NETFLIX-SARJA
Hei kuulkaa Olemme toivo ihmiskunnan viimeinen
Pian valloitamme ulkoavaruuden
Noustaan ilmaan, ei paluuta oo
Nyt vauhtiin
PÖKÄ TEKNIKKO
SÄMPY VALVONTA
Avaruushauvat!
JÄÄTÄVÄÄ MENOA
Onni, oletko kunnossa?
Kapteeni Stella. Pyydän apujoukkoja.
Miehistöni. Heidät on viety. Menetin hallinnan.
Katsokaa, kukas on vihdoin yhtä kylmä ulkopuolelta kuin sisäpuolelta.
Onko miehistö turvassa?
En tiedä. Kiirehtikää.
Nomi, aktivoi lämpöjäljitin.
Toivottavasti kasvosi eivät jäädy. Onneksi niitä on kaksi.
Vai mitä?
Tämäpä yllätys.
Kuona mieluummin sabotoisi minut kuin auttaisi! Muistuttaa jostain.
Mitä? Siitä on kauan.
Mikä oli kauan sitten?
Ei mikään! -Ei mikään!
Hän ei ole kaukana. No, kaikki on. Avaruus on suuri! Mutta silti.
Hyvä. Uusi suunta ja nopeasti.
Kiitos, kapteeni.
Kuona, et voi…
Mitä? Voimme ainakin pelastaa hänet oikein.
Hän tarvitsee soppaa. Keitän! Tulen pian. Älkää kysykö!
Pökä, löytääkö pyörivä höskäsi Onnin?
Hän taitaa olla tuolla.
Tulkaa, kaikki. Menoksi.
Tuolla!
Kiitos, Stella. -Tiimityötä, mutta älä kiitä vielä.
Pökä, selvitä…
Toin keittoa hengen pitimiksi.
Mitä juonit? Yskitkö siihen? Onko siinä herhiläisiä?
Juoni on, että olet jo kuollut sisältä. Keittojää, ole hyvä.
Tuollako miehistösi on? -Sinne meidät vietiin. Olennot…
En voinut estää niitä. -Onneksesi olimme…
En tarvitse sarkasmiasi.
No, minä en tarvitse sinua, mutta autan silti.
Hienoa. Sinun apusi. Hyödyttömin apu, mitä voi olla.
Jättäisit kuolemaan, jos olisit vastuussa. -Olisin vastuussa ilman sinua!
Sinä ja neuvosto veitte kapteeniuteni. -Kuten yritit viedä minun.
En ikinä! -Riittää.
Olen saanut tarpeeksi riitelystänne.
Kaikki olemme. Selvittäkää välinne!
Mikset pidä Kuonasta? Hän on hyvä koira!
Hyvä koirako? Tietäisittepä, mitä hän teki koulutuksessa. Näkisitte, kuka hän on.
Aika paksua sinulta.
Lopeta! Ei. -Varo tupsuja!
Hyvä ottelu. Yläkoukkusi on… -Ylempi ja koukumpiko?
Paranneltiinko huumorintajusi? Nokkelaa sanaleikkiä.
Voisit olla ammattipainija taidoillasi.
Kirjoitan hauskat sutkauksesi. -Kiitos.
Onneksi olemme ystäviä, jotka eivät pettäisi toisiaan.
Et sanonut noin!
Se oli asian ydin. -Anna minun kertoa.
Hieno ottelu.
Hämäyksesi oli hyvä. Uskoin, että otsasi meni sijoiltaan.
Uskon, että meistä tulee joku päivä kapteeneja yhdessä.
Totisesti! En antaisi minkään mennä ystävyytemme tielle. Lupaan sen.
Herrashauvat! On arvioinnin aika!
Ai niin. Pöö!
Miksi hän on haamu?
Tylsä kohta. Yritin piristää sitä.
Hauska lisäys.
En tiedä, kuka hän on. Arvioin itseni ja toimitin pisteeni. Pärjäsin hyvin.
Muistan omani. He sanoivat, että "Ed olisi hyvä antilainvalvoja".
Jatkakaa.
Pisteesi ovat verrattomat. Näin pääset kapteeniksi.
Mitä? Ihanko totta? Mahtavaa!
Vielä on viimeinen esterata.
