UNA SERIE DE NETFLIX
Somos la última esperanza de la raza humana.
Emprendemos un viaje hacia el espacio exterior.
Despegamos, no hay vuelta atrás. Allá vamos.
HOGAZA
¡Perros espaciales!
NOTICIAS SIRYTEPS
EL HORRORÓSCOPO DE BASURA
Estoy con la capitana Stella,
que se zambulló en el vientre de un gusano espacial
para salvar a su gente.
¿Es cierto que su equipo estaba dormido durante el ataque?
Sí. El brillo del gusano adormece a quien mire directamente.
¿Sí? ¿Y por qué no le afectó?
Porque, Fran, cerré los ojos.
¡Vaya!
¿Pilotó la Plutón y destruyó el gusano a ciegas?
¡Qué suerte tenéis de trabajar con la capitana Stella!
- ¡Sí! - Del todo.
¿Podéis apagar la cámara?
Cuando era capitán, también derroté…
¿Algo que decir a los de la M-Bark, capitana?
Nos apoyamos, pase lo que pase. Da igual si eres capitán o barrendero.
Si nos apoyamos,
estaremos más cerca de encontrar un nuevo hogar.
Y corta.
Estar delante de la cámara es estresante.
A relajarse con un baño de lavanda.
O podría…
¡No! Tenemos una misión…
Nachos.
¿Esto lo va a despertar?
Entrenar me despierta.
Técnicamente, me da sueño,
pero mi comida de después es un subidón de azúcar.
Sí. Vale. Tengo que reunirme con Pistacho.
Doña importante con el jefe del consejo.
¡Nos ha salvado!
Merece ser entrevistada
y que se ponga en todas las salas de la M-Bark.
¿Listo para despertar?
Estoy despierto.
Bienvenido al vídeo Salta como un saltarín conmigo, Jerry.
Primer movimiento, A buscar gamberros.
Allá vamos.
Izquierda y derecha
e izquierda y derecha
y abajo
y abajo.
¡Polvo de Estrellas!
¿Me has añorado?
¿Cómo estás…? ¿Qué…? Nunca pensé…
Yo también te he añorado. Ven.
Lo siento. No puedo resistirme a una broma.
¡Hogaza! ¡Mira!
Lo estás haciendo genial.
¿Por qué no puede verte? ¿Eres un fantasma?
¿Te han matado? Te vengaré. ¡Te lo prometo!
No, nunca he estado más vivo.
Es una proyección astral.
No puede verme ni oírme si no quiero.
Proyección… ¿Ahora tienes poderes?
¡Claro! ¿No serás como el resto de los cínicos de la M-Bark
que piensan que estoy loco por creer en el poder del Zodíaco?
¿Qué? ¡No!
Nunca he pensado que la idea fuera una tontería.
Si has vuelto, es que has encontrado un planeta para nosotros.
Estoy en ello. Aún sigo. Trabajo en curso.
Estoy aquí porque he leído tu horóscopo.
Qué tonto. No hablas lenguaje de estrellas.
Déjame traducir. "Un viejo amigo vendrá en tu ayuda".
¡Claramente soy yo! Soy viejo y amigo. ¿Qué necesitas, capitán?
¿El refresco de la sala del capitán sigue tibio? Puedo arreglarlo.
¡Ya sé! ¿Dónde está mi chaqueta de capitán?
Eso es aburrido comparado con tus aventuras.
¿Cómo has conseguido tus poderes?
¿Qué tal si te lo enseño?
¿Cómo hemos vuelto?
No hemos vuelto. Bueno, tú no.
¿Ves?
¿Recuerdas?
El día que te nombré capitán,
lo que anhelaste
desde que nos conocimos.
- Por fin lo conseguiste. - Sí. Fue genial.
¿No te impresiona? Vale. Sé qué lo hará.
¿Puedes crear parques temáticos?
¡Quiero ese poder!
Si esto te da envidia,
mira qué más puedo hacer.
En la Tierra, solo usaban la posición de las estrellas
para predecir sentimientos.
Es básico, aburrido.
Si controlas las estrellas, controlas los sentimientos.
Para dominar las emociones de los demás, debes dominar las tuyas.
