EN NETFLIX-SERIE
Af sted ud at kæmpe menneskehedens sag
Pas på, det skal klares inden dommedag
Fuld fart ud i rummet Der er ingen vej tilbage
BØF
Rumhundene!
POJS-NYHEDER
AFFALDS HORRIBLE HOROSKOP
Jeg står her med kaptajn Stella,
der hoppede ned i maven på en klam, lysende rumorm
for at redde sit hold.
Kaptajn, er det sandt, at besætningen sov under angrebet?
Ja. Ormens lys luller alle, der kigger på den, i søvn.
Gør det? Hvorfor sov du ikke?
Det skal jeg sige dig. Jeg holdt øjnene lukkede.
Wow!
Styrede du Pluto og udslettede ormen i blinde?
I må være glade for at arbejde sammen med kaptajn Stella!
-Helt klart. -Ja.
Sluk for kameraerne.
Da jeg var kaptajn, besejrede jeg en…
Er der noget, du vil sige til hundene på Bjæfordreren?
Kun at hunde passer på hinanden, uanset hvad.
Uanset om man er kaptajn eller slimskovler.
Hvis vi hjælper hinanden, finder vi snart vores nye hjem.
Og tak.
Det er stressende at stå foran et kamera.
Nu har jeg fortjent et lavendelbad.
Eller jeg kunne også…
Nej! Bøf, vi har en mission…
Nachos.
Vil det vække ham?
Træning vækker altid mig. Teknisk set gør det mig træt,
men min snack-belønning gør mig sukker-hyper-frisk.
Godt, okay. Jeg skal mødes med Chorizopølse.
Man så den store kanon hænge ud med rådets leder.
Du reddede os! Du skal interviewes som helten,
så det kan vises i alle lokaler på Bjæfordreren.
Er du klar til at vågne?
Jeg er vågen.
POJS
Velkommen til Vuffelivovrobics, hjemmetræningsvideo med mig, Jerry.
Vi er klar til første trin, tjek for bøller.
Så kører vi.
Venstre, højre.
Og så bøje.
Stjernestøv!
Har du savnet mig?
Hvordan er du… Jeg troede ikke…
Jeg har også savnet dig. Kom her.
Undskyld, men du skulle have lidt røg.
Bøf! Se!
Ja, du er supergod.
Bøf kan ikke se dig. Er du et spøgelse?
Har de dræbt dig? Jeg hævner dig. Det lover jeg!
Nej, jeg har aldrig været mere i live.
Jeg er bare en astralprojektion.
Bøf kan kun høre eller se mig, hvis jeg ønsker det.
Astralprojek… Virkede det? Har du kræfter nu?
Selvfølgelig! Du er vel ikke blevet som resten kynikerne,
der mente, det var vanvid at tro på dyrekredsens kræfter.
Hvad? Nej!
Jeg har aldrig ment, at dyrekredsmagi var noget pjat.
Hvis du er tilbage, så har du fundet en planet til os!
Jeg er på sagen. Jeg arbejder på det. Det går fremad.
Jeg er her, fordi jeg har læst dit horoskop.
Fjollet. Du taler ikke stjernetegnssprog.
Lad mig oversætte. "En gammel ven vil hjælpe dig."
Det er mig! Jeg er gammel og venlig. Hvad har du brug for, kaptajn?
Er flaskevandet i kaptajnens lounge stadig lunkent? Det kan jeg ordne.
Jeg har det! Hvor er min gamle kaptajnsjakke?
Kaptajnhalløj er kedeligt i forhold til dine eventyr. Hvordan fik du kræfter?
Hvad med at jeg viser dig det?
Hvordan kom vi hertil?
Vi er her ikke. Eller du er ikke.
Ser du?
Husker du det?
Den dag, jeg gjorde dig til kaptajn, det havde du længtes efter
længe før, vi to mødtes.
Endelig skete det.
Ja, det var fedt.
Ikke imponeret? Okay. Jeg ved, hvad der vil blæse dig bagover.
Kan du lave tivoliforlystelser overalt?
Den kraft vil jeg have!
Hvis det kan gøre dig misundelig, så se lige, hvad jeg kan.
Hjemme på Jorden brugte de kun stjernernes positioner
til at forudsige følelser.
Kedeligt, uoriginalt.
Hvis du kan styre stjernerne,
kan du styre følelser.
For at mestre andres følelser må man først mestre sine egne.
Jeg græd i 400 timer
og drak kun mine tårer. Jeg spiste kun de fluer,
der fløj ind i min hulkende mund.
