‎NETFLIX 剧集
‎究竟人类最后的希望是谁？
‎是我 踏上征程向太空外飞
‎起航 不达使命我们誓不回
‎（洛夫 侦查官）
‎汪汪起飞！
‎剧名：冰冷对待
‎开心船长 你受伤了吗？
‎斯黛拉船长 请求支援
‎我的船员被带走了
‎我…我丧失控制权了
‎看看谁终于变得外表
‎和内心一样冰冷了
‎开心 你的船员安全吗？
‎我不知道 拜托快点来
‎诺米 开展热追踪
‎希望你的脸不会被冻掉
‎但是嘿 幸好你有两张脸！
‎是吧 各位？
‎真是意外！
‎拉基宁愿给我捣乱 也不愿帮我！ ‎这让我想起了一件事
‎什么？那是很久以前的事了 开心！
‎噢 很久以前有什么事？
‎-没事！ ‎-没事！
‎他离得不远 不过一切都很远
‎茫茫太空嘛！但也没太远
‎很好 重新定向 加速前进
‎谢谢你 船长
‎拉基 你不能…
‎怎么了？既然要去救他 ‎不如把事情做好
‎他会需要汤 我去做汤 ‎马上回来 别问我任何问题！
‎丘尼斯 你那旋转的小玩意 ‎追踪到开心的位置没？
‎看起来他在那边
‎快来 大家 我们动作快点
‎他在那里！
‎太谢谢你了 斯黛拉船长
‎这是团队努力 但是先别道谢
‎丘尼斯 看一下…
‎开心！我给你带了汤 ‎这样你就不会死了！
‎好吧 有什么猫腻？
‎你冲汤里咳嗽了？
‎里面都是黄蜂？
‎猫腻就是你本就生性薄凉 ‎所以…汤棒冰？
‎你确定你的船员在里面？
‎我们就是在那里被带走的 那些生物
‎我阻止不了他们
‎那你不是很走运吗 我们…
‎我不需要你的讽刺
‎我还不需要你呢
‎但我还是来帮你了
‎真是不错啊 你的帮助
‎这是最无用的帮助
‎要是你还掌权 肯定会把我丢下等死
‎要不是因为你 我还在掌权！
‎你和理事会夺走了我的船长职务
‎就像你试图夺走我的那样
‎-我从来没有！ ‎-够了
‎你俩总是吵来吵去的 我真是受够了
‎我们都受够了
‎你俩赶紧把事情了结了
‎你怎么总想伤害拉基？
‎他是条好狗！
‎好狗？饶了我吧
‎要是你们知道我们训练时他做了什么
‎就会知道拉基的真面目
‎你可真会说
‎住手！不要
‎别弄乱我的发型
‎打得好 拉基 你的上勾拳变得…
‎更上更勾了？
‎拳法把你改造得有幽默感了吗？
‎因为那个说法真是妙啊
‎你对抗技术这么厉害 ‎应该去当职业摔角手 兄弟
‎我会给你写很酷的俏皮话
‎谢谢你 小拉
‎哎呀 我真高兴我们是一辈子的朋友
‎永远不会背叛对方
‎你不是那么说的
‎基本上就是这样
‎那听听我的说法
‎好样的 小拉
‎你的假动作太棒了
‎我完全相信你的额头错位了
‎我完全相信 ‎有一天我们会一起成为船长
‎没错！我绝对不会让任何事 ‎阻碍我们最坚固的兄弟情
‎我说到做到！
‎狗狗们！该进行评估了！
‎还有 砰！
‎你怎么把他变成鬼魂了？
‎这故事有点无聊 我只是想加点料
‎我喜欢
‎我不知道他是不是鬼 我没进行评估
‎我进行了自我评估 然后把我的分数 ‎发给了他们 我表现很好
‎我记得我的评估 他们说
‎“艾德一定会精于执法不力”
‎总之…
‎开心 你的分数出众
‎你有望成为船长
‎什么？真的吗？太好了！
‎还有最后的障碍跑测试
‎我们得看看你的速度、敏捷度和高度 ‎有多适合当船长
‎但如果你通过的话 就稳操胜券了
