 洛夫 你怎么这么慢？

158
00:11:17,375 --> 00:11:18,458
‎我在尽力了！

159
00:11:24,166 --> 00:11:27,458
‎中庭发现了外星人
‎它个头很大 毛茸茸的 是狗食动物

160
00:11:28,958 --> 00:11:30,375
‎那东西吃狗！

161
00:11:31,250 --> 00:11:35,500
‎-好了 动起来 各位！行动！快去！
‎-马上去中庭！我不想死

162
00:11:43,000 --> 00:11:44,875
‎你到了工程部门吗 洛夫？

163
00:11:44,958 --> 00:11:46,458
‎对 到了

164
00:11:46,541 --> 00:11:49,625
‎好极了 赶紧关掉武器系统

165
00:12:04,541 --> 00:12:05,791
‎这里没有外星人

166
00:12:07,791 --> 00:12:08,666
‎没有任何问题

167
00:12:11,000 --> 00:12:12,166
‎嘿 放我们出去！

168
00:12:13,041 --> 00:12:14,250
‎对不起了

169
00:12:16,375 --> 00:12:19,708
‎守卫被扣住了 任务完成 我成功了！

170
00:12:20,791 --> 00:12:21,875
‎当然是了！

171
00:12:25,666 --> 00:12:27,125
‎我跟其他狗怎么交代？

172
00:12:27,625 --> 00:12:29,291
‎就说一群太空海盗

173
00:12:29,375 --> 00:12:30,875
‎说服了一只没骨气的狗

174
00:12:30,958 --> 00:12:33,208
‎把全新的飞船交给对方

175
00:12:33,291 --> 00:12:34,666
‎就是这样的 对吧?

176
00:12:34,750 --> 00:12:37,583
‎只要大家都平安就好

177
00:12:38,750 --> 00:12:39,875
‎没别的事了吧？

178
00:12:39,958 --> 00:12:43,000
‎现在你得把机库门打开 让我们进去

179
00:12:43,083 --> 00:12:45,833
‎然后你的朋友们就不会有事 再见！

180
00:13:02,541 --> 00:13:04,083
‎对不起大家了

181
00:13:04,166 --> 00:13:05,708
‎诺米呼叫洛夫！

182
00:13:05,791 --> 00:13:09,375
‎我们能看到出路了！
‎你一点功劳都没有！完毕！

183
00:13:15,000 --> 00:13:17,791
‎洛夫 我知道你不擅长应对压力

184
00:13:17,875 --> 00:13:20,541
‎但你得挺身而出 我知道你可以的

185
00:13:23,583 --> 00:13:26,333
‎你说得对 我可以的

186
00:13:31,500 --> 00:13:35,791
‎鱼鳍怪！我觉得
‎你手摇引擎的日子结束了

187
00:13:42,875 --> 00:13:46,458
‎嘿 洛夫！感谢你的热情欢迎

188
00:13:46,541 --> 00:13:49,375
‎如果你不介意让开一下
‎这样我们就能…

189
00:13:49,458 --> 00:13:51,250
‎其实我很介意

190
00:13:52,958 --> 00:13:54,250
‎我不怕你

191
00:13:54,333 --> 00:13:57,750
‎我是怕 我什么都怕 但我不是懦夫

192
00:13:57,833 --> 00:14:01,291
‎我今天面对的恐惧
‎比自己这辈子加起来的还要多

193
00:14:01,375 --> 00:14:03,791
‎但你知道我最怕什么吗？

194
00:14:03,875 --> 00:14:05,791
‎辜负我的朋友们

195
00:14:09,375 --> 00:14:13,583
‎那恭喜你了
‎你最大的恐惧即将变成现实了

196
00:14:21,458 --> 00:14:23,041
‎他去哪了？

197
00:14:37,916 --> 00:14:39,583
‎为了巴克号母舰！

198
00:14:49,583 --> 00:14:51,583
‎封住漏洞！马上！

199
00:15:11,541 --> 00:15:16,333
‎你毁掉了我们 小洛
‎这就是我仁慈的下场

200
00:15:20,791 --> 00:15:24,458
‎以后再也不要踏上我的飞船！

201
00:15:26,125 --> 00:15:28,041
‎洛夫？你在跟谁说话？

202
00:15:29,416 --> 00:15:33,375
‎太空海盗试图占领巴克号母舰
‎威胁说要炸死你们所有人！

203
00:15:33,875 --> 00:15:36,583
‎太空海盗？真好玩！

204
00:15:36,666 --> 00:15:41,333
‎不！一点都不好玩！很吓人的！
‎他们拿激光炮对准了你们 然后…

205
00:15:41,416 --> 00:15:45,250
‎或者巴克号母舰在举行安全演习？
‎你又忘了吗？

206
00:15:45,333 --> 00:15:48,708
‎嘿 下次你要是为没做好工作找借口
‎一定来找我

207
00:15:48,791 --> 00:15:51,291
‎我有很多可信的谎言

208
00:15:52,458 --> 00:15:56,791
‎不 真的是这样！
‎我在通风管道爬行 摸进了安全部门

209
00:15:56,875 --> 00:15:58,875
‎关闭了电源核心

210
00:16:03,625 --> 00:16:05,416
‎洛夫说的是实话吗？

211
00:16:06,333 --> 00:16:07,708
‎-绝不可能！
‎-不是！

212
00:16:08,333 --> 00:16:09,458
‎-拜托！
‎-真好笑

213
00:16:20,000 --> 00:16:23,791
‎发射到月球 穿过阳光

214
00:16:23,875 --> 00:16:25,041
‎阳光

215
00:16:25,125 --> 00:16:28,875
‎瞬间实现从零到高速

216
00:16:28,958 --> 00:16:30,291
‎瞬间

217
00:16:30,375 --> 00:16:35,250
‎我下定决定 要搜寻所有星球

218
00:16:35,333 --> 00:16:40,125
‎我在执行创造完美明天的任务

219
00:16:40,208 --> 00:16:43,916
‎飘向太空 跟我一起飘向太空

220
00:16:45,500 --> 00:16:48,625
‎到达银河系的每个角落

221
00:16:48,708 --> 00:16:50,708
‎字幕翻译：七月