Näemme, oletko nopea, näppärä ja kiipeätkö kuin kapteeni.
Jos pääset läpi, olet varma valinta.
Pääsenkö kapteeniksi?
Ei. Sanoimme, ettet kuuntele.
Pärjäsit uskollisuudessa ja sisussa, mutta tiimityö ja johtaminen… auts.
Paras näkymäsi palvella aluksella on ehkä pilottina.
Mutta pisteittesi mukaan sopisit paremmin siviilirooliin.
Kuten ilmapallokoira tai teekaupan apulainen.
Teekauppias. Oikeastiko?
Se ei kerro sinusta, Kuona. -Tietenkin kertoo. Sitä arviointi on.
Kamalaa pettää Chelsea.
Meidät voidaan ylentää. Siinä kestää, mutta pystyt mihin vain.
Kapteeniksi ilmapallokoirasta.
En ole vielä kapteeni itsekään.
Vielä on esterata, eikä koulutus totuta minua korkeuksiin.
Meistä voi tulla ilmapallopari.
MONIPALLO
Kuona, kerro, miten se tapahtui.
Itseasiassa niin tapahtui.
Omistajani koulutti minua Pavlovin opeilla.
Se Pavlov, jolla oli kuolaavan koira ja kello?
Minun kohdallani kelloja oli enemmän.
Hänellä oli kasa kelloja.
Hän opetti tekemään kaiken, mitä halusi. Kling, hyppää.
Kling, kieri. Kling, tanssi tangoa kanssani.
En tiennyt tuosta.
Kauheaa.
Onneksi pääsin pois.
Tiedän, että pidät omistajastasi, mutta täällä minulla on ote omasta…
Hyvä puoli on, että osaat tangoa. Opeta minua!
Tarkoitin, mitä sanoin aiemmin.
Vaikka pääsisin kapteeniksi, ystävyytemme ei muutu.
Valehtelet! Silloin ja nyt!
Kerron omin sanoin. On vaikea muistaa kaikkea, kun väistel…
Mitä nuo ovat?
Teit tuon tahallasi! -Miten?
Pitävät pään kylmänä.
Jos voit vitsailla, eivät pidä tarpeeksi. Kestät.
Kukakohan ei kestä? Minä. Onnin seuraavan teon takia.
Hei, tee tilaa. Hei, kaikki.
Tuo oli taitavaa.
Kiitos, en edes harjoitellut. Onnistuin ensimmäisellä yrityksellä.
Häivy. Vain tuleville kapteeneille.
Älä huoli.
Minusta tulee kapteeni. Eikö, Onni?
Ilmapallomiehistösi kanssako?
Olen pahoillani.
Voimmeko jutella myöhemmin?
Pelaan minigolfia kapteenien kanssa. Sen jälkeen.
Ei se mitään. Pelaan isoa golfia…
hänen kanssaan.
Hei! Tiedoksesi, että minigolfkin on liian iso minulle.
Toki. Olen muuten Kuona.
Älä ole ankara itsellesi. Olen Pökä.
Meistä tulee parhaat kamut. Siis, en hoputa…
Kuona.
Aiemmasta… -Kerroit heille arviointini tuloksistani.
Mitä jos kertoisin uusille ystävillesi kellohypnoosistasi?
Niin, anteeksi. -Sanoit, ettei se muuttaisi ystävyyttämme.
Se muutti jo. Minunkin on päästävä kapteeniksi.
Voisit kouluttaa minua.
Mitä? Ei, Kuona…
Minun on todistettava itseni. Sanoit uskovasi minuun.
En ole valmis omaan kokeeseeni.
Se on viikon päästä. En voi riskeerata. Pisteesi…
Ei olisi pitänyt kysyä.
Päiväni oli todella surkea.
Äh, olkoon. Nostamme pisteitäsi, ja pian olemme molemmat kapteeneja.
Kyllä! Et kadu tätä.
Tiedoksi, että kyllä kaduin sitä.
Treenaa minusta paras kamu, jota on ollut
Treenataan!
Avaa sisäinen voima
Treenataan!
Yhdessä pystymme mihin vain
Koska uskot minuun Ja uskon sinuun
Treenataan!
Sisu on olemassa, mutta sivuutat protokollaa. Usein.