‎我有望成为船长？
‎不 我们刚才说了 ‎你听不进去别人的话
‎忠诚度和爱心得分很高
‎但团队合作和领导力？哎呀 好痛
‎你在飞船上服务的最大概率 ‎可能是当飞行员
‎但是你的分数表明
‎你更适合当平民
‎气球狗狗 茶室帮手？
‎茶室？真的吗？
‎这不是你的样子 小拉
‎这完全就是我的样子
‎这就是评估的意义
‎让切尔茜失望我很难受
‎不 听着 他们说我们能升职
‎这需要更长时间 ‎但我知道你的目标一定能实现
‎从气球狗狗升职到船长？
‎嘿 我还没有获得船长一职
‎还有项障碍跑呢
‎再多的训练也无法让我不恐高
‎也许我们会成为气球狗狗二人组
‎（多球！）
‎拉基 如实说出来
‎其实情况就是那样
‎地球上的主人让我接受了 ‎严格的巴甫洛夫式条件反射训练
‎巴甫洛夫式？
‎就是戴铃铛流着口水的 ‎巴甫洛夫的狗？
‎没错 只是在我这里
‎不仅仅是一个铃铛
‎他有一整套手铃
‎他训练我自动做他希望的任何事
‎叮咚 跳起来 开心
‎叮 翻滚 开心
‎叮叮 和我跳探戈 开心
‎我以前都不知道
‎太可怕了
‎我很庆幸离开了那里
‎我知道你和你的主人感情不错
‎但在这里 我更能控制自己的…
‎想想好的方面 你会跳探戈？ ‎你得教教我
‎嘿 我之前说的都是认真的 好吗？
‎就算我比你先当上船长 ‎这也不会改变我们之间的友谊
‎你在撒谎！当时和现在都是！
‎我是在解释
‎很难想起具体细节 毕竟我们在躲避…
‎那些是什么？
‎你是故意这么做的
‎怎么会？
‎-这不就是大脑冻结嘛 ‎-如果你还能想到蹩脚的双关语
‎那说明脑子没砸坏 所以你没问题
‎你想知道谁有问题吗？
‎是我 对开心接下来的行为很有意见
‎嘿 兄弟 腾个地 嗨 各位
‎真是太灵活了
‎谢谢 我都没练习过
‎第一次玩就会了
‎走开 朋友 ‎只有未来的船长才能坐这一桌
‎别担心
‎我就要当船长了 是吗 开心？
‎和你的气球动物船员吗？
‎抱歉
‎嘿 你训练结束后我们能聊聊吗？
‎可以
‎我说了要和船长们去打迷你高尔夫 ‎等随后吧！
‎不 没关系 ‎我要去打大型高尔夫 就和…
‎那个人一起
‎嗨！我只是想提醒你
‎就连迷你高尔夫对我来说也太大了
‎好吧 对了 我叫拉基
‎别对自己太苛刻了
‎我叫丘尼斯
‎我知道我们会成为最好的朋友 ‎不要太快 而是…
‎嘿 小拉？
‎听着 关于早些时候的事
‎你跟他们说了我的评估结果？
‎要是我告诉
‎你的新朋友你那奇怪的铃铛催眠 ‎你会怎么想？
‎我知道 抱歉
‎你说过我们的友谊不会改变 ‎但已经改变了
‎我不能和你一起当船长
‎你可以训练我
‎什么？不行 小拉 那样…
‎我得证明我有能力
‎你说看得到我的潜质 对吗？
‎对 但我还没为自己的测试做准备
‎测试就在一周后 我不能冒险 ‎你的分数没那么高…
‎你说得对 我不该问的
‎只是我今天感觉很糟糕
‎管他呢
‎你的得分越高
‎我们就会越早成为联合船长 对吧？
‎太好了 你不会后悔的
‎我要澄清一点 我非常后悔
‎训练我！成为有史以来
‎最棒的兄弟 训练我
‎释放隐藏在内心深处的能量
‎训练我
‎我们在一起就所向披靡
‎因为你相信我 我也相信你
‎训练我！
‎好了 你的精气神很足