Lloré durante 400 horas, bebí solo mis lágrimas.
Solo comí los bichos
que se me metieron en la boca.
Me ofrecieron comida. La rechacé.
Yo no podría hacerlo.
¿Eres tú? ¡Estás genial!
No, esa es Susan.
Estoy en otra cima.
Mira, ¿ves esas cosas marmóreas flotantes?
Son fragmentos de estrellas. Cuantos más acumulas, más poder tienes.
Con ellos puedes manejar las emociones como si nada.
Tus enemigos te querrán, tus amigos te odiarán,
toda una especie querr compartir su planeta contigo.
¿Has encontrado una especie así?
Bueno, aún no,
pero he convencido a un planeta de ranas diminutas
para que me adoren. ¿Quieres verlo?
Claro. ¡Sí!
Espera, enséñame tu cima.
Es una proyección, ¿no? ¿Dónde está tu cuerpo?
Lo sé.
Ver mi viaje debe de haberte abrumado con ideas de lo que quieres.
Tranquilo,
hagamos una lluvia de ideas en el camarote del capitán. Una carrera.
Espera. ¿Qué? ¡No!
¿Basura?
No ha podido aguantar mi estado físico.
Una historia graciosa,
pero tardaría unas tres horas en contarla.
La versión corta es
que perdí la capitanía. ¡Pero…!
¿Has perdido mi capitanía?
¿Quién te lo ha hecho?
¿Como se llame?
¿Alegre? ¿Divertido? ¿Contento?
No, no fue Feliz.
Fue culpa mía. No te enfades.
Algún día me ganaré mi nave.
No hace falta.
Yo te la di.
Así que Stella es la capitana.
¿Cómo la llamas? ¿Capitana Stella? Suena raro.
¡Es muy buena! Y mantengo un papel vital.
Ven con los demás y verás lo importante que soy.
¡Nomi! ¡Pimienta!
Hablarán bien de mí.
¿Recordáis esa misión cuando salvé heroicamente…?
Sí, Stella dijo: "Hoy no, idiotas".
Y los machacó en plan: "¡Sorpresa! ¡Lanzallamas!".
¡Lanzallamas!
Los movimientos de la capitana merecen reconocimiento.
Pero ¿y cuando yo…?
¿Estuviste? Creía que estabas enfermo.
- Basura estuvo allí. - Gracias.
Preparó comida. ¿Recuerdas?
Eso no es lo que hice, sino un…
¿Un papel importante?
Parece más bien un bollo.
¿Aún llevas?
Estoy aquí para ayudar con mi forma
heroica de siempre.
Nos apañamos, pero ¡nos vendrían bien unos sándwiches!
¡Basura! ¿Quieres ayudarme?
Claro. Habrá algo en lo que solo yo puedo ayudar.
Sí. Quiero venderte una tecnología muy rara que he encontrado.
Te haré un descuento, porque eres el mejor…
Espera, ¿aún tienes un cargo?
¡Claro que lo tiene!
¡Es mi mejor amigo!
Están liados, pero vente.
Te enseñaré algo y fliparás.
EMPLEADO DEL MES
¡Tachán! ¿Ves? Tengo reputación.
¿Como vendedor de té?
Nos apoyamos, pase lo que pase.
Da igual si eres capitán o barrendero. Si nos apoyamos,
estaremos más cerca de encontrar un nuevo hogar.
Eres una heroína, capitana Stella.
Sigue así y quizá consigas un puesto
en el consejo.
¡Felicidades!
Qué bien que estés aquí.
¿Puedes hacerme un matcha?
Barclay no hace bien mis pómulos con el arte de la espuma.
- Sabe que no trabajo aquí, ¿no? - ¡Claro!
Si se me permite, Basura es muy importante.
Olvidé estirar, no quiero calambres.
¡Adiós!
Tengo más ideas sobre cómo los capitanes pueden mejorar la seguridad.
Quizá mis ideas no valgan. Me gustaría revisarlas,
ya le diré. Sí.
Vale, pero no tardes mucho.
Parece que alguien no puede con su oolong.
¿Y eso? Recomponte, Stella.
Polvo de Estrellas, yo…
¿Recuerdas por qué te puse en mi equipo?