De tilbød mig frokost. Jeg sagde nej.
Jeg kunne aldrig afslå frokost.
Er det dig? Du ser vildt sej ud!
Nej, det er Susan.
Jeg står på en anden tinde.
Kan du se de svævende stendimser?
Det er stjernefragmenter.
Jo flere man samler,
jo flere kræfter får man.
Med dem kan man spille med folks følelser
som på et nystemt klaver.
Dine fjender elsker dig, dine venner hader dig,
eller giv en art lyst til dele sin planet med en.
Vil en art dele sin planet med os?
Ikke endnu,
men jeg har overtalt en planet med små frøer
til at tilbede mig. Vil du se?
Klart. Ja!
Vent, vis mig din tinde.
Du projicerer, ikke?
Hvor er din krop lige nu?
Jeg ved det godt.
Efter det her må du være helt overvældet
af idéer om, hvad du vil have.
Bare rolig.
Lad os brainstorme i kaptajnskabinen. Hvem kommer først?
Vent. Hvad? Nej! Stjernestøv!
Affald?
Han kunne ikke følge med. Jeg er i for god form.
Så ja, sjov historie,
der ville tage tre timer at fortælle.
Den korte udgave er, jeg har mistet min kaptajnsrang, men…
Har du mistet min kaptajnsrang?
Hvem har gjort det mod dig? Var det ham der…
Prægtige? Pragtfuld? Skønno?
Nej, ikke Herlig.
Det var min skyld. Bliv ikke vred.
Jeg gør mig fortjent til et skib.
Det behøver du ikke. Jeg har givet dig det.
Så Stella er kaptajn på Pluto.
Hvad kalder I hende? Kaptajn Stella?
Det lyder sært.
Hun er en super kaptajn! Og jeg spiller en central rolle. Kom og tal med holdet
og se, hvor vigtig jeg er.
Nomi! Chili!
De perfekte til at rose mig.
Husker I den snaskede rummission, hvor jeg reddede…
Stella var sådan: "Ikke i dag, snaskhatte!"
Så nakkede hun dem: "Tada! Flammekaster! "
Flammekaster!
Enig. Stellas eksperttræk fortjener anerkendelse.
Hvad så med da jeg…
Var du med? Jeg troede, du var syg den dag.
-Nomi, Affald var med. -Tak.
Han havde smurt madpakker.
Det var ikke det… Jeg gjorde mere…
En vigtig rolle?
Det lyder som en mere birolle.
Har du stadig brød i lommerne?
Fjumle! Jeg kommer for at hjælpe på min sædvanlige
superheroiske måde.
Ellers tak, men vi kunne godt spise en af dine lækre sandwicher.
Yo, Affald! Giver du mig en pote?
Klart. Jeg tænker, det er med noget, kun jeg kan hjælpe med.
Ja. Jeg vil tilbyde dig noget sjældent grej, jeg har fundet.
Du får rabat, fordi du er Plutos bedste…
Har du overhovedet en titel?
Selvfølgelig har Affald en titel!
Han er min bedste ven!
De har travlt, men kom med mig.
Det vil slå astralbenene væk under dig.
MÅNEDENS MEDARBEJDER
Tada! Ser du? Jeg er en helt her.
Som teudskænker?
Hunde passer på hinanden, uanset hvad.
Man kan være kaptajn eller slimskovler.
Hvis vi hjælper hinanden, finder vi snart vores nye hjem.
Du er en sand helt, kaptajn Stella.
Hvis du fortsætter sådan, får du en dag en plads i rådet.
Tillykke.
Affald! Godt, at du er her.
Laver du en kop matcha?
Barclay har ikke ramt mine kindben i skum.
Jeg arbejder her ikke.
Nej, selvfølgelig.
Chorizo, med forlov. Affald er et afgørende holdmedlem.
Jeg har glemt mine nedkølingsstræk.
Det gik i krampe.
Hej, hej.
Nå, men jeg har en idé til at forbedre holdsikkerheden.
Måske er mine idéer ikke gode nok. Jeg vil revidere dem.
Jeg vender tilbage. Ja.
Okay, men vent ikke for længe.
Ikke mere oolongte til den dame.
Hvad var det? Tag dig sammen, Stella.
Stjernestøv, jeg…
Kan du huske, hvorfor du kom på mit hold?
Jeg så en hund, der ikke lod noget stå imellem ham og det, han ville have.
