UNA SERIE DE NETFLIX
Somos la última esperanza de los humanos.
Embárcate en un viaje al espacio exterior.
¡Despeguen! No hay vuelta atrás, allá vamos.
HOGAZA
¡Perros en el espacio!
NOTICIAS
EL HORRORÓSCOPO DEL CAPITÁN BASURA
Aquí está la capitana Stella,
que se zambulló en el vientre de un gusano espacial
y salvó a su equipo.
¿Es cierto que su equipo dormía durante el ataque?
Sí. El brillo del gusano adormece a quien lo mire.
¿Y por qué no se durmió usted?
Porque yo cerré los ojos, Fran.
¿Destruyó al gusano con los ojos cerrados?
¡Qué suerte tienen de que Stella sea su capitana!
- ¡Claro! - ¡Sí!
Apaguen la cámara.
Cuando yo era capitán, también derroté…
¿Algo para decir a los perros del M-Bark?
Los perros cuidamos de otros perros.
Da igual si eres capitán o conserje.
Si nos apoyamos,
será más fácil encontrar un nuevo hogar.
Corten.
Qué estresante es salir en cámara. Me relajaré con un baño.
O tal vez podría…
¡No! Hogaza, tenemos una misión…
Nachos.
¿Esto lo despertará?
Ejercitar me despierta.
O sea, me da sueño, pero luego me doy un subidón con dulces.
Bueno. Debo reunirme con Pistacho.
Vaya, te reunirás con el jefe del consejo.
¡Nos salvaste!
Mereces que te entrevisten
y que se emita en todo el M-Bark.
¿Listo para despertar?
Estoy despierto.
Bienvenido al video "Ejercítese como un guardia",
conmigo, Jerry.
Primer ejercicio, vigilar el perímetro.
Comencemos.
Izquierda y derecha.
Ahora, cacheo.
Cacheo.
¡Nebulosa!
¿Me extrañaste?
¿Cómo…? Jamás pensé que…
Yo también te extrañé. Dame un abrazo.
Lo siento, era una bromita.
¡Hogaza! ¡Mira!
¡Sí! ¡Bien hecho!
¿No puede verte? ¿Eres un fantasma?
¿Te mataron? ¡Te vengaré, lo prometo!
No, estoy más vivo que nunca.
Es una proyección astral.
Hogaza no puede verme a menos que yo quiera.
¿Qué? ¿Funcionó? ¿Ahora tienes poderes?
¡Claro! No me digas que eres escéptico como el resto
y me creías chiflado por creer en el zodíaco.
¿Qué? ¡No!
Jamás pensé que lo del zodíaco fuera una tontería.
Espera, si regresaste, ¡significa que hallaste un planeta!
Estoy en eso, sí. Ya casi.
En realidad, vine porque leí tu horóscopo.
Cierto, no hablas el idioma estelar.
Lo traduciré. "Un viejo amigo vendrá a ayudarte".
¡Claramente soy yo! Soy viejo y amigable. ¿Qué necesitas, capitán?
¿Algo se rompió en la sala del capitán? Puedo arreglarlo.
¡Ya sé! ¿Dónde está mi vieja chaqueta de capitán?
Mi vida de capitán es aburrida. Cuéntame cómo obtuviste poderes.
¿Qué tal si te lo muestro?
¿Cómo es que estamos aquí?
No estamos aquí. Al menos, tú no.
¿Ves?
¿Lo recuerdas?
El día que te nombré capitán.
Lo que anhelabas desde que nos conocimos
por fin fue tuyo.
Sí. Estuvo genial.
¿No te asombra? Tengo algo que te dejará boquiabierto.
¿Puedes crear una montaña rusa?
¡Quiero ese poder!
Si me envidias ahora,
espera a ver esto.
En la Tierra, usaban las estrellas para predecir sentimientos.
Era simple y aburrido.
Pero si controlas las estrellas, controlas los sentimientos.
Para dominar las emociones de alguien, primero debes dominar las tuyas.
Lloré durante 400 horas y bebí solo mis lágrimas.
