EN NETFLIX-SERIE
Hør her Vi er menneskehetens siste håp
Bli med ut i verdensrommet
Det er for sent å snu
Vi er på vei
LOFF
Romhundene!
UTFRYSING
-Kaptein Lykkelig, er du såret? -Kaptein Stella, vi trenger hjelp.
Teamet mitt ble tatt. Jeg mistet kontrollen.
Endelig like kald på utsiden som på innsiden.
-Lykkelig, er alle trygge? -Vet ikke. Skynd dere.
Nomi, bruk varmesøking.
Håper tunga di ikke fryser av. Heldigvis har du to av dem.
Ikke sant?
Så overraskende.
Søppel vil heller sabotere enn hjelpe. Det ringer en bjelle.
Hva? Det var lenge siden.
Hva var lenge siden?
Ingenting!
Ikke langt unna. Vel, alt er langt unna. Verdensrommet er digert.
Bra. Bytt kurs og gi gass.
Takk, kaptein.
Søppel, ikke…
Skal vi redde ham, gjør vi det skikkelig.
Han trenger suppe! Jeg lager litt. Ikke spør!
Chonies, finner snurre-greia di Lykkelig?
Han er den veien.
Kom igjen, dere! Fort!
Der er han!
Takk, kaptein Stella.
Lagarbeid. Ikke takk oss enda. Chonies, se om…
Her er suppe, så du ikke dør.
Særlig. Hva er haken? Du hostet på den? Full av veps?
Haken er at du er død innvendig alt. Suppe-pinne?
Er teamet ditt der?
Det var der vi ble tatt. Vesenene var for sterke.
-Flaks for deg at vi var… -Jeg trenger ikke mer sarkasme.
Jeg trenger ikke deg, men jeg hjelper deg likevel.
Supert. Din hjelp. Det minst hjelpsomme som fins.
Du hadde latt meg dø om du var sjef.
Jeg hadde vært sjef om ikke for deg. Du og rådet tok fra meg kapteinrangen!
Slik du prøvde å ta min!
-Nei da! -Nok!
Jeg har fått nok av den evige kranglingen!
Alle er lei av dere. Finn ut av det!
Hva har du imot Søppel? Han er flink hund!
Flink hund? Pøh! Om dere visste hva han gjorde under opplæringen,
-hadde dere visst hvem han egentlig er. -Og det sier du?
Slutt!
Slipp duskene!
PFOT
-Bra, Søppel. Uppercuten din er… -Mer opp og kutt?
Fikk du genetisk forbedret humor? Bra ordspill.
Du burde være fribryter med den sparringen.
-Jeg kan skrive replikkene dine. -Takk.
Jeg er glad vi er bestevenner som aldri sviker hverandre.
Det sa du ikke!
Kort fortalt!
La meg fortelle!
Bra, Søpp. For en syk finte! Jeg trodde du fikk panna ut av ledd.
Og jeg tror vi blir kapteiner sammen en dag.
Ja visst! Ingenting får ødelegge vennskapet vårt, garantert!
Kjære hunder, det er tid for vurderinger!
Pluss, bø!
Er han et spøkelse nå?
-Det var kjedelig, jeg lager spenning. -Jeg digget det.
Jeg droppet vurderingen.
Jeg gjorde det selv, og ga dem resultatet. Det ble bra.
Jeg husker min. De sa:
"Ed hadde vært flink som lovens u-håndhever."
Uansett…
Lykkelig, du har gode karakterer. Du kan bli kaptein.
Hva? Er det sant? Så flott!
Hinderbanen gjenstår.
Vi må vurdere hurtighet, motorikk og høyder.
Men om du består, er du selvskreven.
Kan jeg bli kaptein?
Nei. Vi sa at du ikke hører etter.
Gode karakterer i lojalitet og innsats, men lagarbeid og lederevner? Huff.
Din beste sjanse for å tjenestegjøre er nok som pilot.
Men karakterene tilsier at du er bedre egnet i det sivile.
Ballonghund? Testue-assistent?
Testue? Er det sant?
-Det gjenspeiler ikke deg. -Det gjør jo det.
Det er det en vurdering er.
Det er fælt å skuffe Kjersti.
Nei. De sa vi kan forfremmes.
Det tar mer tid, men du kan bli hva du vil.
Fra ballonghund til kaptein?
Jeg har ikke blitt kaptein enda.
Hinderbanen gjenstår, og trening fikser ikke høydeskrekken.
Vi kan bli en ballonghund-duo.
Si hva som egentlig skjedde.
Det var det som skjedde.
Eieren min på jorda ga meg streng Pavlov-trening.
Som i Pavlovs hund, med bjella og siklingen?
Ja, men for meg var det ikke én bjelle.
Han hadde flere bjeller, og trente meg til å gjøre alt automatisk.
Ding-dong: Hopp. Ding: Rull rundt. Ding-ding: Dans tango med meg.
Det ante jeg ikke.
Så fælt!
Jeg er glad jeg er fri. Du liker eieren din,
men her har jeg litt mer kontroll over…
På den lyse siden… Kan du tango? Det må du lære meg!
Jeg mente det jeg sa.
Selv om jeg blir kaptein før deg, er vi venner.
-Det er løgn! Da, og nå! -Jeg omformulerer!
Vanskelig å huske alt når vi dukker unna… Hva er det?
Det var med vilje.
Hvordan?
Snakk om hjernefrys.
Om du kan lage dårlige ordspill, er du ok.
Men jeg er ikke ok med det Lykkelig gjorde etterpå.
Hei, gi plass. Hallo, dere.
Det var stilig!
Takk. Har ikke øvd på det engang.
Perfekt på første forsøk.
Stikk av. Kun framtidige kapteiner.