Vi a un perro que no dejaba que nada se interpusiera entre él y lo que quería.
¿Qué le ha pasado?
¿Y el perro que me admiraba
y quería ser un héroe?
Sigo queriendo ser un héroe
y volveré a ser capitán. Es…
Por suerte estoy aquí.
Puedo arreglar esto, pero solo si quieres ser capitán.
Sí, claro.
Cuando haya una vacante, me encantaría volver a serlo.
No vas en se.
De haber sabido que te conformabas,
- nunca te habría… - ¡Sí! Cuando esté listo…
¡Hazme creer en ti!
¡Sí! Vale.
¡Quiero ser capitán!
Añoro mi silla, el descuento,
tomar las decisiones y ser admirado.
Lo he echado a perder.
¡Tonterías!
Solo necesitas la oportunidad de demostrar tu valía, ¿no?
Pues déjamelo a mí.
¿Qué? Estaba sincerándome con mi amigo invisible.
Empecemos por poner a prueba…
Hola, solo quiero decir
que no ser capitán ha sido muy aleccionador.
He aprendido mucho y, pronto,
gracias a vosotros, seré el mejor capitán de la Saturno.
Arrugas va a jubilarse.
Admiro el optimismo, Basura, pero debes centrarte en la misión.
Hogaza nos espera para comer.
¡He hecho tarta!
Cuando vuelva a ser capitán, quiero a mi amigo más leal a mi lado.
¿Qué dices?
¿Qué pasa? ¿Por qué me gruñes?
¡Aléjese de Basura!
¡Es mi mejor amigo, no el suyo! ¡Atrás!
Llevémoslo a la nave.
Tened cuidado. Algo no va bien.
Tenemos que ayudar a Nomi.
No es Nomi,
es Philaruma Bankswap
disfrazada de Nomi para cobrar una recompensa por mí.
No eres Basura. ¿Quién eres?
Es una cara falsa, ¿no?
¡Fuera máscara!
- ¡Basura no es un mentiroso! - ¿Qué pasa?
¡Están bien!
¡Estoy bien! ¡Están bien!
¡Bonito lanzallamas!
¡Genial! ¡Arena inflamable!
La mejor opción es eliminaros.
¡A todos!
¡Nomi!
No sé qué hacer.
¿Cómo lo arreglo?
¡No lo sé!
¡Stella, la necesito!
La necesitamos. Es la capitana.
¡No!
¡Para! ¡Esto no es lo que quiero!
¿De qué estás hablando?
Esto es justo lo que pediste.
- Poder demostrar tu valía. - ¡Quema!
¡No quitándosela a Stella!
Es la única forma.
Salva a tu tripulación, sé un héroe.
Ya me lo agradecerás.
No lo hago por mí.
Gayumbos, colega, ¿quieres un abrazo?
¡Basura!
Estás arruinando mi tapadera.
Pimienta. ¿Qué haces?
Genial. Bueno…
Lo siento.
¿La tripulación está bien?
Sí. Vamos, le ayudo.
Stella, ¿está bien? Lleva horas ahí. Tengo que decirle…
Lo siento mucho.
Hogaza, ¿y esas muletas?
Me caí al ver lo heridos que estaban todos.
¡Pimienta está bien!
Me disloqué los hombros.
Stell, estamos bien. Este look mejora mi identidad falsa.
Os he decepcionado. No he sido la líder.
No sé por qué, pero me quedé paralizada,
no hice mi trabajo y habéis sufrido.
No volverá a pasar.
Espere, Stella.
¿Podemos hablar?
Si no fuera por ti…
La próxima misión es mañana. Sed puntuales.
Dijo que fuéramos puntuales. Y lo somos.
¿Nos equivocamos de hora?
¿Por qué está…? ¿Y Stella?
Está bien.
Nos contó lo que había pasado. Decidió dimitir
y recomendó que la sustituyeras.
¿Qué? ¡No! Ess un error.
Entiendo que parezca repentino, pero por lo que me dijo
de cómo salvaste el día,
parece que me equivoqué contigo.
Deprisita.
Tienes una misión, capitán.
¿Qué?
Subtítulos: Carlos Aparicio