Teen tavallani. Minulla on tyyliä ja ytyä!
PERS ei halua tyyliä. Maan kohtalo on pelissä!
Hyvä huomio. Älä huoli, huomenna pärjäät paremmin.
Hetki, mitä?
Koulutat paremmin huomenna. Hyvin se menee. Osaat kyllä!
Minäkö olen ongelma? En voi kouluttaa paremmin.
Et kaipaa taitoja, vaan järkeä. En voi korjata sitä!
Unohda kapteenius.
Juonipaljastus. En unohtanut kapteeniutta.
Mitä sitten tapahtui? -Haluamme kuulla.
Antakaa minun kertoa.
Näin sen omin silmin.
Onni on väärässä. Aito ystävä ei luovuttaisi noin.
Totta, mutta se on minun syytäni.
Aioimme olla kapteeneja yhdessä, mutta kateuteni meni tielle.
Satutit häntä. Et voi kääntää kelloa, mutta saat uusia ystäviä.
Olet jo saanut!
Kello. Siinä se!
Pökä, olet nero!
Saan ystäväni takaisin ansiostasi.
Tai voit aloittaa alusta uuden ystävän…
PERS
Testaamme nopeuttanne paineen alla. Annamme käskyjä reaaliajassa.
Älä huoli. Korvaan minuun käyttämän aikasi.
Hankitaan kapteeniutesi!
PAIKOILLANNE. VALMIINA. NYT!
Hyppää.
Ryömi putkilon ali.
Hyvä.
Väistä dinosaurusta!
Pura pommi.
Ammu kohde!
Hienoa. Kiipeä köyttä!
Olen tukenasi.
Kiipeily taisi olla kling. Vai oliko se kling klang?
OLE MAAN SANKARI
Väärä kello! Anteeksi!
Voin korjata tämän.
Olen pahoillani. Voin selittää.
Käytit paljon enemmän tyyliä kuin haluaisimme.
Mutta siitä huolimatta selvisit.
Onnittelut, kapteeni Onni.
Hyvin suoritettu, kamu! Teit sen!
En voi uskoa! Yritit sabotoida minut. Luotin sinuun!
Mitä? Onni, ei. Halusin auttaa.
Jännitit kiipeämistä…
Et halunnut, että olisin yksin kapteeni! -Myönnän!
Mutta tajusin, että ystävyys on tärkeämpää.
Kun kapteenius oli lähellä, unohdit suunnitelmat!
Mitkä suunnitelmat?
Pidämme yhtä!
Melkein epäonnistuin takiasi. -Melkein. Melkein tarkoittaa ei.
Se tarkoittaa, että autoin sinua. -Kapteeni Onni. Olen esimiehesi.
Käsken pysyä poissa tieltäni.
Uskollisuuttasi ei kai arvosteta.
Ainakaan hän ei arvosta.
PELASTA JA TUTKI
Tähtipöly on nimeni. Olen kalat. -Kuona. Olen corgi.
Olit kapteenien pöydässä. Näin, että olit nälkäinen.
Oli lounasaika. -Tarkoitin kunnianhimoasi!
Äskeinen näytti, että sinulla on hyvän kapun edellytykset.
Sitkeyttä. Sisua. Tarmoa.
Puhtia. Lujuutta. Rohkeutta.
Virtaa. Voimaa. Intoa. Kanttia.
Nuo tarkoittivat samaa.
Sinulla on opittavaa, mutta tähdet ovat puolellasi, poikani.
Tiimissäni voi olla paikka kaltaisellesi koiralle.
Näetkö, Stella? Kuonan takia emme tule toimeen.
Mistä puhut?
Syy on molemmissa. -Selvästi.
Niin, laitoitte arvon suhteenne edelle.
Onni hylkäsi… -Kuona sabo…
Riittää.
Tämä siitä, että yritit jäädyttää miehistöni.
Onni, en yrittänyt sabotoida sinua. En halunnut, ettet ole enää ystäväni.
Tiedän. Olisi pitänyt uskoa sinua.
Vau! Lopultakin olet pahoillasi!
En. Sinä olet. -Minäkö? Sinä niin sanoit.
Mitä? En koskaan… -Tänne jäätyy! Tulkaa, te kaksi!
Tekstitys: Anna Ruokolainen