Hvad skete der med den? Hvor er hunden, der så op til mig,
og ville være en helt?
Jeg vil stadig være en helt, og jeg bliver kaptajn igen, men…
Du er heldig, jeg er her. Jeg kan løse det,
men kun hvis du virkelig vil være kaptajn.
Ja, selvfølgelig.
Når en stilling bliver ledig, vil jeg gerne blive kaptajn igen.
Hvis jeg vidste, du ville være skødehund,
-havde jeg aldrig… -Nej, det vil jeg! Når jeg er klar.
Få mig til at tro på dig.
Ja! Fint!
Jeg vil være kaptajn!
Jeg savner mit sæde og kaptajnrabatten
og tage beslutningerne og at folk ser op til mig.
Men jeg har forpasset chancen.
Pjat med dig.
Du har brug for den rette lejlighed til at bevise dit værd.
Så lad mig om det.
Hvad? Jeg havde bare en snak med min usynlige ven.
Okay, hold. Først skal vi teste…
Venner, jeg vil bare sige,
min tid som ikke-kaptajn har været så lærerig.
Jeg er blevet klogere, og snart kan jeg, takket være jer, blive en bedre kaptajn
sandsynligvis på Saturn. Rynke skulle være gået på pension.
Jeg beundrer optimismen, Affald,
men fokuser på missionen. Vi skal nå frem til Bøfs middag.
Jeg har lavet tærte.
Fjumle, når jeg bliver kaptajn igen,
vil jeg have min loyale ven ved min side.
Hvad siger du?
Hvad er der galt?
Hvorfor knurrer du?
Hold dig væk fra Affald!
Han er min bedste ven, ikke din! Væk!
Lad os få Fjumle til skibet
Venner, vær forsigtige. Der er noget på færde.
-Ed! Vi må hjælpe Nomi. Det er ikke Nomi.
Det er Filoroma Tobanski, forklædt som Nomi.
Hun vil have dusøren for mig!
Du er ikke Affald. Hvem er du?
Det er ikke dit ansigt, vel?
Tag masken af!
-Affald er ingen løgner! -Hvad nu?
De er okay!
Jeg er okay! De er okay!
Lækker flammekaster!
Skønt! Sand, der kan brænde!
Den bedste taktiske løsning er at udslette jer. Alle sammen!
Nomi!
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre. Hvordan løser jeg det?
Jeg ved det ikke!
Stella, jeg har brug for dig!
Vi har brug for dig. Du er vores kaptajn.
Åh, nej!
Stop! Det var ikke, hvad jeg ville!
Hvad snakker du om?
Det er præcis, hvad du bad mig om.
En lejlighed til at bevise dit værd.
Ikke ved at tage det fra Stella!
Du kan ikke få noget uden at tage det.
Kom så, knægt. Red dit hold, vær en helt. Du kan takke mig senere.
Det er ikke for min skyld.
Fjumle, vil du have et kram?
Affald!
Du afslører mit dække, fupfjæs!
Hej, Chili. Hvad laver du?
Nå, cool nok. Nå, men…
Undskyld.
Er holdet okay?
Ja. Kom så, jeg har dig.
Stella, er du okay?
Du har været der i timevis. Jeg må fortælle…
Åh, hold. Jeg er så ked af det.
Bøf, hvorfor går du med krykker?
Jeg blev så overrasket,
at jeg faldt, da jeg så jer.
Chili er vist uskadt.
Begge mine skuldre gik af led.
Stell, vi er okay.
Det her look er perfekt til mit falske id.
Jeg svigtede jer. Jeg passede ikke på jer.
Jeg ved ikke hvorfor, men jeg gik i stå.
Jeg ikke gjorde mit arbejde, og I kom til skade.
Det vil ikke ske igen.
Vent, Stella.
Kan vi snakke?
Hvis det ikke var for dig…
Næste mission er i morgen tidlig. Kom til tiden.
Hun sagde,: "Kom til tiden."
Vi er her til tiden.
Kommer vi for tidligt?
Rådshund! Hvorfor er du… Hvor er Stella?
Hun har det fint.
Hun fortalte os, hvad der skete.
Hun er trådt tilbage
og har anbefalet, du erstatter hende.
Hvad? Nej! Det er en fejl.
Jeg ved, det kommer pludseligt, men Stella fortalte,
at du klarede ærterne.
Jeg har vist fejlbedømt dig.
Kom i sving.
Du har en mission, der venter, kaptajn.
Hvad?
Tekster af: Jakob Jensen