UNE SÉRIE NETFLIX
Il y a un os On est le seul espoir de l'humanité
Tous à bord pour un voyage interstellaire
Décollage ! Rien ne peut nous arrêter
RADIO
Les chiens dans l'espace !
L'HORREURSCOPE DE GARBAGE
Je suis avec la capitaine Stella
qui a plongé dans les entrailles d'un ver spatial pour sauver son équipage.
Votre équipage dormait pendant l'attaque ?
Oui. La lueur du ver berce tous ceux qui la regardent.
Alors pourquoi vous ne dormiez pas ?
Parce que Fran, j'ai fermé les yeux.
Waouh ! Vous avez piloté le PLUTO et détruit le ver à l'aveugle ?
Vous devez être honorés de travailler avec la capitaine !
Oui !
On peut éteindre ?
Quand j'étais capitaine, j'ai affronté…
Un message pour le M-Bark, capitaine ?
Les chiens veillent les uns sur les autres.
Capitaine ou préposé à la pâtée,
c'est en se serrant les coudes qu'on trouvera notre nouveau foyer.
Et coupez.
Ouf. Être filmé, c'est stressant. J'ai mérité un bain à la lavande.
Ou je pourrais…
Non ! On a une mission à…
Nachos.
- Ça va le réveiller ? - Rien de mieux que le sport.
Enfin, ça m'endort, mais après, j'avale des sucres rapides.
Bon. D'accord. Je dois aller voir Pistachio.
Le gros bonnet traîne avec le chef du conseil.
Tu nous as sauvés ! Tu mérites d'être interviewée
et d'apparaître sur les écrans du M-Bark.
Prêt à te réveiller ?
Je suis réveillé.
Bienvenue dans cette vidéo d'entraînement avec moi, Jerry.
Premier exercice : repérez les fauteurs de trouble. Allez.
À gauche, à droite,
à gauche, à droite
et on fouille
et on fouille.
Stardust !
Je t'ai manqué ?
Comment… Je ne savais pas que…
Tu m'as manqué toi aussi. Viens là.
Désolé. Je ne peux pas résister.
Loaf ! Regarde.
Bravo ! Tu es trop fort.
Il ne vous voit pas ? Vous êtes un fantôme ?
On vous a tué ? Je vous vengerai.
Je n'ai jamais été aussi vivant. Je suis une projection astrale.
Il ne peut ni me voir ni m'entendre, sauf si je le veux.
Projection ast… Alors vous avez des pouvoirs ?
Bien sûr ! Ne me dis pas que tu es devenu cynique
et que tu me crois fou de croire au pouvoir du zodiaque.
Quoi ? Non ! Je n'ai jamais pensé que la magie du zodiaque était absurde.
Si vous êtes de retour, alors vous avez dû trouver notre planète.
J'y travaille. Je suis sur le coup.
Je suis venu, parce que j'ai lu ton horoscope.
Tu ne parles pas la langue astrale.
Laisse-moi traduire. "Un vieil ami viendra à ton secours."
C'est moi ! Je suis vieux et sympa. Que puis-je faire pour toi ?
Le soda dans le salon est encore tiède ? Je peux m'en occuper.
Je sais ! Où est ma veste de capitaine ?
Nul comparé à vos aventures. Comment vous avez eu vos pouvoirs ?
Et si je te montrais ?
Comment on est ici ?
On ne l'est pas. Enfin, pas toi.
Tu vois ?
Tu te souviens ? Quand je t'ai nommé capitaine,
ce à quoi tu rêvais depuis notre rencontre.
Enfin à toi.
Oui. C'était génial.
Pas impressionné ? Bon. Je sais ce qui va t'épater.
Vous pouvez faire apparaître un grand huit ?
Je veux ce pouvoir !
Si tu es jaloux, tu n'as encore rien vu.
Sur Terre, la position des étoiles servait à prédire les émotions.
C'est simple et nul.
Si on contrôle les étoiles, on contrôle les émotions.
Pour maîtriser celles des autres, il faut maîtriser les siennes.