‎但你经常忽略程序
‎我只是加入了自己的想法
‎我有激情！还有天赋！
‎联合会不是要寻找天才
‎地球的命运危在旦夕！
‎没错 说得很对 总之别担心 ‎明天你会做得更好
‎等等 什么？
‎明天你会更好地训练我 ‎一定会很棒的 你可以的
‎你觉得是我的问题？
‎我已经训练得够好了 伙计
‎你不缺乏技能 你缺乏常识
‎我解决不了这一点！
‎别想着当船长了 小拉
‎剧透警告
‎我没有就此罢休 放弃当船长
‎接下来发生什么了？
‎说真的 我们现在被包围了
‎让我来讲那部分
‎我当时在场
‎是开心不够地道
‎真正的朋友不会那样丢下你的
‎你说得对 丘尼斯
‎但这是我的错
‎我们本来计划一起当船长
‎但却被嫉妒心左右
‎你伤害了他 你无法让铃铛不响
‎但是你可以交新朋友
‎你已经有了！
‎让铃铛不响 就是这样！
‎丘尼斯 你真是个天才！
‎多亏了你 我要挽回我最好的朋友了
‎或者你可以重新开始 ‎和一位新交的最好朋…
‎这门课测试你在压力下的速度
‎我们会实时向你发出指令
‎别担心 开心
‎我会弥补你花在我身上的时间
‎我来助你当上船长
‎（准备好 预备 出发！）
‎现在跳跃
‎从摇摆浮标下面爬过
‎很好
‎现在绕行 远离太空恐龙！
‎拆除炸药
‎炸掉目标！
‎很好 现在沿着绳子爬上去！
‎我来帮你 兄弟
‎我…记得他说攀爬是“叮”？ ‎还是“叮咚”？
‎哎呀 弄错了！抱歉！
‎抱歉 我可以解决的！
‎我知道 抱歉 我可以解释
‎你施展出的才华 ‎远远超出了我们的预期
‎但尽管如此 你还是通过了
‎恭喜你 开心船长
‎好样的 兄弟！你成功了！
‎我真不敢相信你竟然想给我搞破坏
‎我那么信你！
‎什么？
‎开心 不是 我是想帮忙的
‎你很害怕攀爬 所以…
‎承认吧 ‎你不能接受我抛下你当上船长
‎是 我承认
‎但我意识到友谊更重要
‎你一听到当船长 ‎就忘了我们的计划！
‎什么计划？
‎我们一起当船长
‎你差点害我当不上船长
‎差点 差点就意味着我没有
‎也就是说我帮了你 开心
‎是开心船长 我是你的上级
‎第一道命令 别挡我的路
‎看来你的忠诚没有被领情
‎至少他没有
‎（营救和探索）
‎星尘是我的名字 我是双鱼座
‎我叫拉基 我是…柯基
‎你当时坐在船长那桌
‎没错 我看到了你的渴求
‎那是午餐时间
‎不 你渴求船长一职！
‎从你为开心所做的事来看
‎你完全符合当一名合格船长的条件
‎敢作敢为、勇敢无畏、奋勇前进
‎精神饱满、有胆有识、锐不可当
‎神采奕奕、精力充沛 ‎满腔热忱、不屈不挠
‎这不都一样吗？
‎你还要学习很多东西
‎但星象于你有利 孩子
‎我的船员中可能有 ‎像你这样的狗狗的一席之地
‎所以你明白了吗 斯黛拉？ ‎我们关系不好都怪拉基
‎你在说什么？
‎显然你们俩都有错
‎-很明显 ‎-没错
‎你们俩都觉得当船长比做朋友更重要
‎-开心抛弃了… ‎-拉基破坏了…
‎够了
‎这是为我冻住的船员报仇
‎开心 我从没想过阻碍你成为船长
‎我只是不希望你不再当我的朋友
‎我知道
‎看来我就该相信你的
‎哇！你终于有悔意了！
‎不 是你才对
‎我？不 你都说出口了
‎-什么？我从没说过 我… ‎-太冷了！你们俩快进来！
‎字幕翻译：七月