Solo comí los bichos que se me metieron en la boca.
Me ofrecieron el almuerzo y lo rechacé.
Jamás podría rechazar comida.
¿Eres tú? ¡Te ves magnífico!
No, esa es Susan.
Yo estoy en otra cima.
Pero ¿ves esas cositas flotantes? Son fragmentos de estrellas.
Cuantos más acumulas, más poder tienes.
Con ellos,
puedes manipular las emociones como te plazca.
Hacer que alguien te ame o te odie,
o que una especie quiera compartirte su planeta.
¿Hallaste un planeta para compartir?
Bueno, aún no,
pero convencí a un planeta de pequeñas ranas de que me adoraran.
- ¿Te muestro? - Sí, pero primero muéstrame tu cima.
Te estás proyectando, ¿no? ¿Dónde está tu verdadero cuerpo ahora?
Lo sé.
Ver mi historia debe haberte abrumado con ideas de lo que quieres.
Descuida, pensaremos en algo en tu cuarto de capitán.
¡Una carrera!
¿Qué? ¡No! ¡Nebulosa!
¿Basura?
No pudo competir con mi buen estado físico.
Oye, pasó algo gracioso, pero muy largo de contar.
El resumen es que perdí mi capitanía, pero…
¿Perdiste mi capitanía?
¿Quién te hizo esto?
¿Fue ese tipo?
¿Ese tal Alegre? ¿Contento?
No, no fue Feliz.
Fue mi culpa. No te enojes.
Algún día me darán otra nave.
No hace falta.
Yo ya te di la mía.
Así que Stella es la capitana.
¿Ahora le dicen capitana Stella? Suena raro.
Es muy buena. Y aún soy parte del equipo.
Habla con ellos, te dirán lo importante que soy.
¡Nomi! ¡Pepper!
Hablarán bien de mí.
¿Recuerdan la misión en la que salvé a…?
Sí, Stella gritó: "No ganarán, idiotas".
Y luego los aniquiló con el lanzallamas.
¡Lanzallamas!
La capitana Stella estuvo excelente.
Pero ¿y cuando yo…?
Espera, ¿tú no estabas enfermo ese día?
- Basura estaba ahí. - Gracias.
Preparó sándwiches.
Eso no es todo lo que hice…
¿Parte del equipo?
Será el equipo de cocina.
¿Aún llevas bollos contigo?
¡Chones!
Vine a ayudarte, ¿necesitas un héroe?
No, pero nos vendrían bien unos deliciosos sándwiches.
¡Oye, Basura! ¿Quieres ayudarme?
Claro. Supongo que solo yo puedo ayudarte.
Claro. Quiero venderte una tecnología muy rara que encontré.
Te daré un descuento por ser el mejor…
¿Tienes un puesto oficial?
¡Claro que tiene un puesto!
¡Es mi mejor amigo!
Están ocupados, pero ven. Te mostraré algo que te alucinará.
EMPLEADO DEL MES
¡Tarán!
¿Ves? Tengo buena reputación.
¿Como vendedor de té?
Los perros cuidamos de otros perros.
Da igual si eres capitán o conserje.
Si nos apoyamos, será más fácil encontrar un nuevo hogar.
Eres toda una heroína, Stella.
Si sigues así, tal vez formes parte del consejo.
¡Felicitaciones!
Basura, me alegra verte.
¿Me preparas otro té? Barclay no sabe dibujarme con la espuma.
- Ya no trabajo aquí, ¿recuerda? - ¡Claro!
Pistacho, Basura es importante en nuestro equipo.
Me estiraré, hice ejercicio y no quiero tener calambres.
¡Adiós!
Tengo ideas para mejorar la seguridad de la tripulación.
Quizá mis ideas no sean buenas, deberé repensarlas.
Lo veré luego. Sí.
Bueno, pero no tardes.
Parece que le afecta bastante el té.
¿Qué fue eso? Contrólate, Stella.
Nebulosa, yo no…
¿Recuerdas por qué te sumé a mi equipo?
No dejabas que nada se interpusiera entre lo que querías y tú.