400 heures à pleurer
ne buvant que mes larmes,
mangeant les insectes qui ont volé dans ma gueule.
On m'a offert à manger. J'ai refusé.
Je ne pourrais jamais refuser.
C'est vous ? Vous avez la classe !
Non, c'est Susan. Je suis sur un autre rocher.
Tu vois ces trucs marbrés qui flottent ?
Des fragments stellaires. Plus on en accumule, plus on a de pouvoir.
Avec ça, on peut jouer avec les émotions comme un piano.
Nos ennemis nous aiment, nos amis nous détestent,
ou on convainc une espèce de partager leur planète.
Vous en avez trouvé une ?
Non, mais j'ai convaincu une planète de petites grenouilles de me vénérer.
Tu veux voir ?
Oui. Montrez-moi votre rocher. Vous êtes en projection, non ?
Donc, où est votre vrai corps ?
Je sais.
Voir mon parcours a dû te submerger d'idées sur tes objectifs.
C'est rien.
Allons en discuter dans tes quartiers.
Quoi ? Non ! Stardust !
Garbage ?
Il n'arrivait pas à me suivre.
C'est drôle, mais ça prendrait trois heures à raconter.
En gros, j'ai perdu mon poste. Mais…
Tu as perdu mon poste ?
Qui t'a fait ça ?
C'est l'autre, là ? Poppy ? Mobby ?
Pas Happy. C'est ma faute. Ne soyez pas fâché.
Je récupérerai mon vaisseau.
Pas besoin. Je te l'ai déjà donné.
Alors Stella est capitaine. Vous l'appelez capitaine Stella ? Ça fait bizarre.
Elle est super ! Et j'ai un rôle crucial.
Accompagnez-moi. Vous verrez que je suis important.
Nomi ! Pepper !
Toujours encourageants. Vous vous souvenez des aliens visqueux où j'ai sauvé…
Oui ! Stella a dit : "Pas aujourd'hui !"
Et les a massacrés au lance-flammes !
Lance-flammes !
La dextérité de Stella mérite d'être reconnue.
Et quand j'ai…
Tu étais là ? Je croyais que tu étais malade.
- Garbage était bien là. - Merci.
- Il a préparé les sandwichs. - Non. J'ai fait plus que…
Un rôle crucial ?
Casse-dalle plutôt. Tu as toujours des gâteaux dans tes poches ?
Chonies ! Je suis là pour aider de ma façon très héroïque.
Ça va, mais on aurait besoin de ces bons sandwichs.
Hé, Garbage ! Tu peux m'aider ?
J'imagine que je suis le seul à pouvoir t'aider.
Oui. Je veux te revendre du matos rare que j'ai trouvé.
Prix d'ami vu que tu es le meilleur…
C'est quoi, ton poste ?
Il a un poste ! C'est mon meilleur ami !
Ils sont occupés, mais venez. J'ai un truc qui va vous épater.
EMPLOYÉ DU MOIS
Tada ! Vous voyez ? J'ai une réputation.
De vendeur de thé ?
Les chiens veillent les uns sur les autres.
Capitaine ou préposé à la pâtée,
c'est en se serrant les coudes qu'on trouvera notre nouveau foyer.
Vous êtes une vraie héroïne.
Continuez et vous aurez peut-être un siège au conseil.
Bravo !
Content de vous voir.
Vous me faites un matcha ? Barclay ne sait pas recréer mes fossettes.
- Je ne travaille plus ici. - Bien sûr !
Si je peux me permettre, Garbage est crucial.
J'ai oublié de m'étirer. Je veux éviter les crampes.
À plus !
D'accord. J'ai des idées pour renforcer la sécurité de l'équipage.
Ce n'est pas terrible. J'aimerais revenir dessus.
Je vous rejoins. Oui.
D'accord, mais ne tardez pas.
On dirait que l'oolong est trop fort.
C'était quoi ? Ressaisis-toi.
- Stardust… - Tu te souviens pourquoi je t'ai choisi ?
