UNA SERIE DE NETFLIX
Somos la última esperanza de la raza humana.
Emprendemos un viaje hacia el espacio exterior.
Despegamos, no hay vuelta atrás, allá vamos.
HOGAZA
¡Perros espaciales!
AMISTAD BAJO CERO
Capitán Feliz. ¿Estás herido?
Capitana Stella, solicitamos refuerzos.
Mi equipo. Los tienen.
Perdí el control.
Mira quién es tan frío por fuera
como por dentro.
¿Tu equipo está a salvo?
No sé. Date prisa.
Despliega el seguimiento térmico.
Que no se te congele la cara.
Pero ¡qué bien que tengas dos!
¿Verdad?
¡Qué sorpresa!
¡Basura preferiría sabotearme que ayudarme! Eso me recuerda algo.
¿Qué? Eso fue hace mucho tiempo.
¿Qué fue hace mucho tiempo?
- ¡Nada! - ¡Nada!
No está lejos. Bueno, todo lo está.
¡El espacio es enorme!
Redirige y démonos prisa.
Gracias.
Basura, no puedes…
Si vamos a salvarlo, hay que hacerlo bien.
Necesitará sopa. Voy. Ya vengo. ¡Sin preguntas!
¿Encuentras la ubicación de Feliz?
Parece que está por ahí.
Démonos prisa.
¡Ahí está!
Muchas gracias.
No nos des las gracias aún.
Gayumbos, lectura…
¡Traigo sopa para que no te mueras!
Ya. ¿Cuál es el truco?
¿Has tosido?
¿Hay avispas?
El tema es que ya estás muerto por dentro. ¿Helado de sopa?
¿Tu equipo está ahí?
Ahí nos llevaron. Las criaturas.
No pude detenerlas.
Qué suerte que…
No necesito tu sarcasmo.
Yo no te necesito a ti,
pero estoy aquí para ayudarte.
Genial. Tu ayuda.
La ayuda más inútil que hay. Me habrías dejado morir si mandaras.
¡Seguiría al mando si no fuera por ti!
El consejo y tú me quitasteis la capitanía.
Como intentaste hacerme tú.
- ¡Yo nunca! - Basta.
Estoy harta de vuestras riñas. Todos estamos hartos.
Solucionadlo.
¿Por qué siempre vas a por Basura? ¡Es un buen perro!
¿Un buen perro? Por favor.
Si supierais qué hizo cuando entrenábamos,
lo veríais como es.
Mira quién habla.
¡Para! No.
Cuidado.
Bien hecho, tu gancho…
¿Es más ganchoso?
¿Han mejorado tu sentido del humor?
Buen juego de palabras.
Tú deberías ser un luchador profesional.
Escribiré tus frases chulas.
Gracias, Basura.
Me alegro de que seamos mejores amigos
que nunca se traicionarán.
Eso no es lo que dijiste.
Es la esencia.
Déjame contar la historia.
Muy buena,
ese engaño ha sido genial.
Creí que te dislocaste la frente.
Y yo creo que algún día seremos capitanes juntos.
¡Claro! No dejaré que nada se interponga en nuestra amistad.
¡Lo prometo!
¡Buenos perros! ¡Hora de las evaluaciones!
Y ¡bu!
¿Por qué es un fantasma?
Esto es aburrido. Intentaba animarlo.
Me ha gustado.
No lo habría sabido. Pasé de evaluaciones. Me autoevalué. Lo hice bien.
Recuerdo la mía, dijeron: "Sería genial rompiendo las reglas".
En fin…
Feliz, qué buenas puntuaciones.
Vas camino de la capitanía.
¿Qué? ¿En serio? ¡Es genial!
Queda la pista de obstáculos.
Hay que ver qué tal vas con velocidad, destreza y alturas.
Pero, si pasas, está hecho.
¿Voy camino de la capitanía?
No. Hemos dicho que no escuchas.
Puntuaciones altas en lealtad y corazón,
pero ¿trabajo en equipo y liderazgo? Ay.
Tu mejor opción de servicio activo en una nave es como piloto.
Tus puntuaciones indican
que estarías mejor preparado para un papel civil.
Vendiendo globos o té.
¿Vender té? ¿En serio?
No es lo tuyo.
Lo es totalmente.
Eso es una evaluación.
Me mata defraudar a Chelsea.
Dijeron que podían ascendernos.
Tardarás más, pero puedes ser lo que quieras.
¿De vender globos a capitán?
Yo aún no soy capitán.
Falta una prueba
y entrenar no hará que no tema las alturas.
Quizá ambos vendamos globos.
MÚLTIPLES BOLAS
Basura, cuéntalo como pasó.
Eso es lo que pasó.
Mi dueño me sometió a un severo entrenamiento pavloviano.
¿Pavloviano?
¿Los perros de Pavlov, la campana y el babeo?
Sí, salvo que conmigo
no era solo una campana.
Tenía un conjunto de campanas.
Me entrenó para hacer lo que él quería.
Din don, salta. Din, date la vuelta.
Din din, baila el tango.
No lo sabía.
Es horrible.
Me alegro de no estar ahí.
Sé que a ti te iba bien,
pero aquí tengo más control…
¿Sabes bailar tango? Tienes que enseñarme.
Lo de antes iba en serio, ¿vale?
Aunque fuese capitán antes que tú, no cambiará nuestra amistad.
¡Mientes! ¡Entonces y ahora!
Parafraseo.
Es difícil recordar los detalles cuando esquivamos…
¿Qué son?
Ha sido aposta.
¿Cómo?
- Hablando de congelación cerebral. - Si se te ocurre eso,
tu cerebro está bien.
¿Sabéis quién no está bien?
Yo. Con lo que hizo Feliz después.