¿Qué le pasó a ese perro que me admiraba y quería ser un héroe?
Aún quiero ser un héroe y volveré a ser capitán, pero…
Te ayudaré.
Puedo arreglarlo todo si realmente quieres ser capitán.
Sí, por supuesto.
Cuando haya un puesto vacante, me encantaría ser capitán.
No te creo. De haber sabido que te conformabas, jamás…
¡En serio! Cuando esté listo…
¡Tienes que ser más convincente!
¡Sí! ¡Claro que quiero ser capitán!
Extraño mi silla, los descuentos, tomar las decisiones,
y que me admiren.
- Pero desperdicié mi oportunidad. - Tonterías.
Solo debes demostrar tu aptitud, ¿no?
Yo me ocuparé, muchacho.
¿Qué? Solo me sinceré con mi amigo invisible.
Equipo, empecemos por…
Chicos, quiero decirles que no ser capitán me enseñó a tener humildad.
Aprendí mucho, y algún día, gracias a ustedes,
seré un mejor capitán para el Saturno, probablemente.
Arrugas debe jubilarse.
Me encanta tu optimismo, Basura,
pero concéntrate en la misión.
Hogaza nos espera para comer.
¡Cociné quiche!
Chones, cuando sea capitán, quiero a mi amigo más leal a mi lado.
¿Qué dices?
¿Qué te pasa? ¿Por qué me gruñes?
¡Aléjate de Basura!
¡Es mi mejor amigo, no el tuyo! ¡Aléjate!
Llevémoslo a la nave.
Tengan cuidado. Algo anda mal.
Debemos ayudar a Nomi.
No es Nomi, es una cazarrecompensas disfrazada de Nomi y viene a entregarme.
Tú no eres Basura. ¿Quién eres?
No es tu cara verdadera. ¡Quítate la máscara!
- ¡Basura no miente! - ¿Qué ocurre?
¡Están bien!
¡Yo estoy bien! ¡Están bien!
¡Yo estoy bien, y ellos están bien!
¡Qué lindo lanzallamas!
¡Rayos! ¡Arena inflamable!
La mejor decisión es eliminarlos.
¡A todos!
¡Nomi!
No sé qué hacer.
¿Cómo soluciono esto?
¡No lo sé!
Stella, te necesito.
Necesitamos a la capitana.
¡No!
¡Basta! ¡Esto no es lo que quiero!
¿De qué hablas?
Es exactamente lo que me pediste.
La oportunidad de ser capitán.
¡No quería quitársela a Stella!
Hay que tomar lo que uno quiere.
Salva a tu equipo, sé el héroe.
Me lo agradecerás.
No lo hago por mí.
Chones, amigo, ¿quieres un abrazo?
¡Basura!
No reveles mi escondite.
Pepper, ¿qué haces?
Vaya, genial. Bueno…
Lo siento.
¿La tripulación está bien?
Sí. Vamos, te ayudaré.
Stella, ¿estás bien?
Llevas horas ahí. Debo decirte…
Equipo, lo siento mucho.
Hogaza, ¿por qué usas muletas?
Me caí del susto cuando los vi heridos.
¡Oye, Pepper está bien!
Me disloqué los hombros.
Stella, estamos bien.
Este parche oculta mi identidad.
Los decepcioné. No fui buena líder.
No sé qué pasó, pero me paralicé.
No hice mi trabajo, y salieron lastimados.
No volverá a pasar.
Espera, Stella. ¿Podemos hablar?
Si no hubieses estado…
Nos vemos por la mañana. No lleguen tarde.
Dijo que no llegáramos tarde, ¿no? ¿Es la hora correcta?
¡Señor! ¿Dónde está Stella?
Está bien.
Pero nos contó lo que pasó.
Decidió renunciar
y recomendó que la reemplazaras.
¿Qué? ¡No! Esto es un error.
Sé que es repentino,
pero me contó que salvaste a todos.
Creo que me equivoqué contigo.
Ahora, date prisa. Tienes una misión, capitán.
¿Qué?
Subtítulos: Mariela Rascioni