J'ai vu un chien qui ne laissait rien se mettre entre lui et ses objectifs.
Où il est passé ? Le chien qui m'admirait et voulait être un héros ?
Je veux être un héros, et je redeviendrai capitaine.
Quelle chance ! J'ai le pouvoir d'arranger ça, si tu es motivé.
Bien sûr. Enfin, si un poste se libère, j'aimerais redevenir capitaine.
Si j'avais su que tu serais un larbin,
- je ne t'aurais pas donné… - Quand je serai prêt.
Tente de m'en convaincre !
D'accord ! Je veux être capitaine !
Mon fauteuil me manque, les réductions, donner des ordres, et être respecté.
- J'ai laissé passer ma chance. - Foutaises !
Tu as juste besoin de l'occasion de faire tes preuves.
Alors, laisse-moi faire.
Quoi ? Je discutais avec mon ami invisible.
Commençons par tester…
J'aimerais dire que ne plus être capitaine m'a rendu plus modeste.
J'ai beaucoup appris et un jour,
grâce à vous, je serai un meilleur capitaine, disons du Saturne.
Wrinkles a l'âge de la retraite.
J'apprécie ton optimisme, mais si tu veux devenir capitaine, concentre-toi.
- Ne soyons pas en retard au dîner. - J'ai fait une quiche !
Si je récupère mon poste, je veux mon ami à mes côtés. Tu en dis quoi ?
Pourquoi tu grognes ?
Ne t'approche pas de Garbage. C'est mon ami, pas le tien !
Ramenons Chonies au vaisseau.
Restez à l'affût. Un truc cloche.
On doit aider Nomi.
C'est une mercenaire déguisée en Nomi pour récupérer la prime sur ma tête.
Tu n'es pas Garbage. Qui es-tu ? Ce n'est pas un vrai visage.
Enlève ce masque !
- Garbage ne ment pas ! - Que se passe-t-il ?
Ils vont bien. Je vais bien ! Ils vont bien.
Super lance-flammes !
Super ! Du sable inflammable !
La meilleure option est de tous vous éliminer.
Nomi !
Je ne sais pas quoi faire.
Que faire ?
Je ne sais pas !
J'ai besoin de toi !
On a besoin de notre capitaine.
Oh, non !
Stop ! Ce n'est pas ce que je veux !
De quoi tu parles ?
C'est exactement ce que tu m'as demandé. L'occasion de faire tes preuves.
Pas au détriment de Stella !
Tu dois saisir ta chance.
Sauve ton équipage, sois un héros. Remercie-moi plus tard.
Ce n'est pas pour moi.
Chonies, tu veux un câlin ?
Garbage !
Tu vas me faire repérer.
Pepper. Tu fais quoi ?
Super. Eh bien…
Désolé.
L'équipage va bien ?
Oui. Viens, on s'en va.
Stella, ça va ?
Tu n'es pas sortie. Je dois te dire…
L'équipe. Je suis désolée. Loaf, pourquoi tu as des béquilles ?
En vous voyant blessés, j'ai fait une chute.
- Pepper a l'air en forme. - Deux épaules déboitées.
On va bien. Ce look est parfait pour passer incognito.
Je vous ai déçus. Je n'ai pas été là pour vous.
J'ignore pourquoi. J'étais paralysée,
Je n'ai pas fait mon boulot, et vous avez été blessés.
Ça n'arrivera plus.
Attends, Stella.
- On peut parler ? - Garbage, sans toi…
Prochaine mission demain matin. Soyez à l'heure.
Elle a dit d'être à l'heure. On l'est. On s'est trompés ?
Pistachio ! Où est Stella ?
Elle va bien.
Mais elle nous a raconté.
Elle a démissionné et vous a recommandé pour la remplacer.
Quoi ? Non ! C'est une erreur.
Je sais, c'est soudain,
mais d'après ce qu'elle m'a raconté,
je m'étais peut-être trompé sur vous.
Au travail.
Vous avez une mission, capitaine.
Quoi ?
Sous-titres : Marine Champouret