Tío, haz sitio. Hola.s.
Cómo ha molado.
Gracias. Nunca lo he practicado.
Lo he clavado a la primera.
Para, colega. Solo futuros capitanes.
Tranquilo.
Voy camino de ser capitán. ¿Verdad?
¿Con tu equipo de globos?
Lo siento.
¿Podemos hablar después?
Sí.
Iré al minigolf con los capitanes, pero después.
No pasa nada. Jugaré al golf con…
ese tío.
¡Hola! Que lo sepas,
hasta el minigolf es grande para mí.
Ya. Soy Basura, por cierto.
No seas tan duro contigo mismo.
Soy Gayumbos.
Seremos mejores amigos. No quiero adelantarme, pero…
¿Basura?
Escucha. Lo de antes…
¿Les hablaste de mis resultados?
¿Te gustaría
que les contara a tus amigos lo de la campana?
Lo sé, lo siento.
Dijiste que no cambiaría nuestra amistad, pero lo ha hecho.
No puedo no ser capitán contigo.
Podrías entrenarme.
¿Qué? No. Eso es…
Debo demostrar mi valía. Lo viste en mí, ¿no?
Sí, pero no me he preparado para mi examen.
Es en una semana. No puedo jugármela. Tus puntuaciones no son…
Ya. No debería haber preguntado. Es que hoy me siento fatal.
¿Qué demonios? Cuanto más alta sea tu puntuación,
antes seremos co-capitanes.
Sí. No te arrepentirás.
Que quede claro, me arrepentí muchísimo.
¡Entréname para ser el mejor
de la historia! Entréname.
Libera el poder interior.
Entréname.
Juntos podemos con todo.
Tú confías en mí y yo en ti.
¡Entréname!
El espíritu está ahí, pero ignoras el protocolo. Mucho.
Le doy mi toque.
¡Tengo dinamismo! ¡Estilo!
SIRYTEPS no busca estilo. ¡La Tierra está en juego!
Ya. En fin, no te preocupes. Mañana te irá mejor.
¿Qué?
Mañana me entrenarás mejor. Será genial. Tú puedes.
¿Crees que soy el problema?
No puedo entrenarte mejor.
No te faltan habilidades, sino sentido común.
¡No puedo arreglarlo!
Olvídate de ser capitán.
Destripe.
No olvidé lo de ser capitán.
¿Qué pasó después?
En serio. Nos interesa.
Yo contaré esta parte.
Estuve allí.
Feliz la fastidió,
un amigo no te abandonaría así.
Tienes razón, pero es culpa mía.
Teníamos el plan de ser capitanes
y mis celos se interpusieron.
Le has hecho daño. No puedes deshacerlo,
pero puedes hacer nuevos amigos.
¡Ya los has hecho!
Deshacerlo. ¡Eso es!
¡Eres un genio!
Voy a recuperar a mi mejor amigo, gracias a ti.
O puedes empezar de cero con…
Esto mide la velocidad bajo presión.
Recibirás órdenes en tiempo real.
Tranquilo. Compensaré el tiempo que has perdido.
Obtendrás la capitanía.
PREPARADOS, LISTOS, ¡YA!
Ahora salta.
Bajo los fideos de piscina.
Bien. ¡Escapa del dinosaurio espacial!
Desarma ese explosivo.
¡Destroza ese objetivo! Genial. ¡Sube por esa cuerda!
Yo te ayudo.
¿Escalar era din? ¿O era din don?
¡Campana equivocada! ¡Perdón!
Lo siento. ¡Puedo arreglarlo!
Lo siento, puedo explicarlo.
Has desplegado más estilo del que nos gustaría.
A pesar de eso, lo has conseguido.
Enhorabuena, capitán.
Bien hecho. ¡Lo conseguiste!
Es increíble que intentaras sabotearme.
¡Confié en ti!
¿Qué?
Feliz, no. Quería ayudar.
Estabas nervioso por escalar…
Admítelo, no podías soportar que fuera capitán.
Sí, lo admito,
pero vi que la amistad es más importante.
¡En cuanto oliste la capitanía, te olvidaste de los planes!
¿Qué planes?
Estar juntos en esto.
Casi me cuestas la capitanía.
Casi. Casi significa que no.
Eso significa que te ayudé, Feliz.
Capitán Feliz. Soy tu superior.
Primera orden, fuera de mi camino.
Parece que no aprecian tu lealtad.
Al menos él no.
RESCATAR Y EXPLORAR
Polvo de Estrellas. Soy Piscis.
Basura. Soy… un perro galés.
Estabas con los capitanes.
Sí, vi que tenías hambre.
Era la hora de comer.
¡No, de un asiento!
Y, por lo hecho por Feliz,
tienes lo que necesita un buen capitán.
Audacia. Coraje. Valor.
Energía. Agallas. Nervios.
Empuje. Vigor. Ánimo. Arrojo.
¿No es lo mismo?
Tienes mucho que aprender,
pero las estrellas están a tu favor.
Quizá haya lugar para un perro como tú en mi equipo.
¿Lo ves? Es culpa de Basura que no nos llevemos bien.
¿De qué hablas?
Ambos tenéis la culpa.
- Obvio. - Sí.
Interpusisteis la capitanía.
- Feliz… - Basura…
Basta.
Esto es por intentar congelar a mi equipo.
Nunca he intentado evitar que seas capitán.
No quería que dejaras de ser mi amigo.
Lo sé.
Debería haberte creído.
¡Vaya! ¡Por fin lo sientes!
No. Tú lo sientes.
¿Yo? No, tú lo has dicho.
- ¿Qué? Nunca lo he… - ¡Hace frío! ¡Entrad aquí!
Subtítulos: Carlos Aparicio