Bare rolig, jeg blir snart kaptein. Sant, Lykkelig?
Med ballongdyr-teamet ditt?
Unnskyld.
Kan vi snakkes etterpå?
Ja. Jeg skal spille minigolf med kapteinene først.
Det går bra, jeg skal spille storgolf med…
…han der.
Hei. En advarsel, selv minigolf er for stort for meg.
Ok. Jeg er Søppel.
Ikke vær så streng. Jeg er Chonies.
Jeg tipper vi blir bestevenner.
Du, Søpp?
Du, om det i stad…
Fortalte du om vurderingen min?
Hadde du likt at jeg fortalte dem om bjelle-hypnosen?
Vet det, unnskyld.
Du sa vi skulle være venner, men det går ikke.
Jeg må bli kaptein med deg.
Du kan trene meg!
Hva? Nei, det…
Jeg må bevise at jeg kan! Du sa du så det i meg.
Ja, men jeg har ikke øvd selv.
Det er om en uke. Karakterene dine er ikke…
Ja, jeg burde ikke ha spurt.
Men det har vært en kjip dag.
Søren heller.
Med gode karakterer nå, blir du kaptein raskere.
Ja! Du vil ikke angre.
Så det er sagt, jeg angret enormt.
Tren meg opp Vi blir de beste bros verden har sett
Tren meg opp Lås opp kraften som gjemmer seg
Tren meg opp Sammen kan vi klare alt
Du bro-tror på meg Og jeg bro-tror på deg
Tren meg opp
Ok, viljen er der, men du ignorerer ofte protokollen.
Jeg gir det min egen vri. Jeg har piff! Stil!
PFOT ser ikke etter stil. Jorda står på spill.
Absolutt. Uansett, i morgen gjør du det bedre.
Hva?
Du trener meg bedre i morgen. Det blir bra. Du fikser det!
Er jeg problemet? Jeg kan ikke trene deg bedre.
Du mangler ikke evner, men fornuft.
Jeg kan ikke fikse det! Glem å bli kaptein.
Spoiler, jeg glemte ikke å bli kaptein.
Hva skjedde så?
Ja, nå er vi hekta.
La meg fortelle. Jeg var også der.
Lykkelig var dum. En sann venn dropper deg ikke.
Ja, Chonies.
Men det er min feil.
Vi skulle bli kapteiner sammen, men sjalusien min ødela det.
Du såret ham. Bjella er runget.
Men du kan få nye venner. Det har du alt fått.
Ringe bjella… Der har vi det!
Du er et geni! Jeg får tilbake min bestevenn takket være deg.
Eller start på nytt med en ny bestevenn…
Løypa tester fart under press. Du får ordre underveis.
Bare rolig, jeg skal gjøre opp for meg. La oss sikre kapteinstillingen.
KLAR, FERDIG, GÅ!
Hopp.
Kryp under badeleken.
Bra.
Hopp unna rom-dinosauren!
Desarmer bomben.
Skyt blinken!
Bra! Klatre opp tauet!
Jeg løser det.
Sa han "ding" for å klatre? Eller "ding-dong"?
Feil bjelle! Unnskyld!
Unnskyld, jeg fikser det!
Jeg vet. Jeg kan forklare.
Du viste mer piff enn foretrukket.
Likevel klarte du det.
Gratulerer, kaptein Lykkelig!
Bra, kompis! Du klarte det!
Tenk at du prøvde å sabotere! Jeg stolte på deg!
Hva for noe?
Nei, jeg ville hjelpe deg. Du var redd for klatringen, så…
Innrøm det. Du tålte ikke at jeg ble kaptein.
Jeg innrømmer det, men jeg innså at vennskap er viktigere.
Straks du kunne bli kaptein, glemte du planene.
-Hvilke planer? -Om å stå sammen.
Du kostet meg nesten rangen.
Nesten. Jeg gjorde det ikke. Jeg hjalp deg, Lykkelig.
Kaptein Lykkelig. Jeg er din overordnede. Første ordre, la meg være.
Lojaliteten din ble visst ikke verdsatt.
Ikke av ham, iallfall.
Stjernestøv. Født i fiskene.
Søppel. Jeg er en corgi. Du satt ved kapteinsbordet.
Ja, jeg så du var sulten.
Det var lunsjtid.
Nei, på et sete.
Ut fra det du gjorde for Lykkelig har du alt en kaptein trenger.
Tæl. Mot. Kraft.
Piff. Glød. Bravur.
Fryd. Vilje. Styrke. Dristighet.
Er ikke det samme ting?
Du har mye å lære, men stjernene skinner i din favør.
Jeg kan trenge en hund som deg i teamet mitt.
Ser du? Det er Søppels feil at vi er uvenner.
Hva prater du om?
Begge to har feil!
Begge ville heller bli kaptein enn venner.
Han saboterte…
Det holder!
Dette er for å fryse ned teamet mitt!
Lykkelig, jeg prøvde aldri å ødelegge. Jeg ville bare ikke miste deg som venn.
Jeg vet det, og jeg burde ha trodd deg.
Endelig er du lei deg.
Nei, du er det.
-Jeg? Nei, du sa det. -Hva? Det gjorde jeg ikke.
Det er iskaldt! Kom inn!
Tren meg opp Vi blir de beste bros verden har sett
Tren meg opp Lås opp kraften som gjemmer seg
Tren meg opp Sammen kan vi klare alt
Du bro-tror på meg Og jeg bro-tror på deg
Tren meg opp Jeg vet du alltid er min beste venn
Tren meg opp Lykk og Søpp, helt til siste dag
Tren meg opp Skal aldri krangle eller lage bråk
For vi er beste bros Til verdens undergang
Tren meg opp